Rakovina - Karel Kryl

Zní hlasy soudních znalců

A padlých andělů

Řvou ústa slavných starců

Z reklamních panelů

A jaro karty míchá

Pro záda shrbená

A přetěžko se dýchá

A svítí červená

V tom jaru listy žloutnou

A sněží do květin

A hrůza chodí s loutnou

A s věncem kopretin

Té loutně struny chybí

A stvůra bez tváře

Spár dravce — tlama rybí ­

Si hýká z oltáře

Že blázni pošetilí

Jsou na oprátce

Dnes vládce zavraždili

Ať žije vládce!

Tryznu mu vypravili

A jde se dál

Dnes krále popravili

Ať' žije král!

Jak tóny kravských zvonců

Zní stránky pamfletů

Lze dobrati se konců

Být stádem Hamletů

Být každý sobě drábem

To mnohé přehluší

Však vápno neseškrábem

Když vězí na duši

Je večer V sálech hrají

Pár dalších premiér

Jak loni třešně zraj í

A štěká teriér

A znovu ptáci vzlétnou

Výš k slunci!

Poslepu!

To léto chodí s flétnou

A sahá po tepu

Už blázni pošetilí

Jsou na oprátce

Dnes vládce zavraždili

Ať žije vládce!

Tryznu mu vypravili

A jde se dál

Dnes krále popravili

Ať žije král!

Je známo čí je vina

To hraní s kostrami

Má jméno Rakovina

A voní astrami

Kůň běží bez udidla

Kouř štípe do očí

Hrajem si na pravidla

A deska přeskočí

Přeskočí

Přeskočí

De stemmen van forensische experts klinken

En gevallen engelen

Ze brullen in de mond van beroemde oude mannen

Van billboards

En lentekaarten roeren

Gebogen voor de rug

En het is moeilijk om te ademen

En het gloeit rood

In dat voorjaar worden de bladeren geel

En het sneeuwt tot bloemen

En horror hoort bij de luit

En met een krans van madeliefjes

Die luitsnaren ontbreken

En een gezichtsloos wezen

Roofdiergewricht - vismuilkorf

Hij herinnert zich van het altaar

Dat dwazen dwazen zijn

Ze zitten op de strop

Vandaag werden de heersers vermoord

Lang leve de heerser!

Ze vertelden hem de beproeving

Enzovoort

De koning is vandaag geëxecuteerd

Lang leve de koning!

Hoe tonen van koebellen

Geluiden van pamfletten

Je kunt de eindjes aan elkaar knopen

Een kudde Hamlets zijn

Een goede man voor elkaar zijn

Het overweldigt velen

Kalk krast echter niet

Wanneer gevangen op de ziel

Het is avond in de gangen

Nog een paar premières

Hoe kersen vorig jaar rijpen

En de terriër blaft

En de vogels vliegen weer op

Ga naar de zon!

Geblinddoekt!

Hij gaat die zomer met de fluit mee

En hij reikt naar zijn hartslag

Dwaze dwazen

Ze zitten op de strop

Vandaag werden de heersers vermoord

Lang leve de heerser!

Ze vertelden hem de beproeving

Enzovoort

De koning is vandaag geëxecuteerd

Lang leve de koning!

Het is bekend wiens schuld het is

Het is spelen met skeletten

Het heet kanker

En het ruikt naar astrami

Het paard loopt zonder bit

Rook prikt in de ogen

Ik speel de regels

En het record slaat over

Hij zal het overslaan

Hij zal het overslaan