Hieronder staat de songtekst van het nummer Creve Coeur 1 , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
Hi, says the girl with the right eyes
That pairs pretty well when she hits you with the soft smile
You can kind of tell that something’s going on
But she’s like a Skrillex song that never drops
She’ll never talk, she’ll never talk about the feelings that she felt today
Better kept it inside of a fence inside of cage inside of a safe
That’s safe for her
Cause they, they just hurt
And she don’t know why that God sauntered
I hope he’s trying
She said she said she said she said
She said I hope he’s trying
«Frank do you think he’s trying?»
Then I said «I don’t know»
But I asked her «What's wrong?»
She just nods her head
And then i asked her «What's wrong»
And she says
He was the picture perfect person, loved my mother oh so dearly
You could feel the love reverberate wherever in our building
If it’d feel the same today I wish I know
Sometimes you drive a car and lose control, into poles
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely
Knowing that nothing will ever last forever
Sorry, Frank, you’re much too late, much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
Much too late (you're so late)
Hi, says the girl who doesn’t have time for relationship advice
Rather relationships at all
She holds her breath all day and fucking grasps for air every night
She promised she would love me for only till the morning time
The more that I engage in it the more that I am mortified
That I am just like every other shitty guy
And then bye
Says the girl who doesn’t have time for relationship advice rather
relationships at all
I asked her «What's wrong?»
I asked her «What's wrong?»
And she said
And she said
She said
He’s such a bummy crusty cruddy father fucking every girl he takes to coffee
He lied to mom in holy matrimony
Hold me closely
I don’t think you should love me
Always feel so lonely knowing that nothing forever lasts forever, Sorry
Frank, you’re, you’re much too late
Much too late
Sorry Frank, you’re, you’re much too late
You’re much too late, you’re much too
Sorry Frank, you’re much too late
Much too…
Hoi, zegt het meisje met de juiste ogen
Dat past best goed als ze je slaat met de zachte glimlach
Je kunt een beetje zien dat er iets aan de hand is
Maar ze is als een Skrillex-nummer dat nooit wegvalt
Ze zal nooit praten, ze zal nooit praten over de gevoelens die ze vandaag voelde
Bewaar het beter binnen een hek in de kooi in een kluis
Dat is veilig voor haar
Omdat ze, ze doen gewoon pijn
En ze weet niet waarom die God slenterde
Ik hoop dat hij het probeert
Ze zei dat ze zei dat ze zei dat ze zei
Ze zei: ik hoop dat hij het probeert
"Frank, denk je dat hij het probeert?"
Toen zei ik «ik weet het niet»
Maar ik vroeg haar «Wat is er aan de hand?»
Ze knikt alleen maar met haar hoofd
En toen vroeg ik haar «Wat is er aan de hand»
En ze zegt
Hij was de perfecte persoon, hield zo veel van mijn moeder
Je kon de liefde overal in ons gebouw voelen weerklinken
Als het vandaag hetzelfde zou voelen, zou ik willen dat ik het wist
Soms rijd je in een auto en verlies je de controle, tegen palen
Houd me goed vast
Ik denk niet dat je van me moet houden
Voel me altijd zo eenzaam
Wetende dat niets ooit eeuwig zal duren
Sorry, Frank, je bent veel te laat, veel te laat
Sorry Frank, je bent, je bent veel te laat
Veel te laat (je bent zo laat)
Hallo, zegt het meisje dat geen tijd heeft voor relatieadvies
Liever relaties?
Ze houdt de hele dag haar adem in en grijpt elke nacht naar lucht
Ze beloofde dat ze van me zou houden tot de ochtendtijd
Hoe meer ik ermee bezig ben, hoe meer ik gekrenkt ben
Dat ik net als elke andere rotzak ben
En dan doei
Zegt het meisje dat geen tijd heeft voor relatieadvies liever
relaties helemaal niet
Ik vroeg haar «Wat is er aan de hand?»
Ik vroeg haar «Wat is er aan de hand?»
En ze zei
En ze zei
Ze zei
Hij is zo'n lekkere knapperige cruddy vader die elk meisje neukt dat hij meeneemt op de koffie
Hij loog tegen moeder in het heilige huwelijk
Houd me goed vast
Ik denk niet dat je van me moet houden
Voel me altijd zo eenzaam, wetende dat niets voor altijd eeuwig duurt, Sorry
Frank, je bent, je bent veel te laat
Veel te laat
Sorry Frank, je bent, je bent veel te laat
Je bent veel te laat, je bent veel te
Sorry Frank, je bent veel te laat
Veel te…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt