Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre As Estrelas , artiest - Jimmy P, Diogo Piçarra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy P, Diogo Piçarra
Agora sei que me estás a ouvir
Entre as estrelas vens, ensinar-me a sorrir
Porque agora sei, estás onde és feliz
Vemo-nos por aí
Yeah… Tu foste demasiado cedo
Nem uma pomba branca
Eu tou aqui com nó de marinheiro na garganta
Eu disse a Deus para te guardar
Mas foi tudo tão veloz, uns dizem que morreste
Eu digo que tu vives em nós
E por mais que se fale os sacrifícios são teus
Enquanto ao resto ninguém sabe
Infindáveis são os desígnios de Deus
Eu espero que o Céu receba as minhas palavras
De revolta não há lágrimas que eu verta que te possam trazer de volta
Tantas lições que eu retiro ao recordar e ver a vida
Se escapar de ti num último suspiro
Foi cruel e foi tão cedo e ainda encontraste forças
Para nos confortar a todos e dizer «Não tenham medo»
Para termos Fé naquele que te fortalece
E todos juntos em circo fizemos uma prece
Pedindo aos anjos para virem fazer morada ao teu redor
Para te pouparem te levarem daqui para um lugar melhor
Agora sei que me estás a ouvir
Entre as estrelas vens, ensinar-me a sorrir
Porque agora sei, estás onde és feliz
Vemo-nos por aí
Minha vida nada tem de especial
Comparada com a luta que tiveste naquela cama de hospital
Embora esperada a tua ida não tem nexo
Eu olho para os teus filhos e só vejo o teu reflexo
Tinhas os dias contados, hoje eu sei que eles eram poucos
Guardaste isso contigo só para nos poupar a todos
E no fundo eu agradeço esse heroísmo
Entre a alegria de viveres e a dor de te ter perdido
Uns recordam o teu sorriso, outros o feitio
Ao lembrar de ti apenas choro tudo o que eu contive
Em conversas contigo eu peço-te que olhes por mim
E por todos os que rezam e também pensam em ti
Sei que não querias tristeza cada lágrima é uma dívida
Quando eu te vir cobra-me com um choro de alegria
Uma coisa eu te prometo, sempre que se faça dia
Não lamento a tua morte, mas celebro a tua vida
Agora sei que me estás a ouvir
Entre as estrelas vens, ensinar-me a sorrir
Porque agora sei, estás onde és feliz
Vemo-nos por aí
Agora sei que me estás a ouvir
Entre as estrelas vens, ensinar-me a sorrir
Porque agora sei, estás onde és feliz
Vemo-nos por aí
Nu weet ik dat je naar me luistert
Onder de sterren kom je, leer me glimlachen
Want nu weet ik dat je bent waar je gelukkig bent
Zie je later
Ja... Je was te vroeg
Geen witte duif
Ik ben hier met een zeemansknoop in mijn keel
Ik zei tegen God dat hij je moest houden
Maar het ging allemaal zo snel, sommigen zeggen dat je stierf
Ik zeg dat je in ons leeft
En hoeveel je ook zegt, de opofferingen zijn van jou
Terwijl de rest niemand weet
Eindeloos zijn Gods ontwerpen
Ik hoop dat de hemel mijn woorden ontvangt
Er zijn geen tranen die ik vergoot die je terug kunnen brengen
Zoveel lessen neem ik mee als ik me het leven herinner en zie
Als je in een laatste ademtocht ontsnapt
Het was wreed en het was zo vroeg en je vond nog steeds kracht
Om ons allemaal te troosten en te zeggen "Wees niet bang"
Om vertrouwen te hebben in degene die je sterkt
En allemaal samen in het circus hebben we gebeden
De engelen vragen om te komen en een thuis om je heen te maken
Om je te sparen om je van hier naar een betere plek te brengen
Nu weet ik dat je naar me luistert
Onder de sterren kom je, leer me glimlachen
Want nu weet ik dat je bent waar je gelukkig bent
Zie je later
Mijn leven is niets bijzonders
Vergeleken met de ruzie die je had in dat ziekenhuisbed
Hoewel je vertrek wordt verwacht, is er geen verbinding
Ik kijk naar je kinderen en ik zie alleen je spiegelbeeld
Je dagen waren geteld, vandaag weet ik dat het er maar weinig waren
Je hield dit bij je om ons allemaal te sparen
En op de achtergrond dank ik je voor deze heldhaftigheid
Tussen de vreugde van het leven en de pijn om jou te verliezen
Sommigen herinneren zich je glimlach, anderen de vorm
Als ik aan jou denk, huil ik gewoon alles wat ik in me heb
In gesprekken met jou vraag ik je om voor mij te zorgen
En voor iedereen die bidt en ook aan je denkt
Ik weet dat je geen verdriet wilde, elke traan is een schuld
Als ik je zie, beloon me dan met een kreet van vreugde
Eén ding beloof ik je, wanneer er een dag is
Ik rouw niet om je dood, maar ik vier je leven
Nu weet ik dat je naar me luistert
Onder de sterren kom je, leer me glimlachen
Want nu weet ik dat je bent waar je gelukkig bent
Zie je later
Nu weet ik dat je naar me luistert
Onder de sterren kom je, leer me glimlachen
Want nu weet ik dat je bent waar je gelukkig bent
Zie je later
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt