Ye Rooze Khoob Miad - Hichkas

یه روز خوب میاد

که ما هم رو نکشیم

به هم نگاه بد نکنیم

با هم دوست باشیم و

دست بندازیم رو شونه های هم

آها، مثل بچگی‌ها تو دبستان

هیج‌کدوممون هم نیستیم بی‌کار

در حال ساخت و ساز ایران

واسه اینکه خسته نشی این بار

من خشت می‌ذارم، تو سیمان

بعد این همه بارون خون

بالاخره پیداش می‌شه رنگین‌کمون

دیگه از سنگ ابر نمی‌شه آسمون

به سرخی لاله نمی‌شه آب جوب

مؤذن اذان بگو

خدا بزرگه، بلا به دور

مامان امشب واسمون دعا بخون

تا جایی که یادمه

این خاک همیشه ندا می‌داد

یه روز خوب میاد

که هرج و مرج نیست و تو شلوغی‌ها

به جا فحش، به هم شیرینی می‌دیم

و زولبیا، بامیه

همه شنگولیم و همه چی عالیه

فقط جای رفیقامون که نیستن خالیه

خون می‌مونه تو رگ و آشنا

نمی‌شه با آسمون و آسفالت

دیگه فواره نمی‌کنه، لخته نمی‌شه

هیچ مادری سر خاک بچه نمی‌ره

خونه پناهگاه نیست و بیرون جنگ

وای از تو مثل بم ویرونم

یا اصلا مثل هیروشیما بعد بمب، نمی‌دونم

دارم آتیش می‌گیرم و اینو می‌خونم

پیش خودت شاید فکر کنی دیوونم

ولی یه روز خوب میاد، اینو می‌دونم

راستی، وقتی یه روز خوب میاد

شاید از ما چیزی نمونه جز خوبیا

نا امن و خراب نیست، همه‌چی امن و امان

کرمها هم قلقلکمون می‌دن و می‌شیم شادروان

آسمون، به!

چه قشنگه

کنار قبر سبزه، چمنه

هیچ مغزی نمی‌خواد در ره

فقط اگه صبر داشته باشی حله

دست اجنبی کوتاست از خاک

نگو اووو کو تا فردا

اگه نبودم می‌خوام یه قول بدی بهم

که هر سربازی دیدی گل بدی بهش

دیگه هیچ مرغی پشت میله نیست

هیچ زن آزاده‌ای بیوه نیست

دخترم، بابات داره میاد خونه

آره، برو واسه شام میز بچین

er komt een goede dag

Dat we elkaar niet doden

Kijk elkaar niet slecht aan

Laten we vrienden zijn en

Laten we elkaar de hand schudden

Oh, zoals kinderen op de basisschool

We zijn geen van beiden werkloos

In aanbouw in Iran

Je hoeft je deze keer dus niet te vervelen

Ik laat bakstenen, in cement

Na al deze regen van bloed

Het zal eindelijk te vinden zijn in onze kleuren

De lucht is niet langer een stenen wolk

Rode tulpen kunnen niet worden afgezwakt

Zeg de oproep tot gebed

God is groot, rampspoed weg

Mam, bid voor ons vanavond

Zo ver ik me kan herinneren

Deze grond schreeuwde het altijd uit

er komt een goede dag

Dat is geen chaos en in de drukte

In plaats van te vloeken aten we samen snoep

En courgette, okra

We zijn allemaal gordelroos en alles is geweldig

Alleen de plaats van onze kameraden die niet leeg zijn

Bloed zit in de aderen en vertrouwd

Niet met de lucht en het asfalt

Het springt niet, het klontert niet

Geen moeder gaat naar de grond van een kind

Het huis is geen toevluchtsoord en uit de oorlog

Wauw, ik ben zoals jij

Of helemaal niet zoals Hiroshima na de bom, ik weet het niet

Ik vat vuur en lees dit

Je denkt misschien dat je gek bent

Maar op een dag zal het goed zijn, dat weet ik

Echt, als een goede dag komt

Misschien is ons voorbeeld alleen maar goed

Het is niet onveilig en geruïneerd, alles is veilig en zeker

De wormen kietelen ons ook en we worden gelukkig

Hemel, naar!

heel mooi

Naast het groene graf, het gras

Geen enkel brein wil gaan

Alleen als je geduld hebt

Een vreemde hand heeft een tekort aan stof

Zeg dat niet tot morgen

Als ik dat niet was, zou ik een slechte belofte doen

Dat elke soldaat die je zag hem een ​​slechte bloem gaf

Er zijn geen kippen meer achter de bar

Geen enkele vrouw is een vrije weduwe

Mijn dochter, papa komt naar huis

Ja, ga aan tafel voor het avondeten