Tak Jenom Pojistit - Karel Kryl

Tak jenom pojistit a nechat zadní dvířka

Hrát dvojí, trojí hru a o čtvrtou se snažit

Bambitku odjistit a dožíti se zítřka

Vždy státi na výhru a zmrtvýchvstání zažít

Toť láska nevlídná jak slina na šátku

Doba je neklidná a touha na splátku

Toť láska pod knutou a smrt je poslem lásky

Smrt s dýkou vetknutou do knížky pod obrázky

S úsměvem mudrce si vlastní kapsu plnit

Dát ruku na srdce a jako had se vlnit

Rozmlouvat o právu a bezprávím se živit

Nadávat na slávu a pro slávu se křivit

Toť láska nevlídná jak slina na šátku

Doba je neklidná a touha na splátku

Toť láska pod knutou a smrt je poslem lásky

Smrt s dýkou vetknutou do knížky pod obrázky

Nemíti skrupulí, když o náš prospěch běží

Mít na rtech vyznání a pod jazykem hada

Být silným po vůli a říkat, že nám leží

Na srdci poznání, a bát se říci zrada!

Toť láska nevlídná jak slina na šátku

Doba je neklidná a touha na splátku

Toť láska pod knutou a smrt je poslem lásky

Smrt s dýkou vetknutou do knížky pod obrázky

Smrt s dýkou vetknutou do knížky pod obrázky…

Dus gewoon verzekeren en de achterdeur verlaten

Speel een dubbel, driedubbel spel en probeer een vierde

Ontgrendel Bambitka en leef om morgen te zien

Sta altijd om te winnen en ervaar de opstanding

Deze onvriendelijke liefde is als speeksel op een sjaal

De tijd is rusteloos en de wens om terug te betalen

Die liefde onder de boog en de dood is de boodschapper van liefde

Dood met een dolk ingebed in het boek onder de foto's

Met de glimlach van de wijze vul je je eigen zak

Leg je hand op je hart en krul als een slang

Praten over de wet en niet mogen leven

Vloeken voor glorie en vloeken voor glorie

Deze onvriendelijke liefde is als speeksel op een sjaal

De tijd is rusteloos en de wens om terug te betalen

Die liefde onder de boog en de dood is de boodschapper van liefde

Dood met een dolk ingebed in het boek onder de foto's

Niet gewetenloos zijn bij het rennen voor ons voordeel

Heb een religie op je lippen en de tong van een slang

Sterk zijn door de wil en zeggen dat het tegen ons liegt

In het hart van kennis, en bang om verraad te zeggen!

Deze onvriendelijke liefde is als speeksel op een sjaal

De tijd is rusteloos en de wens om terug te betalen

Die liefde onder de boog en de dood is de boodschapper van liefde

Dood met een dolk ingebed in het boek onder de foto's

Dood met een dolk ingebed in het boek onder de foto's...