Klusumā - Janis Stibelis

Apklusīs signāli, apstāsies vilcieni

Svētajā kalnā dzisīs guns

Izbalēs karogi, izkaltīs ezeri

Novītīs vainagi, izkusīs zvēresti kā sniegs

Sarūsēs ieroči

Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Vētras vidū un negaisā

Lielgabalu un ložu dārdos skarbos

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Applūdīs tuksneši, pildīsies ezeri

Upes no jauna tecēt sāks

Izklīdīs mākoņi, pacelsies pilskalni

Sazaļos ozoli

Atdzimsim mēs kā pelnos māls

Stipri un vareni

Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Vētras vidū un negaisā

Lielgabalu un ložu dārdos skarbos

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Un tad kad lietus zīmēt sāk

Notis uz loga rūts

Palodzes simfonija ieskanās un zūd

Tad mēs stāvēsim klusumā

Saules staros un spožumā

Mīlestības un sapņu pilnām acīm

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Pirmā un pēdējā…

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Signalen worden gedempt, treinen stoppen

Het pistool zal branden op de heilige berg

Vlaggen zullen vervagen, meren zullen opdrogen

Kronen zullen verdorren, geloften zullen smelten als sneeuw

Wapens zullen roesten

En het zal stilletjes, stilletjes gebeuren, als we maar met z'n tweeën zijn

Dan staan ​​we stil

Temidden van stormen en stormen

Het gebrul van kanonnen en kogels in het harde

In volledige stilte

Dan staan ​​we stil

Elke dag zal zo voelen

Alsof het de eerste levensdag is

Eerste en laatste

Woestijnen zullen worden overstroomd, meren zullen worden gevuld

Rivieren gaan weer stromen

Wolken zullen uiteendrijven, heuvels zullen oprijzen

Groene eiken

We zullen herboren worden als klei in de as

Sterk en machtig

En het zal stilletjes, stilletjes gebeuren, als we maar met z'n tweeën zijn

Dan staan ​​we stil

Temidden van stormen en stormen

Het gebrul van kanonnen en kogels in het harde

In volledige stilte

Dan staan ​​we stil

Elke dag zal zo voelen

Alsof het de eerste levensdag is

Eerste en laatste

En als het begint te regenen

Bladmuziek op de ruit

De vensterbanksymfonie vervaagt in en uit

Dan staan ​​we stil

In de stralen en schittering van de zon

Voor ogen vol liefde en dromen

In volledige stilte

Dan staan ​​we stil

Elke dag zal zo voelen

Alsof het de eerste levensdag is

Eerste en laatste

Eerste en laatste…

Dan staan ​​we stil

Elke dag zal zo voelen

Alsof het de eerste levensdag is

Eerste en laatste