Hieronder staat de songtekst van het nummer All in My Head , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
(All in my head, all in my head
All in my head, all in my head)
It’s all in my head
«But I’m sorry that you feel like you’re dead, dude»
Said the guy who was high on the roof
And he didn’t come down 'til he came down
And you should really fucking cross your heart and hope to die
This place sucks
I wonder why everything is like this
It’s just government and it’s politics
And they brainwash these little kids in rural towns
To make them think they should just all think the same
It’s fucking stuck in my brain
«It's really weird, I think I’m going insane
Now»
Said the kid who just didn’t know
That when I sit on his bus, I just wanna go home
I really think that he should settle down and find a place
To find himself or find a way
To really appreciate this life that he made
And I just really hope that it doesn’t come true
That weird dream about the woods and that bear that you knew
It’s in your head
They sell water, soon enough they’ll sell air
They sell dirt, and no one even cares
Someday, someone will buy the whole fucking moon
And then charge to change the tides and you will pay
But it’s all in your head
(All in my head, all in my head)
It’s all in your head
(All in my head, all in my head)
It’s all in your head
(All in my head, all in my head)
It’s all in my head
(All in my head, all in my head)
It’s all in my head
(All in my head, all in my head
All in my head, all in my head
All in my head, all in my head)
It’s all in your head
You read Walden once and now you’re obsessed
With a life where you don’t have to try
To be liked, or to be loved
Man, it’s all so dumb, yeah, I know
And I really think you earned the right to go and leave
And never talk to human beings
Being that they’re all insane, and fucking up this world we’ve made
You should just get up and go
Just quit your job, leave your phone
Or jump into the great unknown
Or stay at home, it’s all in your head
It’s all in my…
It’s all in your head
It’s all in your head
(All in my head)
They sell water, soon enough they’ll sell air
(All in my head)
They sell dirt, and no one even cares
(All in my head)
Someday, someone will buy the whole fucking moon
(All in my head)
And then charge to change the tides and you will pay, I’m sure
(All in my head)
They sell water, soon enough they’ll sell air
(All in my head)
They sell dirt, and no one even cares
(All in my head)
Someday, someone will buy the whole fucking moon
(All in my head)
And then charge to change the tides and you will pay, I’m sure
People want a picture picture
Picture picture perfect person
Probably just pretending, imitating what’s on television
People want a picture picture for this
Picture perfect person
Probably just pretending, what I’m saying on the television
People want the picture picture
Picture picture perfect person
Probably just pretending, imitating what’s on television
People want a person person for this
Picture perfect person
Probably just pretending, what I’m saying on the television
Ha, wow
(Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd
Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd)
Het zit allemaal in mijn hoofd
"Maar het spijt me dat je het gevoel hebt dat je dood bent, kerel"
Zei de man die hoog op het dak zat
En hij kwam niet naar beneden totdat hij naar beneden kwam
En je moet echt verdomme je hart kruisen en hopen te sterven
Deze plek is klote
Ik vraag me af waarom alles zo is
Het is gewoon de overheid en het is politiek
En ze hersenspoelen deze kleine kinderen in plattelandssteden
Om ze te laten denken dat ze allemaal hetzelfde moeten denken
Het zit verdomme vast in mijn brein
«Het is echt raar, ik denk dat ik gek aan het worden ben
Nutsvoorzieningen"
Zei de jongen die het gewoon niet wist
Dat als ik in zijn bus zit, ik gewoon naar huis wil gaan
Ik denk echt dat hij zich moet settelen en een plek moet vinden
Om zichzelf te vinden of een manier te vinden
Om dit leven dat hij heeft gemaakt echt te waarderen
En ik hoop echt dat het niet uitkomt
Die rare droom over het bos en die beer die je kende
Het zit in je hoofd
Ze verkopen water, binnenkort verkopen ze lucht
Ze verkopen vuil, en het kan niemand iets schelen
Op een dag zal iemand de hele verdomde maan kopen
En laad vervolgens op om de getijden te veranderen en u betaalt
Maar het zit allemaal in je hoofd
(Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd)
Het zit allemaal in je hoofd
(Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd)
Het zit allemaal in je hoofd
(Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd)
Het zit allemaal in mijn hoofd
(Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd)
Het zit allemaal in mijn hoofd
(Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd
Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd
Alles in mijn hoofd, alles in mijn hoofd)
Het zit allemaal in je hoofd
Je hebt Walden een keer gelezen en nu ben je geobsedeerd
Met een leven waarin je het niet hoeft te proberen
Geliefd worden of geliefd worden
Man, het is allemaal zo dom, ja, ik weet het
En ik denk echt dat je het recht hebt verdiend om te gaan en te vertrekken
En praat nooit met mensen
Omdat ze allemaal gek zijn, en deze wereld verpesten die we hebben gemaakt
Je moet gewoon opstaan en gaan
Zeg gewoon je baan op, laat je telefoon liggen
Of spring in het grote onbekende
Of blijf thuis, het zit allemaal in je hoofd
Het zit allemaal in mijn...
Het zit allemaal in je hoofd
Het zit allemaal in je hoofd
(Allemaal in mijn hoofd)
Ze verkopen water, binnenkort verkopen ze lucht
(Allemaal in mijn hoofd)
Ze verkopen vuil, en het kan niemand iets schelen
(Allemaal in mijn hoofd)
Op een dag zal iemand de hele verdomde maan kopen
(Allemaal in mijn hoofd)
En dan opladen om de getijden te veranderen en je zult betalen, ik weet het zeker
(Allemaal in mijn hoofd)
Ze verkopen water, binnenkort verkopen ze lucht
(Allemaal in mijn hoofd)
Ze verkopen vuil, en het kan niemand iets schelen
(Allemaal in mijn hoofd)
Op een dag zal iemand de hele verdomde maan kopen
(Allemaal in mijn hoofd)
En dan opladen om de getijden te veranderen en je zult betalen, ik weet het zeker
Mensen willen een fotofoto
Foto foto perfecte persoon
Waarschijnlijk gewoon doen alsof, imiteren wat er op tv is
Mensen willen hiervoor een fotofoto
Foto perfect persoon
Waarschijnlijk gewoon doen alsof, wat ik zeg op de televisie
Mensen willen de foto foto
Foto foto perfecte persoon
Waarschijnlijk gewoon doen alsof, imiteren wat er op tv is
Mensen willen hiervoor een persoonspersoon
Foto perfect persoon
Waarschijnlijk gewoon doen alsof, wat ik zeg op de televisie
Ha, wauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt