Напиши... - Катя Огонёк

Я построю замок из кусочков льда

И останусь в нем наедине с собою,

И замерзнут чувства как в мороз вода,

А согреет то, что нарекли любовью.

А согреют только письма от тебя,

Но они сюда приходят реже-реже,

И сменяет зиму долгую весна,

А разлука продолжается как прежде.

Напиши, мой родной,

Расскажи, где ты, где?

Напиши, что с тобой

Там, в большом городе.

Я построю замок из кусочков льда

И укроюсь в нем от посторонних взглядов.

В небе как надежда, яркая звезда

Значит вера и любовь со мною рядом.

Напиши, мой родной,

Расскажи, где ты, где?

Напиши, что с тобой

Там, в большом городе.

Там, в большом городе.

Ik zal een kasteel bouwen van stukken ijs

En ik zal er alleen in blijven met mezelf,

En gevoelens zullen bevriezen als water in de vorst,

En wat liefde wordt genoemd, zal verwarmen.

En alleen brieven van jou zullen warm worden,

Maar ze komen hier steeds minder,

En vervangt de winter door een lange lente,

En de scheiding gaat door zoals voorheen.

Schrijf, mijn liefste,

Vertel me waar ben je, waar ben je?

Schrijf op wat er met je aan de hand is

Daar, in de grote stad.

Ik zal een kasteel bouwen van stukken ijs

En ik zal me erin verstoppen voor nieuwsgierige blikken.

In de lucht als hoop, een heldere ster

Dus geloof en liefde zijn bij mij.

Schrijf, mijn liefste,

Vertel me waar ben je, waar ben je?

Schrijf op wat er met je aan de hand is

Daar, in de grote stad.

Daar, in de grote stad.