Tak vás tu máme - Karel Kryl

Tak vás tu máme, bratři z krve Kainovy

Poslové noci, která do zad bodá dýku

Tak vás tu máme, bratři, vnuci Stalinovi

Však ne tak jako včera, dnes už bez šeříků

Však díky za železné holubičky míru

A díky za polibky s chutí hořkých mandlí

V krajině přelíbezné zavraždili víru

Na cestě rudé šípky jako pomník padlých

Vám poděkování a vřelá objetí

Za provokování a střelbu do dětí

A naše domovy nechť jsou vám domovem

Svědky jsou hřbitovy páchnoucí olovem

Vím, byla by to chyba — plivat na pomníky

Nám zbývá naděje, my byli jsme a budem

Boľšoje vam spasibo, braťja zachvatčiki

Spasibo bolšeje, nikogda nězabuděm

Nikogda nězabuděm!

Dus hier zijn we dan, broeders van Kaïns bloed

Boodschappers van de nacht steken een dolk in de rug

Dus hier zijn we dan, broeders, kleinkinderen van Stalin

Echter, niet zoals gisteren, vandaag zonder seringen

Bedankt voor de IJzeren Vredesduiven

En bedankt voor de kusjes met de smaak van bittere amandelen

Ze vermoordden het geloof in het land van de liefde

Op weg van de rode pijl als monument voor de gevallenen

Bedankt en warme knuffels

Voor het provoceren en schieten op kinderen

En mogen onze huizen jouw thuis zijn

Getuigen zijn begraafplaatsen die naar lood ruiken

Ik weet dat het een vergissing zou zijn om op de monumenten te spugen

We hebben hoop, we zijn geweest en zullen zijn

Bedankt, ze zullen plezier beleven

Bedankt, ik zal het nooit vergeten

Ik zal het nooit vergeten!