Hieronder staat de songtekst van het nummer Leaving the City , artiest - Joanna Newsom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joanna Newsom
Hay and a clean stall
And ivy on a garden wall
And a sign saying sold
And an old coat for the bad cold
I believe in you
Do you believe in me?
What do you want to do?
Are we leaving the city?
On the black road
Through the gold fields
While the fields are plowed
Towards what we are allowed
The bridle bends in idle hands
And slows your canter to a trot
We mean to stop in increments
But can’t commit, we post and sit in impotence
The harder you hit, the deeper the dent
We seek our name, we seek our fame
And our credentials, paned in glass
Trained to master incidentals
Bleach our collar, leach our dollar
From our cents
The longer you live, the higher the rent
Beneath the pale sky
Beside the red barn
Below the white clouds
Is all we are allowed
Here, the light will seep
And the scythe will reap
And spirit will rend
In counting toward the end
In December of that year
The word came down that she was here
The days grew shorter
I was sure if she came 'round
I’d hold my ground, I’d endure
But they’d alluded to a change
That came to pass
And spring, deranged, weeping grass and sleepless broke
Herself upon my windowglass
And I could barely breathe for seeing
All the splintered light that leaked
Her fissures fleeing, launched in flight
Unstaunched daylight, brightly bleeding
Bleached the night with dawn deleting
In that high sun after our good run
When the spirit bends
Beneath knowing it must end
And that is all I want here
To draw my gaunt spirit to bow
Beneath what I am allowed
Beneath what I am allowed
Hooi en een schone stal
En klimop op een tuinmuur
En een bordje met de tekst verkocht
En een oude jas voor de stevige kou
Ik geloof in jou
Geloof je in mij?
Wat wil je doen?
Verlaten we de stad?
Op de zwarte weg
Door de goudvelden
Terwijl de velden worden geploegd
Op weg naar wat we zijn toegestaan
Het hoofdstel buigt in ijdele handen
En vertraagt je galop naar een draf
We willen in stappen stoppen
Maar we kunnen ons niet binden, we posten en zitten in onmacht
Hoe harder je slaat, hoe dieper de deuk
We zoeken onze naam, we zoeken onze roem
En onze inloggegevens, in glas gezet
Opgeleid om incidentele kosten onder de knie te krijgen
Bleek onze kraag, loog onze dollar uit
Van onze centen
Hoe langer je leeft, hoe hoger de huur
Onder de bleke lucht
Naast de rode schuur
Onder de witte wolken
Is alles wat we mogen?
Hier zal het licht sijpelen
En de zeis zal oogsten
En de geest zal verscheuren
Bij het tellen naar het einde
In december van dat jaar
Het woord kwam naar beneden dat ze hier was
De dagen werden korter
Ik wist zeker dat als ze langs zou komen
Ik zou standhouden, ik zou doorstaan
Maar ze hadden gezinspeeld op een verandering
Dat is gebeurd
En de lente, gestoord, huilend gras en slapeloos brak
Zichzelf op mijn venster
En ik kon nauwelijks ademen om te zien
Al het versplinterde licht dat lekte
Haar scheuren op de vlucht, gelanceerd tijdens de vlucht
Ongeremd daglicht, helder bloedend
De nacht gebleekt met het verwijderen van de dageraad
In die hoge zon na onze goede run
Wanneer de geest buigt
Onder het weten dat het moet eindigen
En dat is alles wat ik hier wil
Om mijn uitgemergelde geest te laten buigen
Onder wat mij is toegestaan
Onder wat mij is toegestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt