Dziesma par laimi - Janis Stibelis

Nevainīgs var būt tas

Kuram, viss ir dots

Laimīgs var ubags būt

Kad ir pabarots

Cilvēka sirds vienmēr

Laimīga grib būt

Mēģinot nopirkt to

Bet nevar laimīgs kļūt, jo tā ir jāsajūt

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Mīlestība un prieks

Neko nemaksā

Nevar to nopirkt ne tirgū

Ne bankā, ne veikalā

Laimīgi varam būt

Tad kad mīlam mēs

Neviltots smaids no sirds

Vienmēr palīdzēs, ja kādreiz mums to vajadzēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Vienkāršās lietas prātā man nāk

Pasauli redzējām savādāk

Zemes, saules un jūras gaiss

Laimi mums deva viss vienkāršais

Prieki un asaras, pirmais skūpsts

Saldējums vasarā ātri kūst

Kā Līgo vakars un Ziemsvētku rīts

Būs bērna dvēselē ierakstīts

Kaut kas savāds šai klusumā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Bijām laimīgi mēs

Bērna dvēselēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Het kan onschuldig zijn

Aan wie alle dingen zijn gegeven

Een bedelaar kan gelukkig zijn

Eenmaal gevoed

Menselijk hart altijd

Ik wil gelukkig zijn

Probeer het te kopen

Maar je kunt niet gelukkig worden omdat je het moet voelen

De eerste sneeuw viel 's nachts

De vergeetachtige woont in het hart

Iets vreemds in deze stilte

Omdat in de kindertijd

De eerste sneeuw viel 's nachts

De vergeetachtige woont in het hart

We waren gelukkig

Omdat zielen

Liefde en vreugde

Het kost niets

Het kan ook niet op de markt worden gekocht

Niet bij de bank, niet in de winkel

We kunnen gelukkig zijn

Dan wanneer we liefhebben

Een oprechte glimlach vanuit het hart

Zal altijd helpen als we het ooit nodig hebben

De eerste sneeuw viel 's nachts

De vergeetachtige woont in het hart

Iets vreemds in deze stilte

Omdat in de kindertijd

Simpele dingen komen in me op

We zagen de wereld anders

Aarde, zon en zeelucht

Alles eenvoudig gaf ons geluk

Vreugde en tranen, eerste kus

IJs smelt snel in de zomer

Zoals midzomeravond en kerstochtend

Zal worden gegrift in de ziel van het kind

Iets vreemds in deze stilte

De eerste sneeuw viel 's nachts

We waren gelukkig

In de ziel van het kind

De eerste sneeuw viel 's nachts

De vergeetachtige woont in het hart

Iets vreemds in deze stilte

Omdat in de kindertijd

De eerste sneeuw viel 's nachts

De vergeetachtige woont in het hart

We waren gelukkig

Omdat zielen