Hieronder staat de songtekst van het nummer Désobéissance civile , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Trop nombreux sont ceux qui ont oublié le passé
L’histoire de l’homme, une honte, faut-il te le ressasser?
Le monde, une spirale où les mêmes erreurs sont retracées
A force de côtoyer l’horreur, nos cœurs sont devenus glacés
Nous parlent que d’profits, la condition de l’homme effacée
Mondialisation et concurrence sont leur unique phrasé
Les peuples unilatéralement écrasés
La création menacée
Multinationales et croissance ont tracé
Leurs routes sur nos libertés
Ils ont jurés, crachés qu’rien n’entravera la leur
A l’heure ou les dictatures sont cachées
A cause de leurs profits immédiats l’avenir est gâché
Cette bande d’ingrats ont réduit la planète à un grand marché
La loi des plus riches et beaucoup crèvent avant d'être âgés
Protestations dîtes criminelles si tu les as outragés
Ils mentent lorsqu’ils disent que le mal-être n’est que passager
Puis s'étonnent quand la nature se rebelle comme un peuple enragé
Ils disent être transparent alors que de sang, leurs mains sont tachées
Déconseillent fortement d’avoir des idées trop engagées
Accélération d’leur plan depuis qu’des avions se sont crashés
Et toi, dis-moi dans quels sens dans ce système es-tu attaché?
Ils prêchent le blasphème et la vraie lumière se fait lyncher
Tous nés la corde au cou, dans certains pays elle a lâché
Parlent de justice alors qu'à la racine ils l’ont arrachée
Les plus gros s’engraissent sur la tête de ceux qui n’ont rien à mâcher
Voila le monde d’aujourd’hui.
Paraît qu’leur plan a marché
Nous vantent un progrès technique qui dans le fond à tout saccagé
Parlent d'évolution quand notre humanité s’est fait hachée
Notre cœur ne bat plus vraiment et notre inconscient est fâché
Stress, angoisse, cancer, dépression notre compte s’est chargé
Mais on ne cherche pas la cause et les effets qu’on aimerait chassés
«Philosophie fast-food"pour que nos consciences soient terrassées
Au nom de la dignité humaine, nous avons dit: «ASSEZ»
DESOBEISSANCE CIVILE (x8)
Te veel zijn het verleden vergeten
Het verhaal van de man, jammer, moet je er even bij stilstaan?
De wereld, een spiraal waarin dezelfde fouten worden opgespoord
Door met afschuw over onze schouders te wrijven, zijn onze harten bevroren geworden
Spreek tot ons alleen over winst, de toestand van de mens gewist
Globalisering en concurrentie zijn hun enige formulering
Volkeren eenzijdig verpletterd
Schepping onder bedreiging
Multinationals en groei in kaart gebracht
Hun wegen op onze vrijheden
Ze zwoeren, spuugden dat niets de hunne zal hinderen
In een tijd waarin dictaturen verborgen zijn
Vanwege hun directe winst is de toekomst geruïneerd
Dit stel ondankbare mensen hebben de planeet teruggebracht tot één grote markt
De wet van de rijken en velen sterven voordat ze oud zijn
Criminele protesten als je ze verontwaardigd hebt
Ze liegen als ze zeggen dat het ongemak slechts tijdelijk is
Vraag je dan af wanneer de natuur in opstand komt als een hondsdol volk
Ze zeggen dat ze transparant zijn als hun handen bevlekt zijn met bloed
We raden ten zeerste af om ideeën te hebben die te toegewijd zijn
Hun plan versnellen sinds vliegtuigen zijn neergestort
En jij, vertel me eens in welke zin je aan dit systeem gehecht bent?
Ze prediken godslastering en het ware licht wordt gelyncht
Allemaal de strop om de nek geboren, in sommige landen laat het los
Praat over gerechtigheid als ze het er bij de wortel uit hebben gerukt
De dikke worden dik op de hoofden van degenen die niets hebben om op te kauwen
Dit is de wereld van vandaag.
Het lijkt erop dat hun plan werkte
We scheppen op over een technische vooruitgang die in feite alles heeft verpest
Praten over evolutie als onze menselijkheid in stukjes is gehakt
Ons hart klopt niet meer echt en ons onderbewustzijn is boos
Stress, angst, kanker, depressie ons account is geladen
Maar we zoeken niet naar de oorzaak en de gevolgen die we zouden willen verjagen
"Fastfoodfilosofie" zodat ons geweten wordt neergehaald
In naam van de menselijke waardigheid zeiden we: "GENOEG"
BURGERLIJKE ONGEHOORZAAMHEID (x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt