Divný kníže - Karel Kryl
Hieronder staat de songtekst van het nummer Divný kníže , artiest - Karel Kryl met vertaling
Tekst van het liedje " Divný kníže "
Originele tekst met vertaling
Divný kníže
Karel Kryl
Оригинальный текст
Jel krajem divný kníže
A chrpy povadly
Když z prstů koval mříže
A z paží zábradlí
On z vlasů pletl dráty
Měl kasematy z dlaní
A hadry za brokáty
Zlá slova místo zbraní
On z vlasů pletl dráty
Měl kasematy z dlaní
A hadry za brokáty
Zlá slova místo zbraní
Kam šlápl vyrůstaly
Jen ocúny a blín
Když slzy nezůstaly
Tak pomohl jim plyn
Hnal vítr plevy z polí
A Kristus křičel z kříže
Když rány léčil solí
Ten prapodivný kníže
Hnal vítr plevy z polí
A Kristus křičel z kříže
Když rány léčil solí
Ten prapodivný kníže
On pánem byl i sluhou
A svazek ortelů
Si svázal černou stuhou
Již smáčel v chanelu
A hluchá píseň slábla
Když havran značil cestu
Již - pro potěchu Ďábla —
Vyhlásil v manifestu
A hluchá píseň slábla
Když havran značil cestu
Již - pro potěchu Ďábla —
Vyhlásil v manifestu
Měl místo básní spisy
A jako prózu mor
A potkany a krysy
A difosgen a chlor
Měl klobouk z peří rajky
A s důstojností snoba
On vymýšlel si bajky
V nichž vítězila zloba
Měl klobouk z peří rajky
A s důstojností snoba
On vymýšlel si bajky
V nichž vítězila zloba
Měl pendrek místo práva
A statky pro gardu
V níž vrazi řvali sláva
Pro rudou kokardu
On lidem spílal zrádců
Psal hesla do podloubí
V nichž - podle vkusu vládců -
Lež s neřestí se snoubí
On lidem spílal zrádců
Psal hesla do podloubí
V nichž - podle vkusu vládců -
Lež s neřestí se snoubí
Dál kníže nosí věnce
Tou zemí zděšenou
On strach má za spojence
Jde s hlavou svěšenou
A netuší že děti
Z té země v které mrazí
Prostě a bez závěti
Mu jednou hlavu srazí
A netuší že děti
Z té země v které mrazí
Prostě a bez závěti
Mu jednou hlavu srazí
Перевод песни
Een vreemde prins reed door de regio
En de korenbloemen verdorden
Toen hij staven smeedde van zijn vingers
En van de armen van de reling
Hij heeft draden van zijn haar gevlochten
Hij had kazematten uit de palmen
En brokaat vodden
Slechte woorden in plaats van wapens
Hij heeft draden van zijn haar gevlochten
Hij had kazematten uit de palmen
En brokaat vodden
Slechte woorden in plaats van wapens
Waar ze stapten, groeiden ze op
Gewoon ocun en blin
Toen er geen tranen meer waren
Dus het gas hielp hen
De wind blies het kaf uit de velden
En Christus riep uit het kruis
Toen hij wonden met zout behandelde
Die rare prins
De wind blies het kaf uit de velden
En Christus riep uit het kruis
Toen hij wonden met zout behandelde
Die rare prins
Hij was ook een meester en een dienaar
En een bundel adelaars
Hij bond een zwart lint
Hij was al aan het baden in het kanaal
En het dove lied vervaagde
Toen de raaf de weg markeerde
Reeds - voor het plezier van de duivel -
Hij kondigde in het manifest aan
En het dove lied vervaagde
Toen de raaf de weg markeerde
Reeds - voor het plezier van de duivel -
Hij kondigde in het manifest aan
Hij had een plek voor poëzie geschriften
En als pest proza
En ratten en ratten
En difosgeen en chloor
Hij droeg een hoed van paradijsveren
En met waardigheid snob
Hij verzon fabels
In welke boosaardigheid won
Hij droeg een hoed van paradijsveren
En met waardigheid snob
Hij verzon fabels
In welke boosaardigheid won
Hij had een stokje in plaats van de wet
en boerderijen
Waarin de moordenaars roem brulden
Voor de rode kokarde
Hij gaf mensen de schuld van verraders
Hij schreef wachtwoorden in de arcades
Waarin - naar de smaak van de heersers -
Een leugen met een bankschroef wordt gecombineerd
Hij gaf mensen de schuld van verraders
Hij schreef wachtwoorden in de arcades
Waarin - naar de smaak van de heersers -
Een leugen met een bankschroef wordt gecombineerd
De prins draagt ook kransen
doodsbang land
Hij is bang voor bondgenoten
Hij loopt met zijn hoofd naar beneden
En ze hebben geen idee dat de kinderen
Uit het land waar het vriest
Eenvoudig en zonder testament
Op een dag zal hij zijn hoofd eraf slaan
En ze hebben geen idee dat de kinderen
Uit het land waar het vriest
Eenvoudig en zonder testament
Op een dag zal hij zijn hoofd eraf slaan
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt