Dívka havířka - Karel Kryl

1. Já měl jsem dívku havířku, jež stála mi co model

Já maloval ji na šířku, já maloval ji podél

Já maloval ji v krunýři a poslouchal jsem proslov

Na téma:"Maluj, malíři, a malbou masy oslov!

Jeť rodná strana — v umění náš učitel a rádce!"

Pak po časovém znamení zazněla Píseň práce

A dívka prý mne miluje, tak přistoupila ke zdi

Rumělkou na ni maluje dvě pěticípé hvězdi

2. Ta dívka byla atrakce, neb pravila mi:"Hošku

Rač odvrhnouti abstrakce a realizuj trošku

Já nehrozím ti kostelem a kašlu na přetvářku

Teď postojím ti modelem pro Annu Proletářku!

(: My vodkou hrdlo prolejem, můj milovanej dědku!"

Tak vzal jsem kyblík s olejem a propláchl jsem štětku

Teď bytem voní konina, to stará dělá řízky

Já maluju si Lenina a běloskvoucí břízky.

:)

1. Ik had een klein meisje dat me een model heeft gekost

Ik schilderde het landschap, ik schilderde het mee

Ik schilderde het in een schild en luisterde naar de toespraak

Over het onderwerp: "Verven, schilders en een massa ezels schilderen!

Het is de geboorteplaats - onze leraar en mentor in de kunst! "

Toen, na het tijdteken, klonk het Lied van het Werk

En het meisje houdt van me, dus naderde ze de muur

Hij schildert er twee vijfpuntige sterren op met vermiljoen

2. Het meisje was een attractie omdat ze me vertelde: "Hoosh

Weiger abstracties en doe een beetje

Ik bedreig je niet met een kerk en jij hoest voorwendsel op

Nu zal ik je een voorbeeld stellen voor Anna de Proletariër!

(: We zullen wodka in mijn keel gieten, mijn geliefde oude man! "

Dus nam ik een emmer olie en spoelde de borstel af

Nu de platte geur van paardenhaar, de oude maakt stekken

Ik schilder Lenin en de berken met witte gezichten.

:)