Hieronder staat de songtekst van het nummer Esme , artiest - Joanna Newsom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joanna Newsom
I can feel a difference
Today, a difference
All of us in our tents
Fearing God like a mistress
We lay on the rocks in the sun
Watching you and your mama row in
I sat up and blinked when you appeared
So pale you were nearly clear
Later, I stumbled to my bed
Al alone in the branches
I laid in the dark, thinking about all
Of my friends and their changes
And I do not know if you know just what you have done
You are the sweetest one I have ever laid my eyes upon
It’s a beautiful town with the rain coming down
Blackberry, rosemary, Jimmy Crack Corn
You’ve got the run of the place, now that you’re running around
And may kindness, kindness, kindness abound
In this hour of our lives
Hour of effortless plenty
How do we know which parts of our hearts want what
With such base generosity?
Taking so many photographs, so amazed
We’ve never seen a baby so newly born
And, when the bulbs do flash as bright as morning
The crowd keeps on gathering like an electric storm
The phantom of love moves among us at will
Each phantom-limb lost has got an angel
So confused like the wagging bobbed-tail
Of a bulldog, kindness, kindness prevails
Kindness prevails, ties and rails
Ties and rails fall into line bearing kindness
Where will you go, if not here?
What will you say when you write to us?
And this is a world of terrible hardship, everywhere
And I search for words to set you at ease.
But there, in the looking-glass, a kite is soaring
Stilling my warring heart and my trembling knees
Clean as a breeze, bright as the day
All of the people gather to say
«Sweet Esme, sweet Esme
Oh, oh, oh»
I believe love will always surround you
Brave as a bear with a heart rare and true
But if you are scared if you are blue
I have prepared this small song for you
Sweet Esme, sweet Esme
Oh, oh, oh
Sweet Esme, sweet Esme
Oh, oh, oh
Sweet Esme, Esme
Sweet Esme, sweet Esme
Oh, oh, oh
Ik voel een verschil
Vandaag een verschil
Wij allemaal in onze tenten
God vrezen als een minnares
We lagen op de rotsen in de zon
Kijken hoe jij en je moeder binnen roeien
Ik ging rechtop zitten en knipperde met mijn ogen toen je verscheen
Zo bleek dat je bijna helder was
Later strompelde ik naar mijn bed
Alleen in de filialen
Ik lag in het donker en dacht aan alles
Van mijn vrienden en hun wijzigingen
En ik weet niet of je weet wat je hebt gedaan
Je bent de liefste die ik ooit heb gezien
Het is een mooie stad met de regen die naar beneden komt
Bramen, rozemarijn, Jimmy Crack Corn
Je hebt de run van de plaats, nu je rondrennen
En moge vriendelijkheid, vriendelijkheid, vriendelijkheid in overvloed aanwezig zijn
In dit uur van ons leven
Uur van moeiteloze overvloed
Hoe weten we welke delen van ons hart wat willen?
Met zo'n lage vrijgevigheid?
Zoveel foto's maken, zo verbaasd
We hebben nog nooit zo'n pasgeboren baby gezien
En als de lampen zo fel als de ochtend knipperen
De menigte blijft zich verzamelen als een elektrische storm
Het fantoom van liefde beweegt naar believen onder ons
Elke verloren fantoom-ledemaat heeft een engel
Zo verward als de kwispelende korte staart
Van een buldog heerst vriendelijkheid, vriendelijkheid
Vriendelijkheid heerst, banden en rails
Banden en rails vallen in lijn met vriendelijkheid
Waar ga je heen, zo niet hier?
Wat zegt u als u ons schrijft?
En dit is een wereld van verschrikkelijke ontberingen, overal
En ik zoek naar woorden om je op je gemak te stellen.
Maar daar, in de spiegel, zweeft een vlieger
Mijn strijdende hart en mijn trillende knieën tot rust brengen
Schoon als een briesje, helder als de dag
Alle mensen komen samen om te zeggen:
«Lieve Esme, lieve Esme
Oh Oh oh"
Ik geloof dat liefde je altijd zal omringen
Dapper als een beer met een hart zeldzaam en waar
Maar als je bang bent als je blauw bent
Ik heb dit kleine liedje voor je voorbereid
Lieve Esme, lieve Esme
Oh Oh oh
Lieve Esme, lieve Esme
Oh Oh oh
Lieve Esme, Esme
Lieve Esme, lieve Esme
Oh Oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt