Hle, jak se perou - Karel Kryl

Tak hle, jak se perou, jen pohleďte na ně

Jak úplatky berou a svrbí je dlaně

Jen pohleďte na ně, jak zatančí tance

Když namísto daně jim dají kus žvance

(r): Pít, klít, rouhat se víře

Pak sedět v díře nějaký rok

Klít, pít, co hrdlo ráčí

Vždyť osud stáčí už poslední lok

Tak pohleď, jak s vervou tu do sebe mlátí

Než hrdlo si servou a život si zkrátí

Tak s křikem se boulují s tupostí mezků

A páni se radují, utáhnou přezku

Když v hospodě pijí, tak pozor dej na ně

Jak na klubko zmijí, jež zabíjí laně

Tak pozor dej na ně v té podivné době

Vždyť při této hraně jde o krk i tobě!

Kijk ze vechten, kijk ze gewoon aan

Hoe ze steekpenningen aannemen en hun handpalmen jeuken?

Kijk ze gewoon dansen

Als ze ze een stuk kauwen geven in plaats van een belasting

(r): Drink, zweer, laster geloof

Zit dan een jaar in het hol

Vloek, drink waar je keel naar hunkert

Het lot is tenslotte de laatste lok

Dus kijk hoe hij met hem vecht

Voordat hij zijn keel gooit en zijn leven verkort

Dus ze schreeuwen met de saaiheid van muilezels

En de heren verheugen zich, span de gesp aan!

Als ze drinken in een kroeg, pas dan op voor ze

Als een bal van adders die een touw doodt

Dus pas op voor hen op die vreemde tijd

Dit randje zit tenslotte ook om je nek!