Tragédie S Agentem - Karel Kryl

1. Byla čistá jako sníh, když zjara taje

Často si mě zvala do stínu

Kolem krku měla kůži z hranostaje

Aby nedostala angínu

2. Byla mladá něco přes půl padesáta

Dokonale znala francouzsky

Pro své pletky vždy si našla adresáta

Od nějž vyžebrala na housky

R: «Dejte, prosím, aspoň penny chudobnýmu děvčeti

Zařídím vám přerušení případnýho početí

Dáte-li mi pětipenci, tak se za vás pomodlím

Ve svý malý rezidenci s minimálním pohodlím.»

«Dáte-li mi kus medu, ještě lépe pojedu

Ježíškovi do Betléma sladkej koláč zavezu.»

3. Jednou v noci našla pána bez feniku

Zřejmě člena buržoazie

Pokoušel se ulehnouti na chodníku

Poblíž nové rafinerie

4. Chvíli na to pumpovala lazebníka

Ležícího pána na mysli

Chtěla pro něj vydělati na taxíka

Poněvadž byl na ní závislý

5. Když ji ráno komornice oblékala

Sháněla se po svém hostovi

Návštěva už odešla, však zanechala

Ctěné dámě lístek se slovy:

«Milá paní, díky za to pohoštění

Bylo ho až příliš, pohříchu

Poskytnem vám pro žebrotu povolení

Zaplatíte však daň z přepychu!»

1. Het was zo helder als sneeuw toen het in de lente smolt

Ze nodigde me vaak uit in de schaduw

Ze had hermelijnen huid om haar nek

Zodat ze geen keelpijn krijgt

2. Ze was iets meer dan de helft van de vijftig jong

Ze kende perfect Frans

Ze heeft altijd een ontvanger gevonden voor haar plots

Waarvan ze smeekte om broodjes

R: «Geef alstublieft tenminste een cent aan een arm meisje

Ik zal zorgen voor een onderbreking van elke conceptie

Als je me vijf pence geeft, zal ik voor je bidden

In zijn kleine residentie met minimaal comfort. »

"Als je me een stuk honing geeft, ga ik nog beter"

Ik breng de zoete cake van de kerstman naar Bethlehem. »

3. Op een nacht vond ze een meester zonder feniks

Waarschijnlijk een lid van de bourgeoisie

Hij probeerde op de stoep te gaan liggen

Nabij de nieuwe raffinaderij

4. Ze pompte de kapper een tijdje

De liegende heer in gedachten

Ze wilde een taxi voor hem verdienen

Omdat hij verslaafd was aan haar

5. Toen de bediende haar 's ochtends aankleedde

Ze was op zoek naar haar gast

De bezoeker is al vertrokken, maar ze is vertrokken

Geëerde dame met een kaartje met de woorden:

«Beste dame, bedankt voor de gastvrijheid

Het was een te grote zonde

Ik geef je toestemming voor het bedelen

Maar u betaalt wel een luxebelasting! »