Salome - Karel Kryl

Něžná i proradná, krutá i bezradná

Plamen i červánek, ďábel i beránek

Cukr i sůl

U vůně hřebíčku, u rytmu střevíčků

Císař dnes myslí byl, za tanec přislíbil

Království půl

Salome, noc už je na sklonku

Salome, podobnas úponku

Podobna kytaře pro svého vladaře

Salome, tančíš

Salome, sťali už Křtitele

Salome, usměj se vesele

Točíš se ve víru, ústa jak upíru

Krví ti planou, Salome, la la la

Noci už ubývá, císař se usmívá

Pokojně mohu žít, všeho lze použít

Pro dobrý stát

Možná ho napadlo prastaré říkadlo

Dějiny když tvoří se, pro hlavy na míse

Nemá se štkát

Salome, netanči, nechceš-li

Salome, hosté už odešli

Jenom roj komárů dopíjí z pohárů

Krůpěje vína

Salome, trochu jsi pobledla

Salome, v koutku jsi usedla

Víčka máš šedivá, nikdo se nedívá

Salome, pláčeš?

La la la

Teder en verraderlijk, wreed en hulpeloos

Vlam en rood, duivel en lam

Suiker en zout

Op de geur van kruidnagel, op het ritme van schoenen

De keizer denkt vandaag, hij beloofde voor de dans

Koninkrijkshelft

Salome, de nacht is voorbij

Salome, je ziet eruit als een rank

Vergelijkbaar met een gitaar voor je liniaal

Salome, je danst

Salome, ze hebben de Doper al gedoopt

Salome, lach vrolijk

Je draait in vertrouwen, je mond als een vampier

Je bloed brandt, Salome, la la la

De nacht is aan het afnemen, de keizer lacht

Ik kan in vrede leven, alles kan worden gebruikt

Voor een goede staat

Misschien had hij een oud rijm

Geschiedenis wanneer het zich vormt, voor koppen op een kom

Hij doet geen moeite

Salome, dans niet als je dat niet wilt

Salome, de gasten zijn weg

Alleen een zwerm muggen drinkt uit de kopjes

Wijndruppels

Salome, je bent een beetje bleek

Salome, jij zat in de hoek

Je oogleden zijn grijs, niemand kijkt

Salome, huil je?

la la la