Hieronder staat de songtekst van het nummer À l'ombre des jugements , artiest - Keny Arkana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keny Arkana
Un poing en l’air, une main ouverte, car l’un n’empêche pas l’autre
Dans l’ombre j’aiguise mon verbe car l’ange m’a dit «T'as la parole
Donne de la force à tes frères, sois toi et brise tes chaînes
Cours défendre ce qui t’es cher
Quitte à vexer les gens d’la haute»
Une politique carotte et son sourire de tortionnaire
Et une grande partie de la terre qu’a pris une pièce d’or pour soleil
Ici, les infos fusent
Sentiment de colère
J’accuse la frustration d’homicide à l’intérieur de nous-mêmes
Qu’on se le dise, personne ne nait mauvais, on le devient
Trop baissent la tête pour ne plus voir le visage de demain
Chacun sa route, parti de tout ou bien parti de rien
Parti un jour le cœur en fête ou l'âme remplie de chagrin
T’façon à chacun sa montagne à gravir
Son passé son avenir
Mon ami cueille ta vie le temps passe vite
Ont l'âme triste car ici tous disent avoir la vérité
Le monde des hommes: une fausse note, et à chacun d’y remédier
A l’ombre des jugements j’aiguise mes vers
Car les mots peuvent défaire
Des nœuds coincés dans l'âme j’suis qu’une sista j’parle à mes frères
Trop sincère pour m’laisser faire
Très loin de vos bunkers
Venue cracher ma vérité, je l’ai juré la main sur l’coeur
A l’ombre des jugements j’aiguise mes vers
Car les mots peuvent défaire
Des nœuds coincés dans l'âme j’suis qu’une sista j’parle à mes frères
Trop sincère pour m’laisser faire
Très loin de vos bunkers
Venue cracher ma vérité, je l’ai juré la main sur l’coeur
Sourire au cœur et larme à l'œil, car l’un n’empêche pas l’autre
J’pèse mes mots car l’ange m’a dit «beaucoup ont compris ton ras-le-bol
Donne de la force à tes sœurs
Sois toi et persévère
Vois les merveilles malgré l’système
Et retranscris tant qu’c’est réel»
La rage vient de l’amour
Mais reste une force neutre
Elle doit revenir à l’amour
Car l’monde des hommes est l’unique fausse note
Sans ça c’est devenir semblable à tous ceux qu’on combat
Qu’on comprenne bien qu’hors d’humain s’monde ne nous correspond pas
En bas ça s’bat, ça survit
Ça fume, ça boit pour sourire
Les vibes s’emballent, ça surine
Alors qu’il faudrait qu’on s’unisse
Tous leurs slogans rendent stupide
Pas venu sur terre pour subir
Chaque instant un saut de l’ange
Dites-leur que j’n’ai plus peur du vide
Loin du biz de son vice
Plein de gens ont entendu l’appel
Comble d’une incomprise vous avez allégé ma peine
Fuck (fuck) le système, c’est s’retirer de son emprise
Oui il rend triste
Enfant d’une terre en crise, d’un monde parti en pipe
A l’ombre des jugements j’aiguise mes vers
Car les mots peuvent défaire
Des nœuds coincés dans l'âme j’suis qu’une sista j’parle à mes frères
Trop sincère pour m’laisser faire
Très loin de vos bunkers
Venue cracher ma vérité, je l’ai juré la main sur l’coeur
A l’ombre des jugements j’aiguise mes vers
Car les mots peuvent défaire
Des nœuds coincés dans l'âme j’suis qu’une sista j’parle à mes frères
Trop sincère pour m’laisser faire
Très loin de vos bunkers
Venue cracher ma vérité, je l’ai juré la main sur l’coeur
Een vuist in de lucht, een open hand, want het een verhindert het ander niet
In de schaduwen scherp ik mijn werkwoord aan omdat de engel tegen me zei: "Je hebt het woord"
Geef kracht aan je broeders, wees jezelf en breek je ketenen
Ren om te verdedigen wat je dierbaar is
Zelfs als dat betekent dat je de mensen van de hogere klasse beledigt"
Een wortelbeleid en de glimlach van zijn folteraar
En veel van de aarde die een gouden munt voor zon hield
Hier smelt de informatie
Gevoel van woede
Ik beschuldig frustratie van moord in onszelf
Laat het gezegd zijn, niemand wordt slecht geboren, wij worden het
Te veel buigen hun hoofd om het gezicht van morgen niet meer te zien
Iedereen heeft zijn eigen manier, van alles beginnen of van niets beginnen
Op een dag verdwenen met een gelukkig hart of een ziel vol verdriet
Jullie hebben elk hun eigen berg om te beklimmen
Zijn verleden zijn toekomst
Mijn vriend kiest je leven, de tijd vliegt
Heb een droevige ziel, want hier zegt iedereen dat ze de waarheid hebben
De wereld van mannen: een verkeerde noot, en het is aan iedereen om het op te lossen
In de schaduw van oordelen verscherp ik mijn verzen
Omdat woorden ongedaan kunnen maken
Knopen vast in mijn ziel, ik ben gewoon een zus, ik praat met mijn broers
Te oprecht om het mij te laten doen
Ver weg van je bunkers
Kwam om mijn waarheid te spuwen, ik zwoer het met de hand op het hart
In de schaduw van oordelen verscherp ik mijn verzen
Omdat woorden ongedaan kunnen maken
Knopen vast in mijn ziel, ik ben gewoon een zus, ik praat met mijn broers
Te oprecht om het mij te laten doen
Ver weg van je bunkers
Kwam om mijn waarheid te spuwen, ik zwoer het met de hand op het hart
Glimlach in het hart en tranen in de ogen, want het een verhindert het ander niet
Ik weeg mijn woorden omdat de engel me vertelde "velen hebben begrepen dat je het zat bent"
Geef kracht aan je zussen
Wees jezelf en volhard
Zie de wonderen ondanks het systeem
En transcriberen zolang het echt is"
Woede komt voort uit liefde
Maar blijft een neutrale kracht
Ze moet terugkeren naar de liefde
Omdat de wereld van mannen de enige valse noot is
Zonder dat wordt het gelijkaardig aan al degenen waar we tegen vechten
Laten we begrijpen dat buiten de mens deze wereld niet met ons overeenkomt
Daar beneden vecht het, het overleeft
Het rookt, het drinkt om te lachen
De vibes worden meegesleept, het verzuurt
Wanneer moeten we ons verenigen?
Al hun slogans maken je dom
Kwam niet naar de aarde om te lijden
Elk moment springt een engel
Zeg ze dat ik niet langer bang ben voor de leegte
Ver van de biz van zijn ondeugd
Veel mensen hebben de oproep gehoord
Het toppunt van een misverstand dat je mijn pijn hebt verzacht
Fuck (fuck) het systeem moet zich terugtrekken uit zijn greep
Ja hij maakt je verdrietig
Kind van een land in crisis, van een verloren wereld
In de schaduw van oordelen verscherp ik mijn verzen
Omdat woorden ongedaan kunnen maken
Knopen vast in mijn ziel, ik ben gewoon een zus, ik praat met mijn broers
Te oprecht om het mij te laten doen
Ver weg van je bunkers
Kwam om mijn waarheid te spuwen, ik zwoer het met de hand op het hart
In de schaduw van oordelen verscherp ik mijn verzen
Omdat woorden ongedaan kunnen maken
Knopen vast in mijn ziel, ik ben gewoon een zus, ik praat met mijn broers
Te oprecht om het mij te laten doen
Ver weg van je bunkers
Kwam om mijn waarheid te spuwen, ik zwoer het met de hand op het hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt