Days Like This - Janis Stibelis

Walking alone, have a chance

To see the beauty of the night town

Don’t wanna see my friends today

There is no fun in my mind

You said: you’re leaving town

Like used to day or two

Coz you have some things to do

You said, you will be back soon

But I know this can not be true

When I look upon the sky

And see the falling star

Imagination is taking my mind

I wish you back with me

It’s all my heart can see

Will I escape from these days

Days like this I won’t miss

It’s a day, a day without you

Days like this, I just quite

It’s a day, a day without you

Everywhere I go

Reminding places we’ve been goin to

Crossing the park I found

Poetry in our souls

I’m standing all alone

Having you here at home

Would be my wish number 1

My heart is yearning girl for you

And things that makes me sad are:

But now I see there is no reason

For jealousy — it’s so unfear

How can I let you know it’s all about

Those days when you’re not here with me

Make stronger feelings, can’t you see?

Alleen lopen, maak een kans

Om de schoonheid van de nachtstad te zien

Ik wil mijn vrienden vandaag niet zien

Er is geen plezier in mijn hoofd

Je zei: je verlaat de stad

Zoals vroeger dag of twee

Want je hebt wat dingen te doen

Je zei, je komt snel terug

Maar ik weet dat dit niet waar kan zijn

Als ik naar de lucht kijk

En zie de vallende ster

De verbeelding neemt mijn gedachten in beslag

Ik wens je terug bij mij

Het is alles wat mijn hart kan zien

Zal ik ontsnappen aan deze dagen

Dagen als deze zal ik niet missen

Het is een dag, een dag zonder jou

Op dagen als deze ben ik gewoon heel

Het is een dag, een dag zonder jou

Overal waar ik heen ga

Herinneringen aan plaatsen waar we naartoe zijn geweest

Ik doorkruiste het park dat ik vond

Poëzie in onze ziel

Ik sta helemaal alleen

Dat je hier thuis bent

Zou mijn wens nummer 1 zijn

Mijn hart verlangt naar jou, meisje

En dingen die me verdrietig maken zijn:

Maar nu zie ik dat er geen reden is

Voor jaloezie - het is zo onbevreesd

Hoe kan ik je laten weten dat het allemaal om draait

Die dagen dat je niet bij mij bent

Maak sterkere gevoelens, zie je dat niet?