Happiness - Hobo Johnson

I really hope that you find happiness

And the book you write’s magnificent

And I won’t help but stare at every word

It would burn holes in many mattresses

After I place it down, read in full

That lovely little book titled, «I Told You So»

Yeah, you’re Thoreau-ly mad

At the world

Yeah, and it sucks, but this place will never change

It’ll probably get way worse

At best stay the same, so you’ll be fucking

World-renowned

While I’m getting drunk at my house

Thinking about the dumb words I said when I was a bit too high

Those two pills I took felt very nice

But made me break your lovely little heart

And I said, «Ashley, that’s so fucking dumb

To think that life just hands you some book

That you barely have to write

It’s gonna take like fucking 4 or 5 bad books nobody would ever like

For you to live that wonderful life»

And she stopped

And she cried

That night

And she’s right, she’s gonna write that book

That’s gonna make me look

Like a fucking fool

And I know that she’ll find happiness

And her book will be magnificent

And I won’t help but stare at every word

It would burn holes in all these mattresses

After I place it down, read in full

That lovely little book titled, «I Told You So»

Yeah, you’re Thoreau-ly mad at me

But so what?

I’m never gonna change

I’ll probably get way worse

At best, stay the same

So I will sit

And I will drink myself to either to sleep or my untimely death

Either way, I hope that you don’t cry, you know

That’s just a part of life

Derek’s father and my father know

Cirrhosis is a tough way to go

So when we drink a lot after our show

Pretending that we’re not even scared at all

Genetics are what make me go to bed

Because there’s something that’s inside my head

That will click and make me drink until I’m dead

And Derek’s dad and my dad are done

So I will sit and

I will think about this life

And if I even like it

But I know that I’m gonna find a little bit of…

Happiness

I think it’s in my house or somewhere else

But I am turning over every stone

And I will search the fucking depths of this

Stupid place my kids will have to live

In order just to smile a little bit

But you know

I’m Thoreau-ly in love with you

And yeah, I’m really scared that I may never change

But I’m so fucking done being so afraid

I really hope that you find happiness

Ik hoop echt dat je geluk vindt

En het boek dat je schrijft is prachtig

En ik zal het niet helpen, maar staren naar elk woord

Het zou gaten in veel matrassen branden

Nadat ik hem heb neergelegd, lees ik hem volledig door

Dat mooie boekje met de titel "I Told You So"

Ja, je bent Thoreau-ly gek

Ter wereld

Ja, en het is klote, maar deze plek zal nooit veranderen

Het wordt waarschijnlijk nog veel erger

Blijf in het beste geval hetzelfde, dus je wordt verdomme

Wereldberoemd

Terwijl ik dronken word in mijn huis

Denkend aan de domme woorden die ik zei toen ik een beetje te high was

Die twee pillen die ik nam, voelden heel fijn

Maar heeft me je mooie kleine hart laten breken

En ik zei: "Ashley, dat is zo verdomd dom"

Om te denken dat het leven je gewoon een boek geeft

Dat je amper hoeft te schrijven

Er zijn zo'n 4 of 5 slechte boeken nodig die niemand ooit leuk zou vinden

Zodat jij dat geweldige leven kunt leiden»

En ze stopte

En ze huilde

Die nacht

En ze heeft gelijk, ze gaat dat boek schrijven

Dat zal me doen kijken

Als een verdomde dwaas

En ik weet dat ze geluk zal vinden

En haar boek zal prachtig zijn

En ik zal het niet helpen, maar staren naar elk woord

Het zou gaten in al deze matrassen branden

Nadat ik hem heb neergelegd, lees ik hem volledig door

Dat mooie boekje met de titel "I Told You So"

Ja, je bent Thoreau-ly boos op mij

Maar wat?

Ik ga nooit veranderen

Ik zal waarschijnlijk veel erger worden

Blijf in het beste geval hetzelfde

Dus ik ga zitten

En ik zal mezelf drinken om te slapen of mijn vroegtijdige dood

Hoe dan ook, ik hoop dat je niet huilt, weet je?

Dat is slechts een deel van het leven

Dereks vader en mijn vader weten het

Cirrose is een moeilijke manier om te gaan

Dus als we veel drinken na onze show

Doen alsof we helemaal niet bang zijn

Genetica zorgt ervoor dat ik naar bed ga

Omdat er iets in mijn hoofd zit

Dat zal klikken en me laten drinken tot ik dood ben

En Dereks vader en mijn vader zijn klaar

Dus ik ga zitten en

Ik zal aan dit leven denken

En als ik het zelfs leuk vind

Maar ik weet dat ik een klein beetje van...

Blijheid

Ik denk dat het in mijn huis of ergens anders is

Maar ik draai elke steen om

En ik zal de verdomde diepten hiervan doorzoeken

Stomme plek waar mijn kinderen moeten wonen

Om gewoon een beetje te glimlachen

Maar weet je

Ik ben Thoreau-ly verliefd op je

En ja, ik ben echt bang dat ik nooit zal veranderen

Maar ik ben er zo klaar mee om zo bang te zijn

Ik hoop echt dat je geluk vindt