Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiripe Ma 2 , artiest - Hichkas, Reveal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hichkas, Reveal
هیچکس و ریویل:؛
تیریپ ما ۲؛
روشنفکرای خیابونی
بودیم گاهی حافظ، گاهی رومی
می و نی و حوری، صیقل روحی
گاهی فردوسی با چند تا خط خونی
بذار واست تصویر سازی کنم، مثلاً اینجوری:؛
بعضی وقتا کسی کنه جیک جیک، میریزه خون چیک چیک
ماشینا بیب بیب… خانوما جیغ جیغ…؛
مامورا میریزن و میگ میگ…؛
میپیچن به بازی همه.
میگیرن گل
میشینن، میپیچن، میبینن شوک
تیریپم جرم
چون جوری زندگی میکنم که انگار میمیرم صبح
ظهر محشرم.
جواهر رو ول کن من خود معدنم
حق کلی آدم گردنم.
آویزه گوشم هرچی پیرا حرف زدن
یه چند باری هم بهم دستبند زدن
اینه تیریپ ما، باقی ول معطلن
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
Put your hands in the air, like you’re getting jacked by gunmen
Never thought you’d see me with Hichkas in London
From local to global the raps gonna function
Connect with criminal heads like trunchons
London where they buss guns for the lump sums
Corrupted from young if the slums where you come from
Rule number ones real simple: trust none
Check your history 'cos we living in a dungeon
London blood flows cold like the river Thames
So the chip on my shoulders as Big as Ben
On the roads youths cold and indifferent
Opposing soldiers patrolling in different ends
I was born in Iran but I grew up
In a city where the sun acted like he never knew us
A Bipolar town with several faces
Religious extremists and EDL racists
Home of corrupt bankers and thug gangsters
Not all of them are real though, nuff of them are wankers
We got everything you need on the street
Trees bear strange fruit like Amnesia and Cheese
Home of the shankman, home of the shooter
Overnight became home of the looter
Home to the Homeless home of the Hustlers
Must be a Londoner, 'cos I’m in love with her
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
راه که میریم دیگه سنگین نیست، آسفالت جر میدیم و
باج نمیدیم هیچوقت به هیچکس تا بمیریم
Never settling.
Going for the gold medal in anything that I meddle in
Hardcore shit, Start war shit, Bunch of Gully Irani’s who buss the car door
quick
Your click on some Carte D’or shit.
Fam too sweet, too moist, you’re trying to
force it
قرصه دل، ولی فقط واسه شب ۱۴ نی
عالمی دارن مینالن.
این، ماییم که میزنیم حرف به وقتش
تنها چیزی که نداریم هم حد و مرزه
I slam them rap yea, Original Rudeboy, Established mad breh
The city gets different when it’s dark don
Cats on that Top Gear, I call 'em Clarkson
This is how we do things, This is how we moving
London to Tehran and back, no refuelling
میونه نداریم با حرف مفت و حاجیت هرچی گفت معنی کن
میفهمی ارزش داره، کم کم چند ملیونه
Spitting something new here, Tell 'em how we do yea
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
بعد چند وقت یه آهنگ مشتی شیرینه، ها؟؛
بیا
This is how we rolling, this is how we moving
Missing for a minute now we back on them movement
Spitting something new here, tell them how we do yeah
ایـــــنـــــه تـــــیـــــریـــــپ مـــــا
Niemand en Reville :;
Ons type 2;
Straatintellectuelen
We waren soms Hafez, soms Roman
Fruit, tepels en nimfen, spirituele glans
Soms Ferdowsi met een paar bloedlijnen
Laat me illustreren, bijvoorbeeld:;
Soms, als iemand tjilpt, bloedt hij
Machine Baby Baby… Dame Schreeuw Schreeuw…;
De agenten vallen en Mig Mig...;
Draai om iedereen te spelen.
Ze nemen bloemen
Ze zitten, ze draaien, ze zien de schok
Mijn soort misdaad
Omdat ik leef alsof ik 's morgens doodga
Middag.
Laat de sieraden vallen, ik ben zelf van mij
Het recht van mijn hele nek.
ik luister naar alles
Mij een paar keer geboeid
Dit is onze reis, de rest is vertraagd
Dit is onze schietbaan.
Hoe lang na een lief vuistlied, hè?;
Kom op
Zo rollen we, zo bewegen we
Vermist voor een minuut nu we terug op hen beweging
Hier iets nieuws spugen, vertel ze hoe we het doen, yeah
Steek je handen in de lucht, alsof je wordt opgejaagd door gewapende mannen
Nooit gedacht dat je me met Hichkas in Londen zou zien
Van lokaal tot wereldwijd, de raps gaan functioneren
Maak contact met criminele hoofden zoals knuppels
Londen, waar ze wapens gebruiken voor de forfaitaire bedragen
Bedorven van jong als de sloppenwijken waar je vandaan komt
Regel nummer één is heel eenvoudig: vertrouw niemand
Controleer je geschiedenis, want we leven in een kerker
Londen bloed stroomt koud als de rivier de Theems
Dus de chip op mijn schouders zo groot als Ben
Op de wegen jongeren koud en onverschillig
Tegengestelde soldaten patrouilleren in verschillende doelen
Ik ben geboren in Iran, maar ben opgegroeid
In een stad waar de zon deed alsof hij ons nooit heeft gekend
Een bipolaire stad met meerdere gezichten
Religieuze extremisten en EDL-racisten
Huis van corrupte bankiers en gangsters
Ze zijn echter niet allemaal echt, ze zijn wankers
We hebben alles wat je nodig hebt op straat
Bomen dragen vreemde vruchten zoals Amnesia en Cheese
Huis van de shankman, huis van de schutter
Overnachting werd de thuisbasis van de plunderaar
Thuisbasis van het daklozenhuis van de Hustlers
Moet een Londenaar zijn, want ik ben verliefd op haar
Dit is onze schietbaan.
Hoe lang na een lief vuistlied, hè?;
Kom op
Zo rollen we, zo bewegen we
Vermist voor een minuut nu we terug op hen beweging
Hier iets nieuws spugen, vertel ze hoe we het doen, yeah
Dit is onze schietbaan.
De weg die we gaan is niet langer zwaar, we zijn het asfalt aan het plaveien en
We hebben nooit iemand losgekocht totdat we sterven
Nooit settelen.
Gaan voor de gouden medaille in alles waar ik me mee bemoei
Hardcore shit, Start war shit, stelletje Gully Irani's die de autodeur binnenrijden
snel
Je klikt op wat Carte D'or-shit.
Fam te zoet, te vochtig, dat probeer je
forceer het
Hartpil, maar alleen voor de nacht van 14
Ze hebben een wereld van mineralen.
Dit is waar we het te zijner tijd over hebben
Het enige wat we niet hebben is de limiet
Ik slam ze rap ja, originele Rudeboy, gevestigde gekke breh
De stad wordt anders als het donker is don
Katten op die Top Gear, ik noem ze Clarkson
Dit is hoe we dingen doen, Dit is hoe we bewegen
Londen naar Teheran en terug, niet tanken
We hebben niet de middelen om iets te zeggen met de vrijheid van meningsuiting en noodzaak
Zie je, het is miljoenen waard
Hier iets nieuws spugen, vertel ze hoe we het doen, ja
Dit is onze schietbaan.
Hoe lang na een lief vuistlied, hè?;
Kom op
Zo rollen we, zo bewegen we
Vermist voor een minuut nu we terug op hen beweging
Hier iets nieuws spugen, vertel ze hoe we het doen, yeah
Dit is onze schietbaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt