Ветер - Катя Огонёк

Унеси, ветер странствий, меня —

Не в холодные синие дали,

Но туда, где бы вольною я

Не знавала б ни мук, ни печалей.

Я хочу вольной быть, как и ты:

Слушать птиц, любоваться рассветом

Ну, так как, я сжигаю мосты,

Иль души моей скорбь безответна?

Припев:

Не гони, поезд, вдаль, не гони

Дай ещё мне с собой разобраться

Лучше мысли мои прогони,

А не то выйдет нам попрощаться.

Ты мне ветер, ответь на вопрос —

Тихим шелестом иль дуновеньем…

Как под стук монотонных колёс

Мне принять без ошибки решение?

Я не вижу пробела в судьбе,

Значит час мой последний уж пробит,

Десять лет — даже ветер тебе,

Не осилить таёжные топи!

Draag weg, de wind van omzwervingen, mij -

Niet in koude blauwe afstanden,

Maar waar ik vrij zou zijn

Ik zou geen kwelling of verdriet hebben gekend.

Ik wil vrij zijn, net als jij:

Luister naar de vogels, kijk naar de zonsopgang

Nou, aangezien ik bruggen verbrand

Of is het verdriet van mijn ziel onbeantwoord?

Refrein:

Niet rijden, trein, weg, niet rijden

Laat me met mezelf omgaan

Beter mijn gedachten verdrijven

Anders komt het naar ons toe om afscheid te nemen.

Jij bent mijn wind, beantwoord de vraag -

Een zacht geritsel of een ademteug...

Zoals onder het geluid van monotone wielen

Moet ik een foutloze beslissing nemen?

Ik zie geen gat in het lot

Dus mijn laatste uur is al voorbij,

Tien jaar - zelfs de wind voor jou,

Overweldig de taigamoerassen niet!