Hieronder staat de songtekst van het nummer You & the Cockroach , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
Okay, picture this: There’s this cold floating rock, right?
And at the bottom of the rock there’s this ocean
And at the bottom of the ocean there’s these little teeny amoeba, right?
And after millions of years, these amoeba, they start turning into fish and
swimming around
I don’t know how it works, but it does
So these amoebas, right, these f- amoeba fish start swimming around until one
day
One of these fish was like, «You know what?
I fucking hate the ocean, it sucks,
its cold, it’s wet.
I’m done!
I’m done»
So he grabs these fucking little things that are called hands and feet and
connects them to his body
And he crawls out of this ocean, right?
And when he gets onto the bay, guess what he sees?
He looks around and he sees a female fish, and she’s beautiful
Oh my God, stunning
So they talk, they talk for a few days and they start, you know,
after a few days they start mashing parts
MASHING PARTS!
'Cause that’s what happens, right?
So they mash parts and all these babies get
born
After millions of years these babies shed their scales, shed their fins until
they start standing upright, and one day
They, fucking- their brains get so big that they begin to understand these
really scary concepts
And one of these concepts is that they’re going to…
DIE!
And what’s scarier than knowing you’re going to die?
Nothing, to me
So one day, this guy’s like, «You know what?
I’m gonna create something that
makes me not afraid of dying,» right?
So he comes up with it, and it’s actually called this thing that you may know
as, it’s called RELIGION!
And this religion causes a bunch of CONFLICT!
Conflict, bang-bang-bang, that’s literally what it sounds like
So with all of this CONFLICT!
they understand they need some order,
so they create this thing called GOVERNMENT!
to keep each other in line,
but guess what?
It actually doesn’t happen like that
Guess what?
It creates, it creates a bunch more CONFLICT!
Oh my God!
And out of all this conflict arises a president
And this president is orange, he’s got orange hair, it’s parted to the side,
it looks really dumb
He’s chubby, and he’s got little sausage fingers
They look like Little Smokies, I personally love Little Smokies
Either way, he starts arguing with this leader on the other side of the world
He’s got a bowl cut, he’s similarly pudgy, he’s got sausage fingers too
I don’t know what it is with guys with sausage fingers, but it messes their
minds up, right?
So they start bickering like little children
And one day the guy with orange hair is just like, «You know what?
I’m gonna fucking do it, I’ve got a small dick, I ain’t got nothing to lose»
So he gets his thing, and he presses the button and it just goes…
Ba-ba-ba-bang-bang and it blows him up!
And everybody dies!
Everybody dies!
Everybody dies!
What’s the only thing that survives a nuclear war?
Everyone say it on 5
COCKROACHES!
Yeah
So the cockroaches are really small, but
After millions of years they start getting bigger
Then one day they start losing their fucking shale… uh, shells
And losing their fucking… a-antennas
And then they fucking… brains get so big they understand these really scary
concepts
And the concepts that they are going to DIE!
But guess what, they don’t wanna die
So they create this new thing called RELIGION!
But it creates a newer thing called CONFLICT!
So then they protect each other, so they create GOVERNMENT!
But then it creates even more CONFLICT!
Oh my God!
And out of this conflict arises this fucking president
He’s a cockroach, he’s a little f- small boy
And he gets really fucking… insecure about his place in the world
Ha-ha-ha, classic
So he finds some guy to project onto
And they start bickering, and he bickers and bickers
The other guy’s like, «Fuck you»
The other guy’s like, «Fuck you, motherfucker»
But he has to go to his top cockroach scientist
Because guess what?
Nukes don’t fucking work on cockroaches
It bounces off them like… a soft ocean breeze
So the president fucking, he’s like, «Okay, I’m gonna do it»
So he devises a new missile
He talks to his top cockroach scientist, imagine that
A big human-like cockroach in a fucking labsuit with glasses on, hehe
So he fucking tells him, he’s like, «We need a missile that kills cockroaches»
So the scientist is like, «Okay, I got it, it’s gonna be a missile
And on the end of the missile, instead of a nuke
It’s one giant, president, it’s a giant, it’s a giant…»
Shoe!
And it blows him up!
It’s a giant… shoe, heh
Classic, classic, classic…
«I mean… I mean, we just tryna chill.
We didn’t come here to show off,
or like floss our shit or anything like that.
We just came to chill and have
fun.
And I guess that’s what life’s all about.
Ha ha, let go.»
Oké, stel je dit voor: er is deze koude drijvende rots, toch?
En op de bodem van de rots is deze oceaan
En op de bodem van de oceaan is er deze kleine piepkleine amoebe, toch?
En na miljoenen jaren veranderen deze amoeben in vissen en...
rondzwemmen
Ik weet niet hoe het werkt, maar het werkt wel
Dus deze amoeben, juist, deze fa- amoebenvissen beginnen rond te zwemmen tot één
dag
Een van deze vissen zei: "Weet je wat?
Ik haat de oceaan verdomme, het is klote,
het is koud, het is nat.
Ik ben klaar!
Ik ben klaar"
Dus hij grijpt die verdomde kleine dingen die handen en voeten worden genoemd en...
verbindt ze met zijn lichaam
En hij kruipt uit deze oceaan, toch?
En als hij in de baai komt, raad eens wat hij ziet?
Hij kijkt om zich heen en hij ziet een vrouwelijke vis, en ze is prachtig
Oh mijn god, prachtig
Dus ze praten, ze praten een paar dagen en ze beginnen, weet je,
na een paar dagen beginnen ze delen te pureren
ONDERDELEN MAKEN!
Want dat is wat er gebeurt, toch?
Dus ze pureren delen en al deze baby's krijgen
geboren
Na miljoenen jaren verliezen deze baby's hun schubben, verliezen hun vinnen totdat...
ze beginnen rechtop te staan, en op een dag
Ze, verdomme, hun hersens worden zo groot dat ze deze beginnen te begrijpen
echt enge concepten
En een van deze concepten is dat ze gaan...
DOOD GAAN!
En wat is er enger dan te weten dat je gaat sterven?
Niets, voor mij
Dus op een dag zei deze man: "Weet je wat?
Ik ga iets maken dat
maakt me niet bang om dood te gaan, toch?
Dus hij komt ermee op de proppen, en het heet eigenlijk dit ding dat je misschien kent
zo heet het RELIGIE!
En deze religie veroorzaakt een hoop CONFLICT!
Conflict, bang-bang-bang, zo klinkt het letterlijk
Dus met al dit CONFLICT!
ze begrijpen dat ze wat orde nodig hebben,
dus maken ze dit ding genaamd OVERHEID!
om elkaar in het gareel te houden,
maar Raad eens?
Zo gaat het eigenlijk niet
Raad eens?
Het creëert, het creëert nog veel meer CONFLICT!
O mijn God!
En uit al dit conflict ontstaat een president
En deze president is oranje, hij heeft oranje haar, het heeft een zijscheiding,
het ziet er echt dom uit
Hij is mollig en hij heeft kleine worstvingers
Ze zien eruit als Little Smokies, ik ben persoonlijk dol op Little Smokies
Hoe dan ook, hij begint ruzie te maken met deze leider aan de andere kant van de wereld
Hij heeft een kom gesneden, hij is net zo mollig, hij heeft ook worstvingers
Ik weet niet wat het is met mannen met worstvingers, maar het verpest hun
geesten omhoog, toch?
Dus ze beginnen te kibbelen als kleine kinderen
En op een dag zegt de man met oranje haar: "Weet je wat?
Ik ga het verdomme doen, ik heb een kleine lul, ik heb niets te verliezen»
Dus hij krijgt zijn ding, en hij drukt op de knop en het gaat gewoon...
Ba-ba-ba-bang-bang en het blaast hem op!
En iedereen gaat dood!
Iedereen gaat dood!
Iedereen gaat dood!
Wat is het enige dat een nucleaire oorlog overleeft?
Iedereen zegt het op 5
Kakkerlakken!
Ja
Dus de kakkerlakken zijn erg klein, maar
Na miljoenen jaren worden ze groter
Op een dag beginnen ze hun verdomde schalie te verliezen... eh, schelpen
En hun verdomde... a-antennes verliezen
En dan worden ze verdomme... hersenen zo groot dat ze deze echt eng begrijpen
concepten
En de concepten die ze gaan STERVEN!
Maar raad eens, ze willen niet dood
Dus creëren ze dit nieuwe ding genaamd RELIGION!
Maar het creëert een nieuwer ding genaamd CONFLICT!
Dus dan beschermen ze elkaar, dus creëren ze OVERHEID!
Maar dan zorgt het nog meer CONFLICT!
O mijn God!
En uit dit conflict komt deze verdomde president voort
Hij is een kakkerlak, hij is een kleine f- kleine jongen
En hij wordt echt verdomme... onzeker over zijn plek in de wereld
Haha, klassiek
Dus hij vindt een man om op te projecteren
En ze beginnen te kibbelen, en hij kibbelt en kibbelt
De andere man zegt: "Fuck you"
De andere man zegt: "Fuck you, motherfucker"
Maar hij moet naar zijn beste kakkerlakwetenschapper
Want raad eens?
Kernwapens werken verdomme niet tegen kakkerlakken
Het stuitert van ze af als... een zachte zeebries
Dus de president verdomme, hij zei: "Oké, ik ga het doen"
Dus bedenkt hij een nieuwe raket
Hij praat met zijn beste kakkerlakwetenschapper, stel je voor dat
Een grote mensachtige kakkerlak in een verdomd laboratoriumpak met een bril op, hehe
Dus hij vertelt hem verdomme, hij zegt: «We hebben een raket nodig die kakkerlakken doodt»
Dus de wetenschapper zegt: "Oké, ik snap het, het wordt een raket
En aan het einde van de raket, in plaats van een kernbom
Het is een reus, president, het is een reus, het is een reus...»
Schoen!
En het blaast hem op!
Het is een gigantische... schoen, heh
Klassiek, klassiek, klassiek…
«Ik bedoel... ik bedoel, we proberen gewoon te chillen.
We zijn hier niet gekomen om te pronken,
of zoals onze stront flossen of iets dergelijks.
We zijn net gekomen om te relaxen en te hebben
plezier.
En ik denk dat dat is waar het in het leven om draait.
Haha, laat los.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt