Píseň Pro Blbouna Nejapnýho - Karel Kryl

1. Samička blbouna nejapnýho

Kráčela z Berouna do Slanýho

Že prý se na krásku nepromění

Dokud jí nezazní z kurníku kuropění

2. Chtěl jsem si dokázat přesvědčení

Že bych měl ukázat vysvědčení

Páč jsem vždy prospíval v zoologii

Tak jsem jí zazpíval tuhletu melodii

R: Srdce mi v těle plesá tichým hlasem břehulky

Ze Skalnatýho plesa nesu pro vás křehulky

Tokám jak tetřev hluchý s komplexem vzdělance

Ač nejsem Jiří Suchý, zpívám vám romance:

Pro vás, slečno Didová, zní ta píseň lidová

Připadá vám asi snadné čekat, až vám na hřbet spadne

Místo štěstí podkova nebo kostka žulová

Rec: Blboun nejapný, latinským jménem Didus ineptus, pták tělem

Husa, křikem orel, provokoval anglické námořníky na

Ostrovech do té míry, že byl vyhuben

3. Se slečnou Didovou Ineptovou

Prošli jsme alejí jabloňovou

Když potom kohouti kokrhali

To byste Didovou určitě nepoznali

4. Když jsem jí zajíce chytil lase-m

Řekla mi «drahoušku» orlím hlasem

«nepatřím ke ptákům masožravým,»

Na což jí povídám:"Jste husa, to vám pravím!"

R: + pam pa …

1. Vrouwelijke dwaas

Ze liep van Beroun naar Slaný

Dat hij niet in een schoonheid zal veranderen

Totdat er stront uit haar kippenhok klinkt

2. Ik wilde mijn overtuigingen bewijzen

Dat ik een rapport moet laten zien

Omdat ik altijd goed ben geweest in zoölogie

Dus zong ik dit deuntje voor haar

R: Mijn hart klopt in mijn lichaam met de stille stem van een heks

Ik breng fragmenten van Rocky Ball voor je mee

Ik stroom als een doof korhoen met een complex van geleerden

Hoewel ik Jiří Suchý niet ben, zing ik romans voor je:

Voor jou, juffrouw Didová, klinkt het lied folk

Je vindt het waarschijnlijk gemakkelijk om te wachten tot het op je rug valt

Gelukshoefijzer of granieten kubus in plaats daarvan

Rec: Stomme idioot, Latijnse naam Didus ineptus, vogelvlees

Een gans, schreeuwende adelaar, lokte Engelse zeelieden op

Eilanden tot het punt dat hij werd uitgeroeid

3. Met juffrouw Didova Inept

We gingen door de appelboom steeg

Toen de hanen kraaiden

Je zou het zeker niet weten Did

4. Toen ik haar haas ving met een lasso

Ze noemde me "lieveling" met een adelaarsstem

"Ik ben geen vleesetende vogel",

Waarop ik haar zeg: "Je bent een gans, zeg ik je!"

R: + pam pa…