Beau - Irina Rimes

Lume, nu mă judeca, am puterea să mă mint

Dar n-am puterea să mă fac să nu mai simt

Adică aş putea să fac şi asta, dar am nevoie de timp

Şi timpul trece, degeaba trece

Că perna mea-i la fel de udă, şi patul meu e rece

Aştept ceva să se întâmple, să mă leg cumva

De un subiect care mă scapă de figura ta

Zero interes, zero distracţii

Zero — am uitat ce-nseamnă alţii

Filme după filme, finalul cunoscut

Finalul nostru a durut

Beau de dorul lui

Vreau să beau de lipsa lui

Beau că vreau să beau că nu-i

Că nu-i pot spune şi lui

Tot ce-i spun şi vinului în fiecare seară

Nu băutura, ci iubirea mă omoară

Iubirea mă omoară

Lume, nu mă judeca

Am paharul în mână, fac ce vreau cu viaţa mea

Şi ce dacă-i greşit?

Greşeala mea e c-am ales să simt

Zero interes, zero distracţii

Zero, am uitat ce-nseamnă alţii

Am uitat c-afară lumea încă-i vie

Şi eu de-aici îmi spun poveşti despre nimic, doar mie

Şi m-am închis în casă ca să treacă

De-aici de la etaju' nouă ceru-i mai aproape

Şi luna mai albastră

Dar trebuie să ies din casă

Am două ieşiri: una pe uşă, alta pe fereastră

Beau de dorul lui

Vreau să beau de lipsa lui

Beau că vreau să beau că nu-i

Că nu-i pot spune şi lui

Tot ce-i spun şi vinului în fiecare seară

Nu băutura, ci iubirea mă omoară

Iubirea mă omoară

Piesa asta e ultima

Ultima despre el şi ea

Totul trece, zile frumoase vin

Mai toarnă puţin venin, mai toarnă puţin

Beau de dorul lui

Vreau să beau de lipsa lui

Beau că vreau să beau că nu-i

Că nu-i pot spune şi lui

Tot ce-i spun şi vinului în fiecare seară

Nu băutura, ci iubirea mă omoară

Iubirea mă omoară

Mensen, veroordeel me niet, ik heb de macht om te liegen

Maar ik heb niet de kracht om te stoppen met voelen

Ik bedoel, dat zou ik ook kunnen doen, maar ik heb tijd nodig

En de tijd verstrijkt, het verstrijkt tevergeefs

Dat mijn kussen net zo nat is en mijn bed koud is

Ik wacht tot er iets gebeurt, voor mij om op de een of andere manier verbinding te maken

Een onderwerp waar je gezicht van af raakt

Geen interesse, geen plezier

Nul - ik ben vergeten wat anderen bedoelen

Film na film, het bekende einde

Ons einde deed pijn

ik mis hem

Ik wil drinken van zijn afwezigheid

Ik drink omdat ik wil drinken omdat het niet zo is

Dat ik hem ook niet kan vertellen

Alles wat ik elke avond tegen wijn zeg

Niet de drank, maar liefde doodt me

Liefde doodt me

Mensen, veroordeel me niet

Ik heb het glas in mijn hand, ik doe met mijn leven wat ik wil

En wat als het fout is?

Mijn fout is dat ik ervoor koos om te voelen

Geen interesse, geen plezier

Nul, ik ben vergeten wat anderen bedoelen

Ik was vergeten dat de buitenwereld nog leeft

Ik vertel je hier verhalen over niets, alleen over mij

En ik sloot mezelf op in het huis om erdoor te komen

Vraag ze vanaf hier op de negende verdieping dichterbij

En de blauwe maan

Maar ik moet het huis uit

Ik heb twee uitgangen: één op de deur, één op het raam

ik mis hem

Ik wil drinken van zijn afwezigheid

Ik drink omdat ik wil drinken omdat het niet zo is

Dat ik hem ook niet kan vertellen

Alles wat ik elke avond tegen wijn zeg

Niet de drank, maar liefde doodt me

Liefde doodt me

Dit liedje is het laatste

De laatste over hem en haar

Alles gaat voorbij, mooie dagen komen eraan

Giet een beetje meer gif, giet een beetje meer

ik mis hem

Ik wil drinken van zijn afwezigheid

Ik drink omdat ik wil drinken omdat het niet zo is

Dat ik hem ook niet kan vertellen

Alles wat ik elke avond tegen wijn zeg

Niet de drank, maar liefde doodt me

Liefde doodt me