2 Pasaules - Janis Stibelis, Marta Ritova
Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 Pasaules , artiest - Janis Stibelis, Marta Ritova met vertaling
Tekst van het liedje " 2 Pasaules "
Originele tekst met vertaling
2 Pasaules
Janis Stibelis, Marta Ritova
Оригинальный текст
Kāpēc kad citi smej, mēs klusējam
Kad nav vairs mūzikas mēs dejojam
Kāpēc ar acīm plati aizvērtām
Mēs abos upes krastos klusi sapņojam
Jo dzīvojam mēs divās pasaulēs
Tepat šeit uz zemes kaut kur — tu un es
Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies
Lai nešķirtos nemūžam
Varbūt mēs turpināsim izlikties
Lai kāds par mums var atkal pasmieties
Ka nespējam un negribam mēs sameklēt
Tās durvis, kuras ved uz divām pasaulēm
Jo dzīvojam mēs divās pasaulēs
Tepat šeit uz zemes kaut kur — tu un es
Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies
Lai nešķirtos nemūžam vairs
Pasaule smejas, pasaule gaida
Bet nav kas mieru tev dod
Un nav jau neviena, kas spētu to izskaidrot
Bet pasaule lūdzas, ir jādzīvo tālāk
Ar cerību, klusi kā zieds
Un gaidīt, kad pasaules divas reiz apvienosies
Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies
Lai nešķirtos nemūžam
Jo dzīvojam mēs divās pasaulēs
Tepat šeit uz zemes kaut kur — tu un es
Bet pasaule jūt, ka mēs satiksimies
Lai nešķirtos nemūžam vairs
Перевод песни
Waarom, als anderen lachen, zwijgen we
Als er geen muziek meer is, dansen we
Waarom met ogen wijd dicht
We dromen stilletjes aan beide oevers van de rivier
Omdat we in twee werelden leven
Hier ergens op aarde, jij en ik
Maar de wereld voelt dat we elkaar zullen ontmoeten
Niet om voor altijd uit elkaar te gaan
Misschien blijven we doen alsof
Zodat iemand ons weer kan uitlachen
Die we niet kunnen en willen vinden
De deur die naar twee werelden leidt
Omdat we in twee werelden leven
Hier ergens op aarde, jij en ik
Maar de wereld voelt dat we elkaar zullen ontmoeten
Niet voor altijd gescheiden zijn
De wereld lacht, de wereld wacht
Maar niets geeft je rust
En er is niemand die het kan uitleggen
Maar de wereld bidt, je moet verder leven
Met hoop, stil als een bloem
En wachten tot de twee werelden op een dag samenkomen
Maar de wereld voelt dat we elkaar zullen ontmoeten
Niet om voor altijd uit elkaar te gaan
Omdat we in twee werelden leven
Hier ergens op aarde, jij en ik
Maar de wereld voelt dat we elkaar zullen ontmoeten
Niet voor altijd gescheiden zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt