Hieronder staat de songtekst van het nummer Bílá Hora , artiest - Karel Kryl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karel Kryl
Osmého listopadu šestnáctset dvacet u letohrádku Hvězda na
Bílé Hoře zůstal z vojsk Království českého poslední
Praporec — moravský praporec Šlikův.
U zdi letohrádku padl
Do posledního muže.
Píseň nazvaná Poslední Moravan
Pod bílou zdí má bláto barvu perleťovou
A zvony odletěly za větrem do Říma
Obzor se rdí, můj táto
Hanbou šarlatovou
Už jsme tu osaměli, z kříže se nesnímá
Prapory mdlé už pálí ruce vlajkonošů
Jen oči pod přilbicí snad ještě doufají
A mlhy zlé se valí do děr od hrabošů
I do ran na orlici, kterou už poutají
(r): Rudý kohout na obzoru roztahuje spáry
Hřeben větru rozčesává pera plamenná
Věřili jsme na pokoru u popravčí káry
Zlatá doba nenastává, bude kamenná
Je prý to ctí až na dno, zůstat pod prapory
Mít duši nestydatou a mozek bez ceny
Být králem lstí a snadno vzít si bez pokory
Na svatbu se Zubatou železné prsteny
Není to med, zas píti číši vrchovatou
A věřit na proroky v chorálu polnice
Sto černých let nám svítí hvězdou jedovatou
Na erbu pro otroky — pro naše dědice
(r): + bude kamenná, bude kamenná.
Op acht november, zestien en twintig in het zomerhuis Hvězda na
Bílá Hora bleef de laatste van de Tsjechische Koninkrijk troepen
Vlag - Moravische Vlag van Šlik.
Hij viel tegen de muur van het zomerhuis
Tot de laatste mens.
Een lied genaamd The Last Moravian
Onder de witte muur is de modder parelmoer
En de klokken vlogen in de wind naar Rome
De horizon is vaag, mijn vader
Schande scharlaken
We zijn hier al alleen, hij is niet van het kruis gehaald
De gehavende vleermuizen branden al de handen van de vaandeldragers
Alleen de ogen onder de helm hopen nog
En de mist van het kwaad rolt in de gaten van de woelmuizen
Zelfs tot de wonden op de adelaar, die ze al binden
(r): De rode haan aan de horizon rekt de gewrichten
De kam van de wind kamt de vlammende pennen
We geloofden in nederigheid bij de executiewagen
De gouden eeuw komt niet, het zal steen zijn
Er wordt gezegd dat het een eer is om bij de spandoeken te blijven
Om een schaamteloze ziel en een brein te hebben zonder prijs
Wees de koning van trucs en trouw gemakkelijk zonder nederigheid
IJzeren ringen voor een bruiloft met toothy
Het is geen honing om een glas wijn te drinken
En geloof in de profeten in het gezang van de bugel
Honderd zwarte jaren schijnt een giftige ster
Op het wapen voor slaven - voor onze erfgenamen
(r): + zal steen zijn, zal steen zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt