Paraíso - Diogo Piçarra

Passa a mão no rosto sem perceber

Pede mais um copo para esquecer

E torna tudo isto um pouco menos difícil de aguentar

Sorriu para mim sem me conhecer

Pergunto-lhe se nos voltamos a ver

Um dia, noutro sítio

Se eu me lembrar disto amanhã

Às vezes só queria desaparecer

Perder-me nos teus braços até morrer

Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar (2x)

Passas-me na mente

E eu volto de repente

Àquele nosso sítio

Que eu não consigo deixar

Não sei se é de mim ou não queres saber

Pergunto-me se nos voltamos a ver

Porque nada é impossível

Quando ainda é possível acreditar

Às vezes só queria desaparecer

Perder-me nos teus braços até morrer

Se foi o paraíso, não quero outro sitio para voltar (2x)

Não me deixes agora, não agora

Porque eu já mal consigo distinguir

Aonde é o paraíso sem ti

Às vezes só queria desaparecer

Perder-me nos teus braços até morrer

Se isto é o paraíso…

Às vezes só queria desaparecer

Perder-me nos teus braços até morrer

Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar

Se isto é o paraíso, então já não preciso de outro lugar

Se foi o paraíso, não quero outro sítio para voltar

Handen zijn gezicht zonder het te beseffen

Vraag om nog een glas om te vergeten

En maakt dit alles een beetje minder moeilijk te verdragen

Hij glimlachte naar me zonder me te kennen

Ik vraag hem of we elkaar nog eens zullen zien

Op een dag, elders

Als ik me dit morgen herinner

Soms wilde ik gewoon verdwijnen

Verlies mezelf in je armen tot ik sterf

Als dit het paradijs is, dan heb ik geen andere plek meer nodig (2x)

Je gaat voorbij aan mijn gedachten

En ik kom plotseling terug

naar dat onze site

die ik niet kan laten gaan

Ik weet niet of het van mij is of dat je het niet wilt weten

Ik ben benieuwd of we elkaar weer zullen zien

omdat niets onmogelijk is

Wanneer is het nog mogelijk om te geloven?

Soms wilde ik gewoon verdwijnen

Verlies mezelf in je armen tot ik sterf

Als het paradijs was, wil ik geen andere plek om naar terug te gaan (2x)

Verlaat me niet nu, niet nu

Omdat ik nauwelijks kan onderscheiden

Waar is het paradijs zonder jou

Soms wilde ik gewoon verdwijnen

Verlies mezelf in je armen tot ik sterf

Als dit het paradijs is...

Soms wilde ik gewoon verdwijnen

Verlies mezelf in je armen tot ik sterf

Als dit het paradijs is, dan hoef ik nergens anders

Als dit het paradijs is, dan hoef ik nergens anders

Als het paradijs was, wil ik niet nog een plek om terug te gaan