Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça nous correspond pas , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Leur monde et leurs rêves, ça nous correspond pas
Leur matérialisme à l’extrême, ça nous correspond pas
La propagande de leur influence néfaste, ça nous correspond pas
Leurs cases, ça nous correspond pas
Leurs buts, ça nous correspond pas
Ils aiment pas les jeunes comme nous, hein ?!
Style insoumis face à leurs lois
Critères, normes, conformisme, on marche pas à ces valeurs là
Nous c’est avec nos principes les plus justes qu’on avance
Qu’on compte construire, et la Révolution, te casse on la pense
Regarde!
ce monde n’est pas notre, non, vu que ce monde nous méprise
Et à force de se battre contre le vent, ya plus que le vent qui nous maîtrise!
T’façon, toujours les mêmes pour qui ça barde
Trop de rage dans l’bide, trop d’coups en traître par leur système
Maintenant j’baisse plus ma garde
Qu’est-ce qu’ils croient tous, qu’on va se laisser marcher dessus?
Dicter nos vies?
par un monde qui s’moque de nous, qui nous exclu
On a la Foi en là-haut, plus importante que leurs barrières
On a nos convictions profondes, eux ne s’arrêtent que sur les bonnes manières
Ok. On a pas la forme, on a l’fond et eux sont vides d’idées
Ne connaissent que celles des autres et parlent comme des moutons téléguidés
A croire qu’ils sont tellement conditionnés
Qu’ils ne réfléchissent plus par eux-mêmes et des stéréotypes sont devenus
prisonniers
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s’il parait qu’on manque pas d’air mais si ils
savaient comme on étouffe ici
Prisonniers de leurs critères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas
Aimeraient dicter nos vies mais c’est les Anges qui guident nos pas
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s’il parait qu’on manque pas d’air mais si ils
savaient comme on étouffe ici
Prisonniers de leurs repères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas, ça nous correspond pas
On avance peut-être à contre-sens
Mais avec bonne conscience, en paix avec nos croyances
Notre intuition on s’en balance
Si ça gêne Babylone qui aimerait qu’on marche à la baguette
J’emmerde leurs règles, mais j’respecte la Vie et ma planète
Ça c’est primordial à mes yeux, donc j’refuse de m’plier
A un système corrompu, immoral ou d’oublier l’passé
Car aujourd’hui n’est que sa continuité
L’bonheur n’existe pas ici, à qui la faute?
La Soumission de l’Humanité
J’prétend pas éveiller les consciences, mais j’peux pas la fermer
Donc même si c’est danger, rien ne m’empêchera de m’exprimer
Même s’ils veulent qu’on s’taise en récupérant notre mouv'
Aimeraient formater nos idées pour mieux nous faire rentrer dans l’moule
Non merci, j’rap pour la Marge et j’en suis fière alors
Si la Marge rime avec Liberté !
Pour mes soeurs et pour mes frères d’abord
Qui se sentent incompris dans ce monde et ses notions de valeurs
Nous, on croit en la Justice du Ciel et pas en la leur
La vie qu’on nous impose, j’refuse !
Leurs routes toute tracées, j’refuse !
Leur Vie sans fantaisies, du style machine programmée, j’refuse !
Leurs cases et leurs routines, j’refuse !
D'écraser pour monter, j’refuse !
D’obéir à des lois ambiguës et répressives, j’refuse !
De fermer les poings tant que les points ne seront pas sur les «i», j’refuse !
D'être pion d’un état qui contribue à piller des pays, j’refuse !
Sur, d’oublier l’mien, j’refuse!
de fermer les yeux ou les tiens, j’refuse !
De m’taire ou d’faire comme si tout allait bien, j’refuse!
j’refuse !
j’refuse!
j’refuse!
j’refuse !
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s’il parait qu’on manque pas d’air mais si ils
savaient comme on étouffe ici
Prisonniers de leurs critères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas
Aimeraient dicter nos vies mais c’est les Anges qui guident nos pas
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s’il parait qu’on manque pas d’air mais si ils
savaient comme on étouffe ici
Prisonniers de leurs repères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas, ça nous correspond pas
Leur monde et leurs règles, ça nous correspond pas !
Leur matérialisme à l’extrême, ça nous correspond pas !
La propagande de leur influences néfastes, ça nous correspond pas !
Leurs cases, ça nous correspond pas !
Leurs buts, ça nous correspond pas !
Toutes leurs priorités économiques, ça nous correspond pas !
Leurs étiquettes catégoriques, ça nous correspond pas !
Leurs institutions et leurs lois, leurs ordres, leurs critères et leurs droits
Leurs normes, tout ça, ça nous correspond pas !
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s’il parait qu’on manque pas d’air mais si ils
savaient comme on étouffe ici
Prisonniers de leurs critères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas
Aimeraient dicter nos vies mais c’est les Anges qui guident nos pas
Prisonniers de leur système
Prisonniers on est tous et s’il parait qu’on manque pas d’air mais si ils
savaient comme on étouffe ici
Prisonniers de leurs repères
Fondés sur le mensonge, ça nous correspond pas, ça nous correspond pas
Hun wereld en hun dromen passen niet bij ons
Hun extreme materialisme past niet bij ons
De propaganda van hun kwade invloed, het past ons niet
Hun dozen, het komt niet overeen met ons
Hun doelen passen niet bij ons
Ze houden niet van jonge mensen zoals wij, hè?!
Stijl rebels tegen hun wetten
Criteria, normen, conformisme, we lopen niet langs deze waarden
We gaan verder met onze eerlijkste principes
Dat we van plan zijn te bouwen, en de revolutie, we denken dat het je breekt
Kijk!
deze wereld is niet van ons, nee, omdat deze wereld ons veracht
En door tegen de wind te vechten, is er meer dan de wind die ons beheerst!
Jij manier, altijd dezelfde voor wie het moeilijk is
Te veel woede in de buik, te veel verraderlijke klappen door hun systeem
Nu laat ik mijn hoede niet meer zakken
Wat denken ze allemaal dat er over ons wordt gelopen?
Ons leven dicteren?
door een wereld die ons uitlacht, die ons buitensluit
We hebben Faith daarboven, belangrijker dan hun barrières
We hebben onze diepe overtuigingen, ze houden alleen op bij goede manieren
Ok, we hebben niet de vorm, we hebben de bodem en ze zijn leeg van ideeën
Ken alleen die van anderen en praat als radiografisch bestuurbare schapen
Te denken dat ze zo geconditioneerd zijn
Dat ze niet meer voor zichzelf denken en stereotypen zijn geworden
gevangenen
Gevangenen van hun systeem
Gevangenen zijn we allemaal en als het lijkt alsof we niet zonder lucht komen te zitten, maar als ze
wist hoe verstikkend hier
Gevangenen van hun normen
Op basis van leugens past het niet bij ons
Zou graag ons leven dicteren, maar het zijn de engelen die onze stappen leiden
Gevangenen van hun systeem
Gevangenen zijn we allemaal en als het lijkt alsof we niet zonder lucht komen te zitten, maar als ze
wist hoe verstikkend hier
Gevangenen van hun monumenten
Gebaseerd op leugens, het past niet bij ons, het past niet bij ons
We gaan misschien de verkeerde kant op
Maar met een zuiver geweten, in vrede met onze overtuigingen
Onze intuïtie maakt ons niet uit
Als het Babylon stoort, wie wil dan dat we met de toverstok lopen?
Fuck hun regels, maar ik respecteer het leven en mijn planeet
Dat is essentieel in mijn ogen, dus ik weiger te buigen
Heeft een corrupt, immoreel systeem of vergeet het verleden
Omdat vandaag alleen de continuïteit ervan is
Geluk bestaat hier niet, wiens schuld is het?
De onderwerping van de mensheid
Ik pretendeer niet het bewustzijn te vergroten, maar ik kan het niet sluiten
Dus zelfs als het gevaarlijk is, zal niets me ervan weerhouden om mezelf uit te drukken
Zelfs als ze willen dat we stil zijn door onze beweging te herstellen
Zou onze ideeën willen formatteren om ons beter in de mal te passen
Nee dank je, ik rap voor de marge en ik ben er zo trots op
Als de marge rijmt met Vrijheid!
Voor mijn zussen en eerst voor mijn broers
Die zich onbegrepen voelen in deze wereld en haar noties van waarden?
Wij geloven in de gerechtigheid van de hemel en niet in die van hen
Het leven dat ons wordt opgedrongen, weiger ik!
Hun wegen zijn allemaal uitgestippeld, ik weiger!
Hun leven zonder fantasieën, geprogrammeerde machinestijl, ik weiger!
Hun dozen en hun routines, ik weiger!
Om te verpletteren om te klimmen, weiger ik!
Om dubbelzinnige en repressieve wetten te gehoorzamen, weiger ik!
Om je vuisten te sluiten totdat de stippen op de "i" staan, weiger ik!
Om een pion te zijn van een staat die helpt landen te plunderen, weiger ik!
Natuurlijk, om de mijne te vergeten, weiger ik!
om je ogen of de jouwe te sluiten, weiger ik!
Zwijgen of doen alsof alles in orde is, weiger ik!
Ik weiger!
Ik weiger!
Ik weiger!
Ik weiger!
Gevangenen van hun systeem
Gevangenen zijn we allemaal en als het lijkt alsof we niet zonder lucht komen te zitten, maar als ze
wist hoe verstikkend hier
Gevangenen van hun normen
Op basis van leugens past het niet bij ons
Zou graag ons leven dicteren, maar het zijn de engelen die onze stappen leiden
Gevangenen van hun systeem
Gevangenen zijn we allemaal en als het lijkt alsof we niet zonder lucht komen te zitten, maar als ze
wist hoe verstikkend hier
Gevangenen van hun monumenten
Gebaseerd op leugens, het past niet bij ons, het past niet bij ons
Hun wereld en hun regels passen niet bij ons!
Hun extreme materialisme past niet bij ons!
De propaganda van hun kwade invloeden is niet voor ons!
Hun dozen passen niet bij ons!
Hun doelen passen niet bij ons!
Al hun economische prioriteiten, het komt niet overeen met ons!
Hun categorische labels passen niet bij ons!
Hun instellingen en hun wetten, hun bevelen, hun criteria en hun rechten
Hun normen, dat alles, het komt niet overeen met ons!
Gevangenen van hun systeem
Gevangenen zijn we allemaal en als het lijkt alsof we niet zonder lucht komen te zitten, maar als ze
wist hoe verstikkend hier
Gevangenen van hun normen
Op basis van leugens past het niet bij ons
Zou graag ons leven dicteren, maar het zijn de engelen die onze stappen leiden
Gevangenen van hun systeem
Gevangenen zijn we allemaal en als het lijkt alsof we niet zonder lucht komen te zitten, maar als ze
wist hoe verstikkend hier
Gevangenen van hun monumenten
Gebaseerd op leugens, het past niet bij ons, het past niet bij ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt