Hieronder staat de songtekst van het nummer Out of Patience , artiest - IVAN B met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVAN B
I let go of my past, just so I can make some history
Losing ones around me
Tell me how is that a victory?
Wake up every morning like I’m running out of time
I’m driving late at night just to get some peace of mind
Walk up in this house, they like «why aren’t you in class?»
Look at what we give you, when you act like it’ll last
We fixed you up a car and you can barely pay your gas
Yet you making all this music, take a look at where you’re at
And now i’m walking out the door, feeling so nameless
But I keep filling these pages, turn my patience to payments
If you shoot for the stars, you better know where you’re aiming
How you tell them what you see
When they don’t know what you’re saying, so.
If they ask me what I’m doing, man I tell them «Don't trip»
If you wanna live your life man you gotta own it
They never get it, all these fears I’ve been holding
Dreaming of the future while I’m lost in the moment
I’m driving too fast, can’t wait no more
I’m staring out the window, can’t wait no more
My last girl said she can’t wait no more
I can’t say «no more»
I’m running out of time, yeah.
I’m running out of time
I can’t wait no more
They say I’m digging a hole, that they ain’t willing to climb
You’ll see em' picking up some shovels
While I’m hittin' some diamonds
My vision getting clearer, when I’m closing my eyelids
The promise land is out there, are you willing to find it?
Remember walking them hallways, you ain’t going nowhere
Hit a couple million plays, all of a sudden they care
It’s like the closest ones are the phony ones
Ever realize that the realest ones are the lonely ones
Social issues, with cops and magazines
Artists having issues if they’re not on magazines
There’s kids out here dying, getting shot for anything
Meanwhile you wanna write about whips and diamond rings
I skip through anything ya’ll release, so peace
All these dreams that I keep are for myself and for the fans
When only you can see your vision, how can someone understand
When only you can see your vision, how can someone understand, yo
I’m driving too fast, can’t wait no more
I’m staring out the window, can’t wait no more
My last girl said she can’t wait no more
I can’t say «no more»
I’m running out of time, yeah.
I’m running out of time
I can’t wait no more
I’m tired of cleaning these tables
I’m tired of paying these bills
I’m tired of saving this money
I hate the way that I feel
Tired of calling it «dreams»
I wanna say that it’s real
When I look all around me, they don’t feel what I feel
Tired of killing myself, just to give you the world
Tired of putting my happiness on a side of a girl
Tired of caring for people who end up pulling me down
I’m tired of waiting I need it now.
Ik laat mijn verleden los, zodat ik wat geschiedenis kan schrijven
Degenen om me heen verliezen
Vertel me, hoe is dat een overwinning?
Word elke ochtend wakker alsof ik bijna geen tijd meer heb
Ik rij 's avonds laat om wat gemoedsrust te krijgen
Loop dit huis binnen, ze houden van "waarom ben je niet in de klas?"
Kijk naar wat we je geven, als je doet alsof het lang meegaat
We hebben een auto voor u gerepareerd en u kunt nauwelijks uw benzine betalen
Maar jij maakt al deze muziek, kijk eens waar je bent
En nu loop ik de deur uit en voel me zo naamloos
Maar ik blijf deze pagina's vullen, richt mijn geduld op betalingen
Als je naar de sterren schiet, weet je maar beter waar je op mikt
Hoe je ze vertelt wat je ziet
Als ze niet weten wat je zegt, dus.
Als ze me vragen wat ik aan het doen ben, zeg ik ze "Niet struikelen"
Als je je leven wilt leven, man, dan moet je het bezitten
Ze snappen het nooit, al deze angsten die ik heb vastgehouden
Dromen van de toekomst terwijl ik verdwaald ben in het moment
Ik rij te snel, kan niet langer wachten
Ik staar uit het raam, kan niet langer wachten
Mijn laatste meisje zei dat ze niet meer kan wachten
Ik kan geen «niet meer» zeggen
Ik heb bijna geen tijd meer, ja.
Ik heb bijna geen tijd meer
Ik kan niet meer wachten
Ze zeggen dat ik een gat graaf, dat ze niet willen klimmen
Je zult zien dat ze wat schoppen oppakken
Terwijl ik wat diamanten aan het raken ben
Mijn zicht wordt helderder als ik mijn oogleden sluit
Het beloofde land is daar, ben je bereid het te vinden?
Onthoud dat je door de gangen loopt, je gaat nergens heen
Speel een paar miljoen keer, en ineens geven ze erom
Het is alsof de dichtstbijzijnde de neppe zijn
Realiseer je je ooit dat de echten de eenzamen zijn
Sociale kwesties, met politie en tijdschriften
Artiesten die problemen hebben als ze niet in tijdschriften staan
Er gaan hier kinderen dood, ze worden voor wat dan ook neergeschoten
Ondertussen wil je schrijven over zwepen en diamanten ringen
Ik sla alles over wat je loslaat, dus vrede
Al deze dromen die ik bewaar zijn voor mezelf en voor de fans
Als alleen jij je visie kunt zien, hoe kan iemand het dan begrijpen?
Als alleen jij je visie kunt zien, hoe kan iemand het dan begrijpen, yo
Ik rij te snel, kan niet langer wachten
Ik staar uit het raam, kan niet langer wachten
Mijn laatste meisje zei dat ze niet meer kan wachten
Ik kan geen «niet meer» zeggen
Ik heb bijna geen tijd meer, ja.
Ik heb bijna geen tijd meer
Ik kan niet meer wachten
Ik ben het zat om deze tafels op te ruimen
Ik ben het zat om deze rekeningen te betalen
Ik ben het zat om dit geld te sparen
Ik haat de manier waarop ik me voel
Ben het zat om het «dromen» te noemen
Ik wil zeggen dat het echt is
Als ik om me heen kijk, voelen ze niet wat ik voel
Moe van het doden van mezelf, alleen maar om jou de wereld te geven
Moe van het zetten van mijn geluk aan een kant van een meisje
Moe van de zorg voor mensen die me uiteindelijk naar beneden halen
Ik ben het wachten zat. Ik heb het nu nodig.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt