Rosva - Hichkas

Rosva - Hichkas

  • Jaar van uitgave: 2020
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 4:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosva , artiest - Hichkas met vertaling

Tekst van het liedje " Rosva "

Originele tekst met vertaling

Rosva

Hichkas

Originele tekst

واسه‌م از چوبه‌ی دار یه میوه بچین

واسه‌م از چوبه‌ی دار یه میوه بچین

بیا اینجا و کنارم چند دقیقه بشین

اگه حافظ واسه دیوانِش و

مولوی واسه مثنوی و مُحمد واسه قرآن

باید می‌رفت مجوز می‌گرفت، چی؟

بگو دلای سنگ اگه کتیبه می‌شدن

روشون چی می‌نوشتی؟

گفتن رنگ روشن جلب توجه می‌کنه

و جیغ بنفش، شد جیغ مشکی

بیا تو دست تقدیر، پینه بشیم

مثل نوح یه کشتی بسازین و

هر وقت دیدین ظرفیت تکمیله، بگین

به هرکی هم شنا بلد نیست، یه جلیقه بدین

می‌خوام آبرو‌ریزی بکنم، سیل شه

دکترم بهم گفت

کی حس می‌کنی که تنهایی؟

گفتم وقتی که عیده

سفره‌ی دلمو واسه‌ش باز کردم

و دید هی جر می‌خورم

هی جر می‌خورم و هی جر

حالش به هم خورد، شکوفه زد

فهمید هر روز من عیده

دستبند به قلمه، مجرم فکری

نخبه‌ها سلول، کاسب علمی

تو که ازت بخاری بلند نمی‌شه

حداقل آتیش حَسَدو می‌ذاشتی زیر کتری

واگیردار‌تر از ایدز، انتقام شد

گفتن اعتراف کن

گفتن اعتراف کن

مار پیله کرد، اژدها شد

من با خودم هم مُعذبم

به خودم هم شک دارم، مُردَدم

چرا فحش می‌دی

می‌گی فحشم ندن؟

دایره لغات هرچقدر وسیع باشن، تو یه مربعن

چارچوبا رو تو بشکون

من آدمی‌ام که خیلی وقتا جرات نکرد

جلو آینه، شدم با خودم طرف

آینه شیکست، خورد بُتم ترک

من نه یه لاتم، نه یه رهبر

هیچ‌کدوم این دو تا نیستم

دین‌دارا منو از خودشون نمی‌دونن

چون اونقدرا هم باخدا نیستم

کافرا منو از خودشون نمی‌دونن

چون اونقدرا هم بی‌خدا نیستم

من با شما‌م و جدا نیستم

ولی از هیچ‌کدومِ شما نیستم

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

حلاجم، انگشت‌نما جمع

فکر می‌کردن من یه پارچه آقا‌م و لبامو دوختن

می‌خوام نخ‌نما شم

ساکت نباشم

بیماری و علاجم

با صِدام کل شهرو بذارم رو سَرم

کثافت بچکه از تاجم و

می‌خوام بدونین که

آسمون افکار سقف نداره و

دفترا نمی‌شن مثل کفترا جلد

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

رسوا

رسوا، رسوا

Liedvertaling

Pluk een vrucht van de galg

Pluk een vrucht van de galg

Kom hier en ga een paar minuten naast me zitten

Als Hafez voor zijn waanzin is en...

Rumi voor Masnavi en Mohammed voor de Koran

Hij moest een vergunning krijgen, wat?

Zeg het hart van de steen als het was ingeschreven

Wat heb je duidelijk geschreven?

Zeggen dat felle kleuren de aandacht trekken

En de paarse schreeuw werd een zwarte schreeuw

Laat ons in de handen van het lot zijn, eelt

Bouw een ark zoals Noach en

Zeg het wanneer je de capaciteit om te voltooien ziet

Geef een vest aan iedereen die niet kan zwemmen

Ik wil te schande maken, overstromen

Mijn dokter vertelde me

Wanneer voel je je eenzaam?

Ik zei toen Eid

Ik opende de tafel van mijn hart voor hem

En ik zag dat ik aan het eten was

Hé, ik ben aan het eten en hé, Jar

Hij was van streek, hij bloeide op

Begrepen elke dag I Eid

Van armbanden tot stekken, intellectuele criminelen

Elite-cellen, wetenschappelijke zaken

Je staat niet op van de kachel

Je zet in ieder geval een jaloers vuur onder de ketel

Besmettelijker dan aids, wraak

zeg bekennen

zeg bekennen

De slang coconde, werd een draak

Ik word gekweld door mezelf

Ik twijfel aan mezelf, ik stierf

waarom vloek je?

Wil je me vervloeken?

Hoe breder de woordenschat, hoe meer vierkant je bent

Breek het kader

Ik ben een man die niet vaak durfde

Voor de spiegel koos ik de kant van mezelf

De spiegel is kapot, ik heb mijn kont opgegeten

Ik ben noch veel, noch een leider

ik ben noch

Ze kennen mij niet van zichzelf

Omdat ik niet zo God ben

De ongelovigen kennen mij niet van zichzelf

Omdat ik niet zo atheïst ben

Ik ben bij je en ik ben niet gescheiden

Maar ik ben niet een van jullie

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

Hallajm, vingers bij elkaar

Ik dacht dat ik een heer was en naaide mijn lippen

ik wil lezen

Wees niet stil

Ziekte en symptomen

Laat mij voor de hele stad zorgen

Babyvuil van de kruin en

ik wil dat je dat weet

De lucht heeft geen dak van gedachten en

Het kantoor is niet als een duiventil

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

رسوا

Schandaal, schandaal

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt