Hieronder staat de songtekst van het nummer Mover Awayer , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
Fear the m-
(They've got a hot one for you)
Fear the m-
Fear the man who lives without love
And the lover who lives without fear
Fear the man who always wants to fight, he’s not a talker
Fear the talker who never wants to fight
He’s got no guts
Fear the man who knows he’s gonna die
So he cries every night and just denies his life’s beauty
And fear the man who has heaven in his plans
So he gets so complacent that he doesn’t call his family
Fear the man who doesn’t understand
That there’s a million fish in the sea, but
Fear the girl who he really thinks is a different species, she’ll rip your
heart out
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
(Give me a break)
My girl moved away, huh
Can’t help but think it’s something that I say that
Makes her flee my loving arms and smiling face
And moves to a place where nobody even lovingly says her name
You know, it’s something that I’d do
Like not text back for a day or two, that says she deserves someone better, but
Every single guy she’s ever loved to me sounds really fucking dumb, and stupid
If I become a man
I’ll grab your cheek with my unwavering hand and
I’ll tell you that I’ll never second guess all the lovely love we made
And you don’t want kids but let’s think about it someday, you know
But you moved away and I
I grabbed you tight and then
I helped you to your car in that shitty parking lot, you know
I really miss you, and I hope that you miss me too
I really hope that you miss me too
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
(One-two-three-four-five-six-do it!)
(Give me a break)
(Give me a break)
(Give me a break)
In the more beautiful of films
The hopeless protagonist dies in the end
And whether his eyes stay shut
Or he just stops caring enough
It feels the same
You made my Mondays feel like Fridays
You made my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
And all I’ve really wanted
Was for us to get along
(Give me a break)
Vrees de m-
(Ze hebben een leuke voor je)
Vrees de m-
Vrees de man die zonder liefde leeft
En de minnaar die zonder angst leeft
Vrees de man die altijd wil vechten, hij is geen prater
Vrees de prater die nooit wil vechten
Hij heeft geen lef
Vrees de man die weet dat hij zal sterven
Dus hij huilt elke nacht en ontkent gewoon de schoonheid van zijn leven
En vrees de man die de hemel in zijn plannen heeft
Dus hij wordt zo zelfgenoegzaam dat hij zijn familie niet belt
Vrees de man die het niet begrijpt
Dat er een miljoen vissen in de zee zijn, maar
Vrees het meisje waarvan hij denkt dat het een andere soort is, ze zal je verscheuren
hart uit
Ze zorgt ervoor dat mijn maandagen als vrijdagen voelen
(Geef me een pauze)
Ze laat mijn Ruby Tuesdays naar Benihanas smaken
(Geef me een pauze)
En alles wat ik echt wilde
(Geef me een pauze)
Voor ons om met elkaar om te gaan
Voor ons om met elkaar om te gaan
Ze zorgt ervoor dat mijn maandagen als vrijdagen voelen
(Geef me een pauze)
Ze laat mijn Ruby Tuesdays naar Benihanas smaken
(Geef me een pauze)
En alles wat ik echt wilde
(Geef me een pauze)
Voor ons om met elkaar om te gaan
Voor ons om met elkaar om te gaan
(Geef me een pauze)
Mijn meisje is verhuisd, huh
Ik kan het niet helpen, maar denk dat het iets is dat ik dat zeg
Laat haar mijn liefdevolle armen en lachende gezicht ontvluchten
En verhuist naar een plek waar niemand zelfs liefdevol haar naam zegt
Weet je, het is iets dat ik zou doen
Zoals geen sms'je terug voor een dag of twee, dat zegt dat ze iemand beter verdient, maar
Elke man van wie ze ooit heeft gehouden, klinkt echt verdomd dom en dom
Als ik een man word
Ik pak je wang met mijn onwankelbare hand en
Ik zal je zeggen dat ik nooit zal twijfelen aan alle mooie liefde die we hebben bedreven
En je wilt geen kinderen, maar laten we er eens over nadenken, weet je?
Maar jij ging weg en ik
Ik greep je stevig vast en toen
Ik heb je geholpen om je auto op die stomme parkeerplaats te krijgen, weet je?
Ik mis je echt, en ik hoop dat je mij ook mist
Ik hoop echt dat je mij ook mist
Ze zorgt ervoor dat mijn maandagen als vrijdagen voelen
(Geef me een pauze)
Ze laat mijn Ruby Tuesdays naar Benihanas smaken
(Geef me een pauze)
En alles wat ik echt wilde
(Geef me een pauze)
Voor ons om met elkaar om te gaan
Voor ons om met elkaar om te gaan
Ze zorgt ervoor dat mijn maandagen als vrijdagen voelen
(Geef me een pauze)
Ze laat mijn Ruby Tuesdays naar Benihanas smaken
(Geef me een pauze)
En alles wat ik echt wilde
(Geef me een pauze)
Voor ons om met elkaar om te gaan
Voor ons om met elkaar om te gaan
(Een-twee-drie-vier-vijf-zes-doe het!)
(Geef me een pauze)
(Geef me een pauze)
(Geef me een pauze)
In de mooiste films
De hopeloze hoofdpersoon sterft uiteindelijk
En of zijn ogen dicht blijven
Of hij geeft gewoon niet meer genoeg om
Het voelt hetzelfde
Je hebt ervoor gezorgd dat mijn maandagen als vrijdagen voelden
Je hebt mijn Ruby Tuesdays naar Benihanas laten smaken
En alles wat ik echt wilde
Was voor ons om met elkaar om te gaan
(Geef me een pauze)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt