Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Age To Nabashi , artiest - Hichkas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hichkas
همسنگرمی
چه کنارم باشی، چه دور، چه صد قدمیم
شاید تا حالا یه بارم با هم حرف نزدیم
ولی به هم نزدیکیم، به نزدیکی حرفام به حقیقت
خلاصه که تنها هم باشم انگار چند نفریم
وقتی پایین بودم گفتی نمیشنوی همصداتم؟
پکری؟!؛
به جا دعوا و قرصم ا کی بگی خالی میشی؟؛
بلند شو، بوده بدتر از این
بهم دادی بهم دادی نیرو گاهی
نه، نه طنز نیستم
من بلد نیستم مخفیکاری رو
مثل مهدیاری و شعرام رو دوس داری با اینکه پر از غلط دیکتن
بودی از اول پیشم، هیچوقت نگو فقط هیچکس
اون پشت خیلیا عرق ریختن
من اگه تو نباشی
دیگه چجوری واسه گندهها بکنم قاطی؟؛
اگه تو نباشی
دلم رو خوش بکنم به چی وقتی هست دورم آژیر؟؛
چیزای جدید اختراع کردیم
دادیم بیرون امتحان کردیم
شاید بعضیا رو دوس نداشتی ولی
مشوق بودی، افتخار کردی
اگه نظرمو بخوای تو جنگل آسفالت قانون رو میدم به اختلاف ترجیح
از تو میگیرم تأثیر و تنده زبونم
تا حالا رو کسی که داره آتیش میگیره یا تشنهس آب رو بستی؟؛
نه، انگار بس نی
هرچی یاد میگیرم میکنم به شعرام تبدیل
از همه یاد میگیرم
چه از تو، چه اونی که میکنه انتقاد کشکی
تا بمیرم بشه کلاس تعطیل
شاید خودت ندونی
ولی با کمک تو بود تو موسیقی انقلاب کردیم
من اگه تو نباشی
دیگه چجوری واسه گندهها بکنم قاطی؟؛
اگه تو نباشی
دلم رو خوش بکنم به چی وقتی هست دورم آژیر؟؛
نسبت بهت مسئولیت دارم
میدونم، عوض نشدم
به خودم قول دادم وقت تلف نکنم
شهرت رو هدف نکنم
دیدم همه میرن یه طرف جهت عوض نکنم
گوسفند نباشم، علف نخورم
فرار نکنم، بخشش طلب نکنم
ولی واسه پیشرفت چرا سفر نکنم؟؛
تا دیدن رفتم دور ور داشتن
بلکه بهشون بگی دردونه
اما تو ایمان داری میام
میام، نه که بشم اسطوره
تو باور داری از بارون میگیری پا
یه خودی نشون بده
روت رو کم کنی از بر و روت چی میمونه؟
میگیری ها؟؛
حتی اگه جهانی نباشه میگیری جام
حالا یه جمعبندی بکنی میبینی پا بر جام
من اگه تو نباشی
دیگه چجوری واسه گندهها بکنم قاطی؟؛
اگه تو نباشی
دلم رو خوش بکنم به چی وقتی هست دورم آژیر؟
Samenhang
Of je nu aan mijn zijde bent, hoe ver, hoe ver we zijn
Misschien hebben we elkaar nog niet één keer gesproken
Maar we zijn dichtbij, dicht bij mijn woorden bij de waarheid
Kortom, alleen zijn lijkt voor enkelen van ons
Toen ik beneden was, zei je: "Kun je me niet horen?"
!;
In plaats van gevechten en pillen, wie zegt dat je leeg bent?;
Sta op, het is erger geweest
Je gaf me soms kracht
Nee, ik ben geen grappenmaker
Ik ken geen geheimhouding
Net als Mahdiari hou je van mijn poëzie, ook al staat het vol met verkeerde dictaten
Je was vanaf het begin, "zeg nooit zomaar niemand"
Ze zweet veel
ik als je dat niet bent
Hoe kan ik anders mixen voor de grote?
Als jij het niet bent
Laat me mijn hart gelukkig maken, wat als ik weg ben van de sirene?;
We hebben nieuwe dingen uitgevonden
We hebben het uitgeprobeerd
Misschien vond je sommige niet leuk maar
Je werd aangemoedigd, je was trots
Als je mijn mening wilt, in het asfaltbos, zal ik de wet geven aan het verschil van voorkeur
Ik krijg invloed van jou en mijn tong is scherp
Ooit iemand in brand gehad of dorst naar water?;
Nee, het is niet genoeg
Ik verander alles wat ik leer in mijn poëzie
Ik leer van iedereen
Of het nu van jou is of degene die Kashki . bekritiseert
De klas is gesloten tot ik sterf
Misschien weet je het niet
Maar met jouw hulp hebben we een revolutie in muziek teweeggebracht
ik als je dat niet bent
Hoe kan ik anders mixen voor de grote?
Als jij het niet bent
Laat me mijn hart gelukkig maken, wat als ik weg ben van de sirene?;
Ik ben verantwoordelijk voor jou
Ik weet het, ik ben niet veranderd
Ik heb mezelf beloofd geen tijd te verspillen
Streef niet naar roem
Ik zag dat iedereen van richting zou veranderen
Ik ben geen schaap, ik eet geen gras
Ren niet weg, vraag niet om vergeving
Maar waarom niet reizen voor vooruitgang?;
Ik ging naar hem toe
Maar vertel ze pijn
Maar je gelooft dat ik zal komen
Ik kom, niet om een mythe te zijn
Jij gelooft in de regen
Laat een insider zien
Wat doe je als je de wortel afsnijdt?
Snap je het?;
Zelfs als het niet universeel is, krijg je de beker
Maak nu een conclusie, zie je, stap op de beker
ik als je dat niet bent
Hoe kan ik anders mixen voor de grote?
Als jij het niet bent
Wat kan ik doen om mijn hart gelukkig te maken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt