Hieronder staat de songtekst van het nummer Até Ao Fim , artiest - AGIR, Diogo Piçarra met vertaling
Originele tekst met vertaling
AGIR, Diogo Piçarra
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Até ao fim…
Promessas são promessas e eu vou cumprir
Em tempo de guerra é cada um por si
Mas eu conto primaveras para chegar a ti
Porque mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar, o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Até ao fim…
E se tudo acabar eu volto a repetir
Sem armas nem defesas eu não vou fugir
O meu único medo é ver-te partir
Mesmo longe eu vou estar
Sabes onde me encontrar
Até ao dia em que eu voltar para te dizer
Não importa o lugar o tempo nunca vai mudar
Ao teu lado vou ficar p’ro que der e vier
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Oh oh oh
Até ao fim…
Oh oh oh (3x)
Até ao fim (3x)
Podia escolher outra qualquer
E ainda assim escolhi-te a ti
E se tu quiseres é p’ro que der e vier
Ficarei contigo até ao fim
Até ao fim…
Ik zou een ander kunnen kiezen
En toch koos ik jou
En als je het wilt, wat dan ook
Ik blijf bij je tot het einde
Tot het einde…
Tot het einde…
Beloften zijn beloften en ik zal me houden
In oorlogstijd is het ieder voor zich
Maar ik tel veren om je te bereiken
Want zelfs ver weg zal ik zijn
Weet je me te vinden
Tot de dag dat ik terugkom om het je te vertellen
Ongeacht de plaats, het weer zal nooit veranderen
Aan jouw zijde zal ik blijven voor wat komt
Ik zou een ander kunnen kiezen
En toch koos ik jou
En als je het wilt, wat dan ook
Ik blijf bij je tot het einde
Tot het einde…
Oh oh oh (3x)
Tot het einde (3x)
Tot het einde…
En als alles eindigt, herhaal ik herhaal
Geen wapens of verdedigingen, ik zal niet wegrennen
Mijn enige angst is om je te zien vertrekken
Zelfs ver weg zal ik zijn
Weet je me te vinden
Tot de dag dat ik terugkom om het je te vertellen
Ongeacht de plaats, de tijd zal nooit veranderen
Aan jouw zijde zal ik blijven voor wat komt
Ik zou een ander kunnen kiezen
En toch koos ik jou
En als je het wilt, wat dan ook
Ik blijf bij je tot het einde
Tot het einde…
Oh Oh oh
Tot het einde…
Oh oh oh (3x)
Tot het einde (3x)
Ik zou een ander kunnen kiezen
En toch koos ik jou
En als je het wilt, wat dan ook
Ik blijf bij je tot het einde
Tot het einde…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt