Co řeknou? - Karel Kryl

Co řeknou ti páni, co, sedíce strnule

Plijí tu na ty, kdo opustí vlast?

Zas budou jen mlčet, jak mlčeli minule

Třásti se strachem a tiše si krást

Co řeknou ty dámy, co sedí tu s kukátky

Tehdy, až o pravdě zakážou hrát?

Vím, budou zas ochotně poslouchat pohádky

O tom, že pravdy je třeba se bát

Co řeknou ti všichni, kdo dnes ti tu tleskají

Tehdy, až mocní ti umlčí hlas?

Zas budou jen tančit, jak jiní jim pískají

Hopsat tak dlouho, až zlámou si vaz!

Wat ga je me vertellen, wat, stijf zitten?

Spugen ze hier op degenen die hun vaderland verlaten?

Nogmaals, ze zullen alleen zwijgen zoals ze de vorige keer waren

Schudden van angst en stilletjes stelen

Wat zullen de dames die hier zitten met de kijkgaatjes zeggen?

Wanneer ze de waarheid verbieden om te spelen?

Ik weet het, ze zullen bereid zijn om weer naar sprookjes te luisteren

Dat de waarheid gevreesd moet worden

Wat zullen al degenen die je hier vandaag applaudisseren zeggen

Wanneer de krachtige je stem tot zwijgen brengt?

Nogmaals, ze zullen gewoon dansen terwijl anderen naar hen fluiten

Hop tot ze je nek breken!