Alterlude: Le changement viendra d'en bas - Keny Arkana

C’est à nous aujourd’hui de savoir comment on occupe l’espace public

La rue, elle est à nous

Le gouvernement, eux, les partis officiels d’extrême gauche jusqu'à l’extrême

droite ne nous donnerons pas cette parole et c’est à nous savoir comment faire

entendre notre voix

Il faut pas se battre avec leurs outils à eux, parce que c’est eux qui les ont

inventé, c’est leurs règles du jeu, c’est eux qui les maîtrisent,

et si tu veux être sûr de perdre à un jeu, joue avec celui qui a inventé la

règle

Couplet 1:

Chacun sa classe et on oublie la lutte humaine

Colonisation trop subtile

Si j’suis contre la machine pourquoi utiliserai-je ses règles?

Apartheid du social et culturel

Le changement ne viendra pas d’en haut, on l’a compris

La guerre aux pauvres est déclarée

Les institutions ne sont qu’au service de l’ennemi

Arrêtons de coopérer

Pont 1:

On a en face de nous des gens qui sont pas dans la même volonté d’arranger les

choses

Ayons conscience dans notre capacité à créer des choses nouvelles

La vie de ceux que j’aime elle est en danger, t’as vu, parce que quand la

police elle est supposée nous protéger, qui est-ce qui nous protège d’eux?

Personne !

La chasse à l'étranger voulue par Nicolas Sarkozy et son gouvernement s’accélère

Cette politique n’est qu’un copier coller de celle de l’extrême-droite

Couplet 2:

Ça expulse des familles

De plus en plus de répression

Les enclos se resserrent

De plus en plus de répression

Caméra de surveillance

De plus en plus de répression

Réapproprions nous nos vies

On a besoin de créer de nouvelles choses

Entres ces partis et syndicats les militants ont trouvé leur opium

Pont 2:

C’est mobiliser à un système qui soit horizontal où tout le monde aurait du

pouvoir sur sa vie

La politique se la réapproprier, la parole se la réapproprier, la rue se la

réapproprier, les maisons se les réapproprier, se réapproprier tout !

Couplet 3:

Désobéissance (x2)

Fasciste constitutionnel

Désobéissance

Arrêtons de coopérer

Désobéissance

On est la force de leur machine

Désobéissance

Le changement viendra d’en bas

Autres choses et autre monde

Ils ont le chiffre, on a le nombre

de Babylone

Pont 3:

Ce qu’il faut c’est réinventer son outil

Faire autre chose

On doit comprendre que pour se défendre, il faut se rassembler

Mais pour se rassembler, il faut avoir confiance en soi, il faut croire en soi !

Surtout, ne jamais penser qu’on est isolés parce qu’on est connectés,

on est des millions !

Construire quelque chose par le bas !

C’est pas qu’en France, tu vois, c’est partout dans le monde la même,

parce que c’est partout dans le monde, le même système de merde !

Y’aura pas de changement si la forme ne suit pas le fond

Si nos méthodes d’organisation restent les mêmes, on reproduira les mêmes

erreurs

Si on veut changer les choses, faut vraiment que ça passe par soi,

faut se poser les bonnes questions à soi-même !

Het is aan ons vandaag om te weten hoe we de openbare ruimte innemen

De straat is van ons

De regering, zij, de officiële partijen van extreem links tot extreem

rechts zal ons dat woord niet geven en het is aan ons hoe het te doen

hoor onze stem

Vecht niet met hun eigen gereedschap, want ze hebben ze

uitgevonden, het zijn hun spelregels, zij zijn degenen die ze beheersen,

en als je zeker wilt zijn dat je verliest bij een spel, speel dan met degene die de heeft uitgevonden

liniaal

Vers 1:

Iedereen heeft zijn eigen klasse en we vergeten de menselijke strijd

Kolonisatie te subtiel

Als ik tegen de machine ben, waarom zou ik dan de regels ervan gebruiken?

Sociale en culturele apartheid

Verandering komt niet van bovenaf, dat begrijpen we

Oorlog tegen de armen is verklaard

Instellingen dienen alleen de vijand

Laten we stoppen met samenwerken

Dek 1:

We hebben mensen voor ons die niet dezelfde wens hebben om de

dingen

Wees je bewust van ons vermogen om nieuwe dingen te creëren

De levens van degenen van wie ik hou zijn in gevaar, zie je, want wanneer de...

politie ze zouden ons moeten beschermen, wie beschermt ons tegen hen?

Niemand!

De door Nicolas Sarkozy en zijn regering gewenste jacht in het buitenland versnelt

Dit beleid is slechts knippen en plakken van uiterst rechts

vers 2:

Het zet gezinnen uit

Steeds meer repressie

De behuizingen worden strakker

Steeds meer repressie

Beveiligingscamera

Steeds meer repressie

Laten we onze levens terugwinnen

We moeten nieuwe dingen creëren

Tussen deze partijen en vakbonden hebben de militanten hun opium gevonden

Dek 2:

Het mobiliseert naar een horizontaal systeem waar iedereen zou moeten hebben

macht over zijn leven

De politiek eist het terug, de spraak eist het terug op, de straat eist het terug op

terugvorderen, huizen terugwinnen, alles terugvorderen!

vers 3:

ongehoorzaamheid (x2)

constitutionele fascistische

Ongehoorzaamheid

Laten we stoppen met samenwerken

Ongehoorzaamheid

Wij zijn de kracht van hun machine

Ongehoorzaamheid

Verandering zal van onderaf komen

Andere dingen en een andere wereld

Zij hebben het nummer, wij hebben het nummer

van Babylon

Dek 3:

Wat nodig is, is om uw tool opnieuw uit te vinden

Doe iets anders

We moeten begrijpen dat we, om onszelf te verdedigen, samen moeten komen

Maar om samen te komen, moet je zelfvertrouwen hebben, je moet in jezelf geloven!

Denk vooral nooit dat we geïsoleerd zijn omdat we verbonden zijn,

we zijn miljoenen!

Bouw iets van onderaf!

Het is niet zo in Frankrijk, zie je, het is overal in de wereld hetzelfde,

want het is over de hele wereld, hetzelfde klote systeem!

Zal niet veranderen als vorm de inhoud niet volgt

Als onze organisatiemethoden hetzelfde blijven, zullen we hetzelfde reproduceren

fouten

Als je dingen wilt veranderen, moet je het echt zelf doen,

je moet jezelf de juiste vragen stellen!