31. kolej - Karel Kryl

Pod klenbou nádraží veselí lidé se smějí

Hodina sudá či lichá, zní hovor a křik

Třicet je kolejí, které se navracejí

Třicátá prvá je tichá jak tajený vzlyk

Možná někdo to ví, kam ty koleje vedou

A proč nastoupil smutek do vagonu

(: za most betonový zelené vlaky jedou

Zbyly obaly z kytek na peronu.

:)

Pod klenbou nádraží Babylon řečí a zvuků

Z ostatních kolejí veselé vlaky jedou

Na této poslední obava roztřese ruku

V ponuré naději, že snad už nepřijedou

(: Prsten granátový barvu svou změní v šedou

Ústa šeptají ještě a zasvítí blesk

Každý dnes už to ví, kam ty vagony jedou

A proč s kapkami deště padá i stesk.

:)

Onder de boog van het station lachen vrolijke mensen

Een even of oneven uur, er is een roep en een schreeuw

Dertig zijn terugkerende slaapzalen

De eenendertigste is zo stil als een geheime snik

Misschien weet iemand waar die hogescholen toe leiden

En waarom verdriet in de auto kwam

(: achter de brug rijden betonnen groene treinen

Er zijn nog bloemenhoezen op het platform.

:)

Onder het gewelf van Babylon Station spraak en geluid

Vrolijke treinen vertrekken vanaf de andere sporen

Hij schudt zijn hand bij deze laatste angst

In de grimmige hoop dat ze misschien niet meer komen

(: De granaatring wordt grijs van kleur

Zijn mond fluistert meer en de bliksem flitst

Iedereen weet nu waar die auto's heen gaan

En waarom valt regen met regendruppels?

:)