Zpívání Pro Miss Blanche - Karel Kryl

Zaklepu na branku s rezavou mříží

Pod okno zasadím slunečnice

Zavolám na Blanku, ať na mě shlíží

Z balkónu s kapradím do ulice

R: Pod listím smokvoňovým večer co večer ji vzývám

S měsícem platinovým vyznání pro ni teď zpívám

Že, až se setmí, polibkem setru veškeré slzy z tváře a ze rtů

To se přec nesmí, povídat větru, že asi brzy pošle mě k čertu

Zaujmu odvážně hrdinskou pózu

Mám přece v malíčku historii

A ježto převážně nerada prózu

Nesu jí v balíčku poezii

Ik klop op de poort met het roestige rooster

Ik zal zonnebloemen planten onder het raam

Ik roep Blanka om op me neer te kijken

Van het varenbalkon naar de straat

R: Onder de bladeren van de vijgenboom roep ik haar elke avond aan

Met een maand platina bekentenissen, zing ik nu voor haar

Dat ik, als het donker is, alle tranen van mijn gezicht en lippen veeg met een kus

Je moet de wind niet vertellen dat hij me waarschijnlijk snel naar de hel zal sturen

Ik neem een ​​stoutmoedige heroïsche pose aan

Ik heb tenslotte geschiedenis in mijn pink

En ze houdt vooral niet van proza

Ik draag poëzie voor haar in een pakket