Srdce A Kříž - Karel Kryl

Kotvu mi dala a srdce a kříž

Že prý mě ochrání, až budu v poli

Pak se mi vzdala a noc byla skrýš

Polštářem svítání, peřinou stvoly

R: Nad horizontem dva paprsky slunce až zaplanou

Na krku srdce a nad sebou kříž budu mít

Potom neplač, Kamilo, potom neplač, Kamilo

Najdi si někoho, kdo tě snad nežli já víc bude chtít

Viděl jsem rybáře, nad člunem stál

Za bouře na moři, kotva šla ke dnu

Z řetízku zpod tváře kotvu jsem sňal

Svět se snad nezboří, vždyť měl jen jednu

Výložky zlatil jen zvířený prach

Písek byl cínový, než jsme ho přešli

Křížek jsem ztratil a s ním i svůj strach

Nedal bych za nový zlámanou grešli

Zvedl jsem zraky a tiše se smál

Záblesk vtom zasvítil, v prsou mě píchlo

Tam, kde jsou mraky, můj anděl mě zval

Bolest jsem necítil, pak všechno ztichlo …

Ze gaf me een anker en een hart en een kruis

Dat hij me zal beschermen als ik in het veld ben

Toen gaf ze me op en de nacht was een schuilplaats

Kussen zonsopgang, dekbedovertrekken

R: Boven de horizon gaan de twee zonnestralen omhoog

Ik zal een hart in mijn nek hebben en een kruis boven me

Huil dan niet, Kamilo, huil dan niet, Kamilo

Zoek iemand die je misschien meer wil dan ik

Ik zag een visser over de boot staan

Tijdens de storm op zee ging het anker naar de bodem

Ik verwijderde het anker van de ketting onder mijn gezicht

De wereld zal niet instorten, want ze had er maar één

Alleen wervelend stof verguldde de inzetstukken

Het zand was tin voordat we het overstaken

Ik verloor het kruis en daarmee mijn angst

Ik zou niet geven voor een nieuwe gebroken zonde

Ik keek op en lachte zachtjes

De flits ging aan, mijn borst prikte

Waar de wolken zijn, heeft mijn engel me uitgenodigd

Ik voelde de pijn niet, toen werd alles stil...