Hieronder staat de songtekst van het nummer Peach Scone , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
Oh, listen up
Young man, there’s a—there's a young man, he writes stories
He’s a writer, a little writer boy
He falls in love with a girl, girl already has a boyfriend
She kinda loves him back, but not really
They’re just really good friends, and that’s fine
He understands, it’s rational
Hi, what’s your name?
How are you?
How’s your life?
Oh, you got a man?
Are you in love?
If so, what type?
Is it just platonic, strictly just as friends
Or the type that ties you two together 'til tomorrow’s end?
If it is, disregard every time I call you pretty
Though it’s meant sincerely, it’s just my imagination drifting
Brush me off like the dirt on Jay-Z's shoulders
So I fall to ground, collect myself and get ready to take over your heart
Or at least your spare time
And I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
Hey, the second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
The second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
We should go and get a friggin' cup of coffee
And I’ll act friendly and I won’t pull any stunts
But I’m a little stunt puller from birth
So I don’t know what to tell you
If I try to confess my love for… scones
I just wanna say something real quick, please shh, listen
I love… these scones
Just the diversity between the selection they have here
The blueberry, the raspberry, strawberry, pumpkin
Even which is basically a friggin' squash
How they gonna make a scone out of a freaking squash?
Oh, wow, wow
That shit blows my mind
That’s Elon Musk just in his little lab cooking up, baby
But what were you talking about?
Oh yeah, your boyfriend made you mad the other day?
What was he saying?
Oh, what do I think?
Hm…
He was being mean at that part—point?
But I’m sure he’s gonna turn around at some… point, as well
And
I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
The second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
I love the thought of being with you, whoa, whoa, whoa
Or maybe it’s the thought of not being so alone!
Shit, I love being—I love being loved, but
Don’t like crying on the phone
Hi, wassup?
Yeah, what’s going on?
Oh yeah, she told me a lot about you, yeah, uh-huh
It’s so great you’re doing all of those things
You should keep doing all of them I think
Oh yeah, my name’s Hobo Johnson
People like to say I’m a rapper, I’m actually not
I produced this myself, I’m hella fucking proud of it
But yeah, she like—she's so nice
She was so nice and cared about me, no one else did
Literally, I don’t think I’ve ever felt love before that
She’s a peach… scone
She’s a peach scone, yes
And
I love the thought of being with her
I just really hope that she doesn’t get hurt, y’know?
They say it takes two years to come back down to Earth
From that lovely place that you’ve been, I heard it’s so nice
Good for you guys, I’m—I'm glad (Being so alone!)
And if you find someone who loves you for who you are
Keep loving 'em, man
'Cause that shit happens like, once in a lifetime, y’know?
And who am I to get in the way of someone living their lifetime Y’know?
And I hope you’re doing really well, I haven’t talked to you in a while
But uh, I found someone else who really loves me for who I am
But I don’t call them enough, and that’s why they moved away
I’m gonna call them right now, she wants me to call her
Okay, bye
Oh, luister eens
Jonge man, er is een - er is een jonge man, hij schrijft verhalen
Hij is een schrijver, een kleine schrijversjongen
Hij wordt verliefd op een meisje, meisje heeft al een vriendje
Ze houdt een beetje van hem, maar niet echt
Het zijn gewoon hele goede vrienden, en dat is prima
Hij begrijpt het, het is rationeel
Hoi wat is je naam?
Hoe is het met je?
Hoe is je leven?
Oh, heb je een man?
Ben jij verliefd?
Zo ja, welk type?
Is het gewoon platonisch, strikt net als vrienden?
Of het type dat jullie samenbindt tot het einde van morgen?
Als dat zo is, negeer dan elke keer dat ik je mooi noem
Hoewel het oprecht bedoeld is, dwaalt mijn verbeelding af
Borstel me af als het vuil op de schouders van Jay-Z
Dus ik val op de grond, verzamel mezelf en maak me klaar om je hart over te nemen
Of in ieder geval uw vrije tijd
En ik hou van de gedachte om bij je te zijn
Of misschien is het de gedachte niet zo alleen te zijn!
Hé, de tweede is veel droeviger dan de eerste
Maar ik weet het niet
Ik hou van de gedachte om bij je te zijn
Of misschien is het de gedachte niet zo alleen te zijn!
De tweede is veel droeviger dan de eerste
Maar ik weet het niet
We moeten een kop koffie gaan halen
En ik zal vriendelijk zijn en ik zal geen stunts uithalen
Maar ik ben een kleine stunttrekker vanaf mijn geboorte
Dus ik weet niet wat ik je moet vertellen
Als ik mijn liefde voor... scones probeer te belijden
Ik wil gewoon heel snel iets zeggen, alsjeblieft, luister alsjeblieft
Ik hou van... deze scones
Alleen de diversiteit tussen de selectie die ze hier hebben?
De bosbes, de framboos, aardbei, pompoen
Zelfs wat eigenlijk een verdomde pompoen is
Hoe gaan ze een scone maken van een waanzinnige pompoen?
Oh, wauw, wauw
Die shit verbaast me
Dat is Elon Musk die net in zijn kleine laboratorium aan het koken is, schat
Maar waar had je het over?
Oh ja, maakte je vriendje je laatst boos?
Wat zei hij?
Oh, wat denk ik?
Hmm...
Op dat punt was hij gemeen?
Maar ik weet zeker dat hij zich ook op een ... punt zal omdraaien
En
Ik hou van de gedachte om bij je te zijn
Of misschien is het de gedachte niet zo alleen te zijn!
De tweede is veel droeviger dan de eerste
Maar ik weet het niet
Ik hou van de gedachte om bij je te zijn, whoa, whoa, whoa
Of misschien is het de gedachte niet zo alleen te zijn!
Shit, ik hou ervan om - ik hou ervan om geliefd te worden, maar
Hou niet van huilen aan de telefoon
Hallo, wassup?
Ja, wat is er aan de hand?
Oh ja, ze heeft me veel over jou verteld, ja, uh-huh
Het is zo geweldig dat je al die dingen doet
Je moet ze allemaal blijven doen, denk ik
Oh ja, mijn naam is Hobo Johnson
Mensen zeggen graag dat ik een rapper ben, maar dat ben ik eigenlijk niet
Ik heb dit zelf geproduceerd, ik ben er verdomd trots op
Maar ja, ze houdt van—ze is zo leuk
Ze was zo aardig en gaf om me, niemand anders deed dat
Letterlijk, ik denk niet dat ik daarvoor ooit liefde heb gevoeld
Ze is een perzik… scone
Ze is een perzik scone, ja
En
Ik hou van de gedachte om bij haar te zijn
Ik hoop echt dat ze niet gewond raakt, weet je?
Ze zeggen dat het twee jaar duurt om weer op aarde te komen
Van die mooie plek waar je bent geweest, hoorde ik dat het zo leuk is
Goed voor jullie, ik ben - ik ben blij (om zo alleen te zijn!)
En als je iemand vindt die van je houdt om wie je bent
Blijf van ze houden, man
Want die shit gebeurt als, eens in je leven, weet je?
En wie ben ik om iemand in de weg te staan die zijn leven lang leeft, weet je?
En ik hoop dat het heel goed met je gaat, ik heb je al een tijdje niet meer gesproken
Maar uh, ik heb iemand anders gevonden die echt van me houdt om wie ik ben
Maar ik noem ze niet genoeg, en daarom zijn ze verhuisd
Ik ga ze nu bellen, ze wil dat ik haar bel
Oké, doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt