Hannibal - Karel Kryl

Pod černým kloboukem nosím si Hannibala

A tucet posvátných bílých neangažovaných slonů

Vyprávím kolemjdoucím nesmírně krásnou pohádku pro usnutí

Zatímco okna periferních barabizen

Velmi tiše a velmi zřetelně artikulují

Poměrně bezvýznamná slůvka

Miluji — miluješ - milují

Jako nápověda z nápovědní budky

Pod černým kloboukem nosím si Hannibala

Sedí si na lůžku

Pojídá parmezán a milánskou roštěnou a moravský vrabce

A moje hlava je špatný stůl k pojídání špatných jídel

S nejhorší obsluhou

A když je nejvíc nespokojený, řekne mým čtyřem vlasům:

«hele, pojďte, zahrajem si čtyřručně Mikasa Sukasa!»

Pod černým kloboukem nosím si Hannibala

Který je hubený fakír

A nohy má zkřížené a hraje si na píšťalu Rhythm and Blues

A tucet posvátných bílých neangažovaných slonů

Sloupovýma nohama počítá pět podle návodu: «počítej pět»

A dvanáct a pět jsou čísla, která jdou velmi špatně k sobě

Jak říkal pan učitel

Pod černým kloboukem nosím si kromě Hannibala

Kromě tuctu posvátných bílých neangažovaných slonů

A kromě poloprázdného povrchu

Poloprázdné lebky

Ještě čtvrt kila radosti, čtvrt kila smutku

Pepř, sůl a párátka do myšlének

Ik draag Hannibal onder mijn zwarte hoed

En een dozijn heilige witte niet-verloofde olifanten

Ik vertel voorbijgangers een buitengewoon mooi sprookje om in slaap te vallen

Terwijl de ramen van de perifere barabizen

Ze articuleren heel stil en heel duidelijk

Nogal een onbeduidend woord

Ik hou van - jij houdt van - zij houden van

Als hulp van de help stand

Ik draag Hannibal onder mijn zwarte hoed

Ze zit op het bed

Hij eet Parmezaanse kaas en Milanese steak en Moravische mussen

En mijn hoofd is een slechte tafel om slecht voedsel te eten

Met de slechtste service?

En als hij het meest ontevreden is, zegt hij tegen mijn vier haren:

"Kijk, kom op, laten we Mikasa Sukasa in vier handen spelen!"

Ik draag Hannibal onder mijn zwarte hoed

Wat is een magere fakir

En zijn benen zijn gekruist en hij speelt de Rhythm and Blues fluit

En een dozijn heilige witte niet-verloofde olifanten

Pijler vijf telt vijf volgens de instructies: «tel vijf»

En twaalf en vijf zijn getallen die heel erg mis gaan met elkaar

Zoals de leraar zei

Naast Hannibal draag ik onder mijn zwarte hoed

Behalve een dozijn heilige witte niet-verloofde olifanten

En behalve het halflege oppervlak

Halflege schedel

Nog een kwart pond vreugde, een kwart pond verdriet

Peper, zout en tandenstokers