Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Vaistadam , artiest - Hichkas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hichkas
بذار بشینمو یه نفس عمیق بکشم
میخوای شعر بنویسم اه…چشم
روی چشم
بده کاغذ و قلم من کارمو بلد
هستم و نیست توش حتی یه غلط
اینا رو بده تا من روی شعر قفل کنم
میکروفونو قورت بدم حرفامو تف کنم
الان شیش سال میگذره
هیچ وقت بی کار نشستم
هیچ وقت نمیکشم دست از این کار
مادرم میگفت از خوندنت عاصیم
گفتم من پدر رپ فارسیم
یه روز میاد که میرسه آوازم به گوشت
ببین پسر من همیشه آمادم یه گوشه
بشینمو بنویسم از کوچه، از خودم
من رابط خیابون و گوش مردمم
رپ فارسی منو میخواد
زوده بس کنم
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
(امروز خارج میشه)
رپ از زندان
چون که هیچکس رپ میکنه و
مهدیار آهنگایی میسازه که
همه غربیا میمونن مبهوت
کم میارن بعضیا
فکر نمیکنم تو این ایرادی باشه
چون هنر نزد ایرانیانه
خیلیا حسودیشون میشه به من اما
مشکلی نیست اونا بدشون میاد از این که
چقدرمن با
ادبیاتو کلمات و ابیات تیریپ دارم
اگر میخای تو کلماتو از یاد ببرو بیارو بنویشون رو کاغذ
تا باور بکنی که رپکنم ذاتا
آنن دستم به قلم جون میده
با فشار شستمه که قلم خون میده
این یه شریانه که با آهنگ جون میده
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
خیلی سال میگذره
خیلی کار کردم، نبودم بیکار
تا گوش مردم آشنا شه با رپ فارسی
ما با سرعت میریم جلو چون همه خواستیم
ایران و یه قطب تو رپ کنیم
وقتشه دیگه که خب رو کم کنیم
میگن واسه پیشرفت کشور
تو درس بیشتر و بهتر بخون
اما نیشخند میزنمو میگم دیگه بسه این
من فرهنگ میسازم و انرژی هسته ای
کار اوناست و کار من اینه
شنیدم یکی واسه ایران خواب بد دیده
یه روز میاد که نوشته ی روی جلد شده
رپ کن اول جهان تو جهان سوم
خون آریایی تو رگ من جریان داره
این واژه ی حیات که هنوز شریان داره
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
همه دستا بره بالا
همه دستا بره بالا
(همه دستا بره بالا)
هیچکس …
دستا بره بالا
هیچکس … 021
Laat me gaan zitten en diep ademhalen
Je wilt dat ik een gedicht schrijf oh... ogen
zeker
Laat mijn papier en pen mijn werk weten
Ik ben en ik ben niet eens een vergissing
Geef dit aan mij om het gedicht op te sluiten
Ik slik de microfoon in en spuug op mijn woorden
Zes jaar zijn nu verstreken
Ik heb nooit stil gezeten
ik zal nooit opgeven
Mijn moeder zei altijd dat het me spijt dat ik je lees
Ik zei dat ik de vader ben van de Perzische rap
Op een dag zal ik zingen over vlees
Kijk, mijn zoon, ik ben altijd klaar voor een hoekje
Laat me gaan zitten en schrijven vanuit het steegje, vanuit mezelf
Ik ben de interface tussen de straat en de oren van de mensen
Perzische rap wil mij
Ik stop binnenkort
Ik stond op, dus waarom ging je zitten?
Ik zei dat je ook moest spuiten
Ik heb een verzoek
Alle voetstappen van Irans vooruitgang
Ik stond op, dus waarom ging je zitten?
Ik zei dat je ook moest spuiten
Ik heb een verzoek
Alle voetstappen van Irans vooruitgang
(Komt vandaag uit)
Rap uit de gevangenis
Omdat niemand rapt en
Mahdiar componeert een lied dat
Iedereen in het Westen is verbijsterd
sommige niet
Ik denk niet dat je dit probleem hebt
Omdat Iraanse kunst
Ze zijn erg jaloers op mij, maar
Geen probleem, daar hebben ze een hekel aan
hoeveel met?
Ik heb literatuur, woorden en verzen
Als je je woorden wilt vergeten, neem ze dan mee en schrijf ze op papier
Te geloven dat ik van nature verkracht
Hij legt zijn hand op de pen van John
Gewassen met druk dat de pen bloedt
Dit is een slagader die speelt met Jon's lied
Ik stond op, dus waarom ging je zitten?
Ik zei dat je ook moest spuiten
Ik heb een verzoek
Alle voetstappen van Irans vooruitgang
Ik stond op, dus waarom ging je zitten?
Ik zei dat je ook moest spuiten
Ik heb een verzoek
Alle voetstappen van Irans vooruitgang
Vele jaren gaan voorbij
Ik heb hard gewerkt, ik was niet werkloos
Om mensen vertrouwd te maken met Perzische rap
We gaan snel vooruit omdat we dat allemaal wilden
Laten we Iran en een paal rappen
Het is tijd om het te verminderen
Ze zeggen voor de vooruitgang van het land
Lees meer en betere lessen
Maar ik lach en zeg: genoeg is genoeg
Ik bouw cultuur en kernenergie
Het is hun werk en het is mijn werk
Ik hoorde dat iemand een nare droom had over Iran
Op een dag zal het op de omslag staan
Rap de eerste wereld in de derde wereld
Arisch bloed stroomt door mijn aderen
Dit is het woord des levens dat nog slagaders heeft
Ik stond op, dus waarom ging je zitten?
Ik zei dat je ook moest spuiten
Ik heb een verzoek
Alle voetstappen van Irans vooruitgang
Ik stond op, dus waarom ging je zitten?
Ik zei dat je ook moest spuiten
Ik heb een verzoek
Alle voetstappen van Irans vooruitgang
Alle handen gaan omhoog
Alle handen gaan omhoog
(Alle handen gaan omhoog)
niemand …
Lam handen omhoog
Niemand ... 021
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt