Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopā , artiest - Janis Stibelis, Ozols met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janis Stibelis, Ozols
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē saista
Jā, jā ir dažas lietas
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē baisa
Jā, jā ir dažas lietas
Čau, tu mani nezini
Bet mani sauc OZ
Un es šad tad šo to apspēlēj'
Nu kā tevi sauc?
— Linda
Mmm, smuks vārds
Nevienai no manām pazīstamām čiksām nav tāds
Uz kurieni dodies?
— Uz mājām
Ā, skaidrs
Tu zin es ar tevīm gribēju parunāt, ja tev ir laiks
— Un par ko tad?
Nu par tevi, un vel šo to
Un ko tu vispār teikt', ja es tevi līdz mājām pavadīt' ko, ha?
Tagad viņa domā ko teikt
Piekrist viņam vai atteikt
Un tagad viņa domā kā būtu
Kontrole pār sevi zūd
Un tagad viņa domā ko teikt
Piekrist viņam vai atteikt
Un tagad viņa domā kā būtu
Kontrole pār sevi zūd
(Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē saista (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Mūzika, čikses, klubi — tas mani saist' (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē baisa (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Bet šodien man par tām runāt nav laika
— Nākošā dienā esmu klubā kopā ar OZ
— Jā, jā viņš ir tepat un arī es esmu te
— man ir 5 minūtes, esam iekšā
— Tā čikse atkal parādās mūsu priekšā
— OZ, skaties re kur tā čikse!
— Kur?
— Pieej viņai klāt bez stresa
— Tu domā?
— Jā, jā, tagad vai nekad
Tev tas beidzot ir jāpanāk
— OK, čau!
— Nu čau
— Ko labu dari?
Izskatās ka tevi arī saista klubi
— Nu jā šad tad jau es arī kaut kur aizeju
Bet pārāk bieži es tos neapmeklēju
— Nu labi
Varbūt ejam tuvāk deju zālei (OK)
Man liekas ka DJ šodien noskaņots ir labai spēlei
Un tā tas viss sākas, a beidzas?
Mmm
Pagaidi mierīgi, bez steigas (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Mūzika, čikses, klubi — tas mani saist' (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē baisa (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Bet šodien man par tām runāt nav laika
Ja, ja, er zijn wat dingen
Wat mij bindt in het leven
Ja, ja, er zijn wat dingen
Ja, ja, er zijn wat dingen
Wat maakt me bang in het leven
Ja, ja, er zijn wat dingen
Hé, je kent mij niet
Maar mijn naam is OZ
En af en toe speel ik het
Nou, hoe heet je?
— Linda
Mmm, leuke naam
Geen van de kuikens die ik ken heeft er een
Waar ga je naar toe?
- Naar huis
Zeker
Je weet dat ik met je wilde praten als je tijd hebt
- En waarvoor dan?
Nou, over jou, en hier is het
En wat zeg je als ik je naar huis breng?
Nu denkt ze na over wat ze moet zeggen
Ben het met hem eens of weiger
En nu denkt ze wat als
Controle over zichzelf is verloren
En nu denkt ze na over wat ze moet zeggen
Ben het met hem eens of weiger
En nu denkt ze wat als
Controle over zichzelf is verloren
(Precies)
Ja, ja, er zijn wat dingen
Wat mij bindt in het leven (dat klopt)
Ja, ja, er zijn wat dingen
De muziek, de meiden, de clubs, dat is wat me raakt (dat klopt)
Ja, ja, er zijn wat dingen
Wat maakt me bang in het leven (dat klopt)
Ja, ja, er zijn wat dingen
Maar ik heb vandaag geen tijd om erover te praten
— Ik ben de volgende dag in de club met OZ
— Ja, ja hij is hier en ik ben ook hier
— Ik heb 5 minuten, we zijn binnen
— Dat kuiken verschijnt weer voor ons
- OZ, kijk waar dat kuiken is!
- Waar?
- Benader haar zonder stress
- Jij denkt?
— Ja, ja, nu of nooit
Je moet het eindelijk halen
- Oké, doei!
- Nou, doei
- Wat doe jij?
Het lijkt erop dat je je ook aangetrokken voelt tot clubs
— Nou ja, zo nu en dan ga ik ook ergens heen
Maar al te vaak bezoek ik ze niet
- Ofwel goed
Laten we misschien dichter bij de danszaal gaan (OK)
Ik denk dat DJ vandaag in de stemming is voor een goede game
En zo begint of eindigt het allemaal?
Hm
Rustig aan, geen haast (dat klopt)
Ja, ja, er zijn wat dingen
De muziek, de meiden, de clubs, dat is wat me raakt (dat klopt)
Ja, ja, er zijn wat dingen
Wat maakt me bang in het leven (dat klopt)
Ja, ja, er zijn wat dingen
Maar ik heb vandaag geen tijd om erover te praten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt