Hieronder staat de songtekst van het nummer Romeo & Juliet , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
Ugh…
Oh, that’s my shit right there
That’s the ticket
Gimme the ticket
Give it to me baby
You know it!
I’m too emotional
Good luck to my future wives
And their future lives without me
You guys will do great
I’m sure that I’ve prepared you for every guy you’ll date
And every guy you’ll marry
And every guy you’ll hate
It’s the lullabies I sang out of tune, that’s probably what did it
Or my twin size mattress that I had since I was 7
That we have to sleep on whenever she spends the night
And if she falls off again, she’ll find another guy to like
We’re just Romeo and Juliet
But getting drunk and eating Percocets
But just to ease the stress
But soft what light, thru yonder window breaks
It is the east, but Juliet just puked off the balcony
How romantic
Nothing like getting drunk and getting manic
On a motherfucking Monday, I
I brush the bangs behind her lovely little ear
As she describes in detail how the end is truly near, wow
And I’m sure that we can do this for forever
Or until we drink the poison, 'cause she sees some cloudy weather
As Rosaline, lies in bed, seething, wide awake
Because a burning love for Juliet only took a day
And if Romeo & Juliet continued to be married
Then there’s half of a chance
That their kids would get embarrassed
When all the kids at school all talk about their parents
And Romeo Jr. has to say they’re not together
And Junior will dream of the day when he’s a man
And what he’ll do to avoid that 50% chance
Of his kids feeling the way he feels
He’ll probably just stick with the Netflix and Chill
Dear Shakespeare
Could you write a happy ending, please?
Could you write a happy ending, please?
We just deserve a happy ending, please, please
And every sting from every teardrop
From every ring at every pawn shop
I’m not missing both my Christmases
Though family would be nice
In my dreams, my kids are happy
And I know that they won’t mind
One Christmas
Just one Christmas
Just one Christmas
Just one Christmas
But dear mom
Conversations from a couch haven’t ever felt the same
Since you looked Dad in the eye
And you told him that things are about to change
My mom was made from Adam’s rib
And the marriage went south
When the snake came back and asked my mother out to dinner
And my dad found out, and asked my mom what that’s about
And she said, «Oh, it’s nothing,» but dad loves to shout really loud
Loud enough to knock the lamps and dressers to the ground
In my memory, I can hear
Chopin’s nocturnes playing in the background
A slow trainwreck, you’ll close your eyes
But forever hear the sound, and boy, it’s tough
'Cause that’s the sound of people falling out of love
euh…
Oh, dat is mijn shit daar
Dat is het kaartje
Geef me het kaartje
Geef het aan mij schat
Je weet het!
Ik ben te emotioneel
Veel geluk aan mijn toekomstige echtgenotes
En hun toekomstige leven zonder mij
Jullie zullen het geweldig doen
Ik weet zeker dat ik je heb voorbereid op elke man die je gaat daten
En elke man met wie je gaat trouwen
En elke man die je zult haten
Het zijn de slaapliedjes die ik vals zong, dat heeft het waarschijnlijk veroorzaakt
Of mijn twin-size matras die ik had sinds ik 7 was
Waar we op moeten slapen wanneer ze de nacht doorbrengt
En als ze er weer af valt, zal ze een andere man vinden die ze leuk kan vinden
We zijn gewoon Romeo en Julia
Maar dronken worden en Percocets eten
Maar gewoon om de stress te verlichten
Maar zacht wat licht, door ginds raam breekt
Het is het oosten, maar Julia heeft net van het balkon gekotst
Hoe romantisch
Er gaat niets boven dronken worden en manisch worden
Op een klote maandag, ik
Ik poets de pony achter haar lieftallige oortje
Terwijl ze in detail beschrijft hoe het einde echt nabij is, wow
En ik weet zeker dat we dit voor altijd kunnen doen
Of totdat we het gif drinken, want ze ziet wat bewolkt weer
Als Rosaline, ligt in bed, ziedend, klaarwakker
Omdat een brandende liefde voor Julia maar een dag duurde
En als Romeo en Julia bleven trouwen
Dan is er een halve kans
Dat hun kinderen zich zouden schamen
Als alle kinderen op school over hun ouders praten
En Romeo Jr. moet zeggen dat ze niet samen zijn
En Junior zal dromen van de dag dat hij een man is
En wat hij zal doen om die kans van 50% te voorkomen?
Van zijn kinderen die zich voelen zoals hij zich voelt
Hij zal waarschijnlijk gewoon vasthouden aan de Netflix en Chill
Beste Shakespeare
Kun je een happy end schrijven, alsjeblieft?
Kun je een happy end schrijven, alsjeblieft?
We verdienen gewoon een gelukkig einde, alsjeblieft, alsjeblieft
En elke angel van elke traan
Van elke ring bij elk pandjeshuis
Ik mis mijn beide kerstdagen niet
Hoewel familie leuk zou zijn
In mijn dromen zijn mijn kinderen blij
En ik weet dat ze het niet erg zullen vinden
een kerst
Slechts één kerst
Slechts één kerst
Slechts één kerst
Maar lieve mama
Gesprekken vanaf een bank hebben nog nooit hetzelfde gevoeld
Sinds je papa in de ogen keek
En je vertelde hem dat er dingen gaan veranderen
Mijn moeder is gemaakt van Adams rib
En het huwelijk ging naar het zuiden
Toen de slang terugkwam en mijn moeder mee uit eten vroeg
En mijn vader kwam erachter en vroeg mijn moeder waar dat over ging
En ze zei: "Oh, het is niets", maar papa houdt ervan om heel hard te schreeuwen
Luid genoeg om de lampen en kasten op de grond te laten vallen
In mijn geheugen hoor ik
Chopins nocturnes spelen op de achtergrond
Een langzaam treinwrak, je sluit je ogen
Maar hoor voor altijd het geluid, en jongen, het is moeilijk
Want dat is het geluid van mensen die uit liefde vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt