Hieronder staat de songtekst van het nummer Běla , artiest - Karel Kryl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karel Kryl
Sni
v povlacich
vlasy ma havrani
sni
o mracich
s muzikou varhanni
vim
ze se ji zda
o pasekach s malinovim
rekne az procitne
ze mne sem nezvala
usta az poskytne
prectu ji z Nezvala
Manon je motyl
Manon je vcela
a ze ji nepustim
i kdyby chtela
Dal
ale sni
o morich blankytnych
snit
budu s ni
v trochejich nezbytnych
vim
az se mi vda
nikdy ze ji nedopovim
v zelenym salone
co tehdy neznala
z Balady Manone
od pana Nezvala
ze Manon je motyl
Manon je vcela
Manon je ruze
hozena do kostela
Manon je motyl
Manon je plavovlaska
Manon je prvni
a posledni ma laska
Manon je prvni
a posledni muj hrich
nepoznat Manon
nemiloval bych
ach Manon
Manon
Manon …
vsechny zdravi _carnifex@yahoo.com zijte blaze
Met haar
in povladov
mijn haar is raven
met haar
over de wolken
met orgelmuziek
Ik weet
dat doet ze
over open plekken met frambozen
zegt hij en wordt wakker
ze heeft me hier niet uitgenodigd
mond en geef
Ik zal het voorlezen uit Nezvala
Manon is een vlinder
Manon is helemaal
en ik laat haar niet gaan
ook al zou ze dat willen
gaf
maar droom
over azuurblauwe zeeën
droom
Ik zal bij haar zijn
in het weinige nodig
Ik weet
Ik weet
Ik zal het nooit afmaken
in de groene salon
wat ze toen nog niet wist
van Balady Manone
van de heer Nezval
dat Manon een vlinder is
Manon is helemaal
Manon is roze
in de kerk gegooid
Manon is een vlinder
Manon is blond
Manon is eerste
en de laatste houdt van mij
Manon is eerste
en de laatste van mijn paarden
weet niet Manon
Ik zou het niet leuk vinden
maar Manon
Manon
manon…
alle gezondheid _carnifex@yahoo.com live blaze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt