Hieronder staat de songtekst van het nummer You need help , artiest - Hobo Johnson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hobo Johnson
And your fucking weed
You need help
If this depression doesn’t kill me (What?)
Can I at least make art feel fulfilling?
Fuck
Do I have to take the pills?
(No)
But when I don’t, I feel like I’m dying, for real (Then yes)
But when I do, I don’t feel like myself (Then no)
Man, I think I need help
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Fuck
Yes, yes, yes, very nice
It’s like going to a beautiful pond
With the sun glaring and glowing on your arms
And in your mind, you think, man, I can’t wait to go home
(I can’t wait to go home)
Yeah, it’s like lying in bed
And feeling like your bones are all made out of lead
And you can feel the wind as the world passes you by
(Passes you by, it passes you by)
Yeah, it’s like you were about to cry
And then a fucking witch cast a spell on your eyes
And then you’re stuck with this feeling all day
(You're stuck with this feeling all day)
Yeah, it’s like driving your car
Down the street and see some tree and some bark
And in your mind, you think
Man!
What if?
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
En je verdomde wiet
Je hebt hulp nodig
Als deze depressie me niet doodt (wat?)
Kan ik op zijn minst kunst een bevredigend gevoel geven?
Neuken
Moet ik de pillen slikken?
(Nee)
Maar als ik dat niet doe, heb ik het gevoel dat ik doodga, echt (dan ja)
Maar als ik dat doe, voel ik me niet mezelf (Dan nee)
Man, ik denk dat ik hulp nodig heb
Chemicaliën of depressie?
Beide voelen echt aan als een levenslange gevangenisstraf
Chemicaliën of depressie?
Beide voelen echt aan als een levenslange gevangenisstraf
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
nee, nee
Neuken
Ja, ja, ja, heel leuk
Het is alsof je naar een prachtige vijver gaat
Met de zon fel en gloeiend op je armen
En in je gedachten, denk je, man, ik kan niet wachten om naar huis te gaan
(Ik kan niet wachten om naar huis te gaan)
Ja, het is alsof je in bed ligt
En het gevoel hebben dat je botten allemaal van lood zijn gemaakt
En je kunt de wind voelen terwijl de wereld aan je voorbij trekt
(Gaat voorbij, hij gaat aan je voorbij)
Ja, het is alsof je op het punt stond te huilen
En toen bezwoer een verdomde heks je ogen
En dan zit je de hele dag met dit gevoel vast
(Je zit de hele dag met dit gevoel vast)
Ja, het is alsof je in je auto rijdt
Beneden in de straat en zie een boom en wat schors
En in je gedachten, denk je
Man!
Wat als?
Chemicaliën of depressie?
Beide voelen echt aan als een levenslange gevangenisstraf
Chemicaliën of depressie?
Beide voelen echt aan als een levenslange gevangenisstraf
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
nee, nee
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt