Hieronder staat de songtekst van het nummer Couleur Molotov , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
On a institutionnalisé la détresse, hiérarchisé le racisme
La ville fabrique la misère, les larmes ne sèchent plus, elles moisissent
Les médias mentent, on le sait tous et on fait style
Et l’monde regarde les grandes puissances tester ses nouveaux missiles sur des
civils
L’industrie, l’armement se portent bien, prospère est son plan
Elle a porté un d’ses fils jusqu’au trône de la Maison Blanche
Réalité ensanglantée, d’puis l’temps qu’la raison flanche
Le virtuel ou l’enfer, vois-tu, le nouvel ordre est en marche
Prison dorée, pas d’fenêtres, que des écrans high-tech
Si l’temps c’est d’l’argent, normal que les gens aient l’QI d’un parc-mètre
Les enfants qui s’vendent sur Facebook, 30.000 $ par tête
Des mères comme Kardashian, des gosses qui s’cultivent sur le Dark Net
C’est l’brouhaha dans chaque tête, des crises de nerfs sous chaque toit
Regarde l’humain, l’monde, et souris à la terre pour la dernière fois
Des satellites, des ondes nocives partout, des sales antennes
Des guerres ethniques, des enfants soldats, ça fait rire les diamantaires
On s'élève sans échelle, rébellion dans les gènes
Facho veut nous mettre en échec, fâché car la peur se paie cher
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est l’canon scié ou le bulletin d’vote
L’injustice est trop monotone, yeux couleur molotov
Exprimer sa pensée c’est s’faire allumer par les Robocop
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est la feuille de papier ou l’putain d’glock
Vrai pouvoir fuit la lumière, y’a pas l’ombre d’un doute
On a qu’une mère, qu’une clé du succès, pas l’ombre d’un double
Pas b’soin qu’j’les énumère mes fautes, j’viens expulser mon humeur de merde,
pas m’excuser d'être qu’un allumeur, de mèches
Accusé j’me lève si je meurs, mon œuvre plaidera coupable
Lèvres scellées sur l’honneur, j’le jure la rime ma seule soupape
L’argent libère le luxe, c’est juste une autre laisse en sursis
J’me taille la barbe avec l'épée, Damoclès, ici
J’rappe un nouveau siècle, j’fight pour mes droits
J’ai des mots secs, que devient ton poing quand tu tends les doigts
Les médias spéculent, en attendant les présidentielles
Pendant qu’tu fais le pécule en attendant l’homme providentiel
Loin des quartiers résidentiels, on a pris c’thème
Ça fait: «C'est pas le président qu’il faut changer, c’est l’système»
J’suis coincé, entre me venger et laisser faire le karma
Quand je chante c’est le dealer du coin contre Big Pharma, Bors
On s'élève sans échelle, rébellion dans les gènes
Facho veut nous mettre en échec, fâché car la peur se paie cher
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est l’canon scié ou le bulletin d’vote
L’injustice est trop monotone, yeux couleur molotov
Exprimer sa pensée c’est s’faire allumer par les Robocop
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est la feuille de papier ou l’putain d’glock
Y’a pas de mauvais hommes, ni de mauvaises herbes
Y’a que des mauvaises cultures, on baigne dans la merde comme un cul-de-jatte
dans des chiottes ke-tur
Cimenter les murs anti-migrants au ciment Lafarge
N’empêchera pas l’histoire de passer en perçant les pages
On verse de l’eau sur le sable, j’remplis ton seau de mes larmes
Quand le flic qui butera ton frère, aux enchères vendra son âme
#TraoréAdamBounaZyed
Dans les hôpitaux, les toubibs nous appellent les donneurs d’organes (blah)
J’grave des urnes mortuaires vides aux noms des futurs présidents,
qui vont aux fêtes d’anniversaire des dictatures du Moyen-Orient
Plus c’est gros, plus ça passe, check les bateaux Mistral
Les pornocrates parlent d’Islam comme d’une maladie grave
Nos trois voix c’est l’autoroute du soleil, écrit à six mains comme de
l’autotune sur la Marseillaise
Ils veulent nous enterrer oubliant qu’on est des graines
Que l’Esquisse 3 s’abatte sur eux en déluge de grêle
On s'élève sans échelle, rébellion dans les gènes
Facho veut nous mettre en échec, fâché car la peur se paie cher
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est l’canon scié ou le bulletin d’vote
L’injustice est trop monotone, yeux couleur molotov
Exprimer sa pensée c’est s’faire allumer par les Robocop
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est la feuille de papier ou l’putain d’glock
We hebben nood geïnstitutionaliseerd, prioriteit gegeven aan racisme
De stad produceert ellende, de tranen drogen niet meer, ze vormen
De media liegen, we weten het allemaal en we doen aan stijl
En de wereld kijkt toe hoe de grote mogendheden hun nieuwe raketten testen op
burgers
Industrie, bewapening gaat goed, welvarend is zijn plan
Ze droeg een van haar zonen naar de troon van het Witte Huis
Bloedige realiteit, sinds de tijd dat de rede hapert
Virtueel of de hel, zie je, de nieuwe bestelling is onderweg
Gouden gevangenis, geen ramen, alleen hightech schermen
Als tijd geld is, is het normaal dat mensen het IQ van een parkeermeter hebben
De kinderen die zichzelf verkopen op Facebook, $ 30.000 per hoofd
Moeders zoals Kardashian, kinderen die op het Dark Net groeien
Het is het geroezemoes in elk hoofd, driftbuien onder elk dak
Kijk naar de mens, de wereld, en lach voor de laatste keer naar de aarde
Satellieten, overal schadelijke golven, vuile antennes
Etnische oorlogen, kindsoldaten, het maakt diamantairs aan het lachen
We stijgen zonder ladder, rebellie in de genen
Facho wil ons in toom houden, boos omdat angst duur is
Hey, steek je vuist op, maak de V, hef je fuck op
2017 is het afgezaagd of de stemming
Onrecht is te eentonig, molotovkleurige ogen
Je mening uiten is opgewonden raken door de Robocop
Hey, steek je vuist op, maak de V, hef je fuck op
2017 is het vel papier of de verdomde glock
Ware kracht ontvlucht het licht, er is geen twijfel mogelijk
We hebben maar één moeder, maar één sleutel tot succes, niet de schaduw van een dubbelganger
Ik hoef mijn fouten niet op te sommen, ik kom om mijn slechte humeur te verdrijven,
verontschuldig je niet dat je gewoon een aansteker bent, van lonten
Beschuldigd dat ik opsta als ik sterf, zal mijn werk schuldig pleiten
Lippen verzegeld op eer, ik zweer het rijm mijn enige klep
Geld maakt luxe vrij, het is gewoon een nieuwe lijn
Ik trim mijn baard met het zwaard, Damocles, hier
Ik rap een nieuwe eeuw, ik vecht voor mijn rechten
Ik heb droge woorden, wat gebeurt er met je vuist als je je vingers uitsteekt
De media speculeren, wachtend op de presidentsverkiezingen
Terwijl u spaart terwijl u wacht op de voorzienige man
Ver van woonwijken hebben we dit thema gekozen
Het gaat: "Het is niet de president die moet worden veranderd, het is het systeem"
Ik zit vast tussen wraak nemen en karma zijn gang laten gaan
Als ik zing is het de hoekdealer tegen Big Pharma, Bors
We stijgen zonder ladder, rebellie in de genen
Facho wil ons in toom houden, boos omdat angst duur is
Hey, steek je vuist op, maak de V, hef je fuck op
2017 is het afgezaagd of de stemming
Onrecht is te eentonig, molotovkleurige ogen
Je mening uiten is opgewonden raken door de Robocop
Hey, steek je vuist op, maak de V, hef je fuck op
2017 is het vel papier of de verdomde glock
Er zijn geen slechte mannen, geen onkruid
Er zijn alleen slechte oogsten, we baden in stront als een doodlopende weg
in ke-tur toiletten
Muren tegen migranten cementeren met Lafarge-cement
Zal het verhaal niet tegenhouden door de pagina's te doorboren
We gieten water op het zand, ik vul je emmer met mijn tranen
Wanneer de agent die je broer vermoordt, zijn ziel veilt
#TraoréAdamBounaZyed
In de ziekenhuizen noemen de medici ons orgaandonoren (bla)
Ik graveer lege urnen in de namen van toekomstige presidenten,
die naar verjaardagsfeestjes van dictaturen in het Midden-Oosten gaan
Hoe groter het is, hoe meer het passeert, check de Mistral-boten
De pornocraten spreken over de islam als een ernstige ziekte
Onze drie stemmen zijn de snelweg van de zon, geschreven met zes handen zoals
de autotune op de Marseillaise
Ze willen ons begraven terwijl ze vergeten dat we zaden zijn
Moge Sketch 3 in hagelbuien op hen neerdalen
We stijgen zonder ladder, rebellie in de genen
Facho wil ons in toom houden, boos omdat angst duur is
Hey, steek je vuist op, maak de V, hef je fuck op
2017 is het afgezaagd of de stemming
Onrecht is te eentonig, molotovkleurige ogen
Je mening uiten is opgewonden raken door de Robocop
Hey, steek je vuist op, maak de V, hef je fuck op
2017 is het vel papier of de verdomde glock
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt