Hieronder staat de songtekst van het nummer Au milieu du chaos , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Myriades de vies, tous on s’embarque
Tout ce qui est en haut, tout est en bas
Tout est unique, tout est semblable
Tout ce qui arrive, un jour s’en va
Tout est subtil, tout est grand, j’crois
Qu’on devrait voir comme les anges voient
Parole en bois;
du mal à croire en toi,
En tout ce que les gens croient
Tous les endroits contaminés
Par la maladie de l’intérêt, du biff et bizness
Milliards de peurs, aucune compatirait,
C’est l'égoïsme, et même lui est fait de tristesse
La place de l’Homme dans l’ordre des choses,
C’est en soi qu’on délie le mystère,
Fuck le système,
Camarade, on ira pas au bûcher sans être de ceux qui s’taisent
Des coeurs brûlants comme des p’tites braises
Constatent que c’est Babylone qui stresse
Des millions de tours de Babel s’agitent,
Pendant qu’en scred, on pirate leurs disquettes
On a la puissance de la Terre Mère
L’audace de leur dire d’aller se faire mettre
Le nombre et la Force, le sage Héritage,
Une Flamme et un coeur Universel
Allez leur dire qu’on est plus grand debout
Que l’instinct de vie est plus fort que tout
Plus fort que le doute, on ne change pas d’route
On écoute car Dieu parle à l’intérieur de nous
Barreaux en fer dans un gant de velours
Prison dorée sans un plan de secours
Au milieu des secousses, on avance sur un fil
Du maquis à la ville, là où tout le monde se pousse
Résister contre, avancer pour,
Insurgés, voici le grand Retour
Le Grand Retour à la Terre,
et grâce à Dieu, c’est vers le Ciel en nous-mêmes que l’on se tourne
Débranchés de vos doctrines,
Où la masse crève pour que les autres brillent
Toujours les mêmes que l’on opprime
Prêt à mourir pour passer sur l’autre rive
Ici bas on s’attend au pire, vision oblique, on brise le schéma des années
Les fils de Satan ont pris la planète au prix de la peur mais la Vie est vouée
à gagner
A l’intérieur de chacun, c’est un gosse qui hurle de chagrin
J'écoute Dieu pas les chapelains, sur Terre Mère, ses villes et ses patelins
Nique les traîtres et les baltringues
Babylone shit et ses gardiens
Conscients et à bout de nerfs, on est tarpin
Depuis l'époque où ça zonait à plein
Dehors, où les grands nous disaient «le monde t’appartient»
Vices et baratins, vies à baltaquins
Ruines en apparté, magie d’Aladin
Barreaux de papier, graviers ou gratin
Cages en or plaqué, clapets à lapins
Sueur gravée par ce qui ya à atteindre
Dis-moi, la vie à quoi ça tient?
Camarade, remercie chaque matin
Chaque jour, comme une nouvelle toile à peindre
Même si demain le pire est à craindre
Evite la peur, évite-la bien
C’est la guerre des esprits, la guerres des Sapiens
Qui ne se résout qu'à l’intérieur de chacun
Qui sera prêt à assumer d’avoir défendu de son âme,
De nobles principes de vie, à l’heure où on écrit son drame,
Qui sera prêt à être en paix, même au milieu du chaos?
Qui gardera une main ouverte malgré un poing levé bien haut?
Ontelbare levens, we zijn allemaal aan boord
Alles omhoog, alles omlaag
Alles is uniek, alles is vergelijkbaar
Alles wat er gebeurt, gaat op een dag voorbij
Alles is subtiel, alles is geweldig, geloof ik
Dat we zouden moeten zien zoals de engelen zien
houten vloer;
moeilijk om in je te geloven,
In alles wat mensen geloven
Alle besmette plaatsen
Door de ziekte van belang, van de biff en bizness
Miljarden angsten, niemand zou sympathiseren,
Het is egoïsme, en zelfs hij is gemaakt van verdriet
De plaats van de mens in de orde der dingen,
In jezelf ontrafel je het mysterie,
Fuck het systeem,
Kameraad, we gaan niet naar de brandstapel zonder bij degenen te zijn die zwijgen
Brandende harten als kleine sintels
Besef dat het Babylon is dat de nadruk legt
Miljoenen torens van Babel bewegen,
Terwijl we in scre zijn, hacken we hun diskettes
We hebben de kracht van Moeder Aarde
Het lef om te zeggen dat ze oprotten
Getallen en kracht, de wijze erfenis,
Eén Vlam en één Universeel Hart
Ga ze vertellen dat we rechtop staan
Dat het levensinstinct sterker is dan wat dan ook
Sterker dan twijfel, we veranderen niet van koers
We luisteren omdat God in ons spreekt
IJzeren staven in een fluwelen handschoen
Gouden gevangenis zonder back-upplan
In het midden van de trillingen lopen we op een draad
Van de maquis tot de stad, waar iedereen pusht
Zich verzetten tegen, opkomen voor,
Opstandelingen, hier komt de grote terugkeer
De grote terugkeer naar de aarde,
en God zij dank is het naar de Hemel in onszelf dat we ons wenden
Losgekoppeld van uw doctrines,
Waar de massa sterft om anderen te laten schitteren
Altijd dezelfde die we onderdrukken
Klaar om te sterven om over te steken naar de andere kant
Hieronder verwachten we het slechtste, schuine zicht, we doorbreken het patroon van de jaren
Satans zonen namen de planeet ten koste van angst, maar het leven is gedoemd
winnen
Binnenin iedereen is een kind dat schreeuwt van verdriet
Ik luister naar God, niet de aalmoezeniers, op Moeder Aarde, haar steden en haar dorpen
Fuck de verraders en de baltringues
Babylon shit en haar voogden
Bewust en aan het einde van onze ketting zijn we tarpin
Sinds de tijd dat het volledig in zones onderging
Buiten waar de groten ons vertelden "de wereld is van jou"
Ondeugden en bullshit, baldakijn leeft
Appartementruïnes, magie van Aladdin
Stukjes papier, grind of gratin
Vergulde kooien, konijnenvinnen
Zweet geëtst door wat er te bereiken is
Vertel me, waar is het leven voor?
Kameraad, bedank elke ochtend
Elke dag als een nieuw canvas om te schilderen
Zelfs als morgen het ergste is om bang te zijn
Vermijd de angst, vermijd het goed
Het is de oorlog van de geesten, de oorlog van de Sapiens
Die alleen binnen elk oplost
Wie zal bereid zijn aan te nemen dat hij met zijn ziel heeft verdedigd,
Edele levensprincipes, zoals men zijn drama schrijft,
Wie zal er klaar zijn om vrede te hebben, zelfs te midden van chaos?
Wie houdt een open hand ondanks een opgeheven vuist?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt