Hieronder staat de songtekst van het nummer Sex in the City , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
«Okay so the first one, I do have to ask.
Would you be able to pay the balance
in full today?
$ 691?»
«No I can’t»
«Okay, no problem.
So what we can do is break that up into three monthly
payments»
Beautiful people only live in downtown
And midtown and not around where I stay
Is it their brain that really matters
Or their character that flatters
Or dependent on their beautiful face
But if you’re beautiful from birth, do you really have the courage
Of a woman picked on for her girth
Ever since she was a kid… and you know how kids work
Up until she was a full-grown adult
Now… I’m not saying that it’s real smooth sailing
But guys, being nice doesn’t hurt
And I’m not saying that they’re perfect
I’m just saying that they’re different
And the difference is they love to wear skirts
Sex in the city
Probably feels really really nice
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sex in the city
Probably looks really really great with
A girl that’s like a ten and a guy that’s 'bout an eight
Sex in the city
Sounds like it takes place on stage
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sex in the city
Candles smell like great jobs and promising careers
My candles smell like fear my roommates may hear
I have really bad bac-ne
It looks like the gosh-dang night sky
And I promise I’m gonna get it taken care of
So I’m not a baby maker looker, but maybe I am
To a woman that really loves me for
Who I am… or maybe who I’m not
Either way it’s getting bothered and hot… gross!
Hey missus, will you take me to a world
Where nothing else exists except
The contents of our soul
And there we’ll talk
Y’know Instagram DM works too
What up?
If I look like Brad Pitt mixed with bit of Jake Gyllenhaal
And a bowl of David Hasselhoff I wouldn’t be here at all
I’d be in Los Angeles
Or at your mom’s house eating all the sandwiches!
Sex in the city
Probably feels really really nice
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sex in the city
Probably looks really really great with
A girl that’s like a ten and a guy that’s 'bout an eight
Sex in the city
Sounds like it takes place on stage
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sex in the city
Candles smell like great jobs and promising careers
My candles smell like fear my roommates may hear… and socks
And whatever freshening spray I used
Thirty minutes beforehand
While I quickly went through my room trying to clean it
Right-uh?
Right-uh?
I’m right uh?
You think this song’s about to end, is that what you think?
«Ok, dus de eerste moet ik wel vragen.
Zou u het saldo kunnen betalen?
volledig vandaag?
$ 691?»
"Nee, dat kan ik niet"
"Oke geen probleem.
Dus wat we kunnen doen, is dat opsplitsen in drie maanden
betalingen»
Mooie mensen wonen alleen in het centrum
En in de binnenstad en niet in de buurt waar ik verblijf
Is het hun brein dat er echt toe doet?
Of hun karakter dat flatteert
Of afhankelijk van hun mooie gezicht
Maar als je vanaf je geboorte mooi bent, heb je dan echt de moed?
Van een vrouw die gepest wordt vanwege haar omtrek
Al sinds ze een kind was... en je weet hoe kinderen werken
Tot ze een volwassen volwassene was
Nu... ik zeg niet dat het echt een makkie is
Maar jongens, aardig zijn doet geen pijn
En ik zeg niet dat ze perfect zijn
Ik zeg alleen dat ze anders zijn
En het verschil is dat ze graag rokken dragen
Seks in de stad
Voelt waarschijnlijk echt heel fijn
Met handen op gezichten en twinkeling in hun ogen
Seks in de stad
Ziet er waarschijnlijk echt geweldig uit met
Een meisje van een tien en een jongen van een acht
Seks in de stad
Klinkt alsof het zich op het podium afspeelt
Beiden kreunen in de toonsoort terwijl Marvin Gaye zingt
Seks in de stad
Kaarsen ruiken naar geweldige banen en veelbelovende carrières
Mijn kaarsen ruiken naar angst die mijn huisgenoten kunnen horen
Ik heb echt slechte bac-ne
Het lijkt op de godverdomme nachtelijke hemel
En ik beloof dat ik er voor ga zorgen
Dus ik ben geen babymaker, maar misschien ben ik dat wel
Aan een vrouw die echt van me houdt voor
Wie ik ben… of misschien wie ik niet ben
Hoe dan ook, het wordt lastig en heet ... vies!
Hey mevrouw, wil je me naar een wereld brengen
Waar niets anders bestaat behalve
De inhoud van onze ziel
En daar praten we
Weet je, Instagram DM werkt ook
Wat is er?
Als ik eruitzie als Brad Pitt gemengd met een beetje Jake Gyllenhaal
En een kom David Hasselhoff, ik zou hier helemaal niet zijn
Ik zou in Los Angeles zijn
Of bij je moeder thuis alle broodjes opeten!
Seks in de stad
Voelt waarschijnlijk echt heel fijn
Met handen op gezichten en twinkeling in hun ogen
Seks in de stad
Ziet er waarschijnlijk echt geweldig uit met
Een meisje van een tien en een jongen van een acht
Seks in de stad
Klinkt alsof het zich op het podium afspeelt
Beiden kreunen in de toonsoort terwijl Marvin Gaye zingt
Seks in de stad
Kaarsen ruiken naar geweldige banen en veelbelovende carrières
Mijn kaarsen ruiken naar angst die mijn huisgenoten kunnen horen... en sokken
En welke verfrissingsspray ik ook heb gebruikt
Dertig minuten van tevoren
Terwijl ik snel door mijn kamer ging om hem schoon te maken
Recht-uh?
Recht-uh?
ik heb gelijk he?
Je denkt dat dit nummer op het punt staat te eindigen, denk je dat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt